|
|
原帖由 夏天最美 于 2011-9-4 11:15 发表
연합뉴스|입력 2011.09.04 07:05|수정 2011.09.04 07:05
14회에 시청률 20% 돌파..사실과 ...
<파워풀하면서 처절한 '공주의 남자'>
《公主的男人》力量感和悲凄感并重
新闻第一部分为网翻：
第14集收视率突破20%。史实和虚构的绝妙结合
史实的血色斗争是充满力量。相反,虚构的爱情是相当殷切。
史实和虚构绝妙地结合了，凄美而悲伤。因此,无法转移视线。
KBS2水木剧《公主的男人》本月1日在14集突破20%的收视率,并呈现出上升趋势。与《武士白东修》、《阶伯》、《广开土大王》等最近陆续登场的史剧中拥有绝对优势。不仅收视率内容方面也开始崭露头角。
同时,与“守护BOSS”和“绝不认输”等竞争作品的差距拉大，并捍卫了王座地位的周三周四剧《公主的男人》,随着时间的推移,不断地紧张感动力感抓住了观众。
◇癸酉靖难..还有复仇的金承庾=在1453年成为国王的首阳大君的哥哥文宗驾崩后残忍杀害左议政金钟瑞等大臣的事件。到迄今为止,很多的历史剧中随处使用了。
《公主的男人》在这个事件中的增加想象力,相关人员的“第二代’的新的角度,展开故事情节。癸酉靖难已经在初期展开。电视剧后段,把重点放在了复仇。金钟瑞(李顺载）的儿子承庾(朴施厚）为了扼杀首阳大君(金永哲)卧薪尝胆的之后,终于向首阳大君射箭的故事为止展开了。
在此过程中,包括承庾在内，首阳大君的女儿世伶(文彩元)和文宗的女儿又是瑞宗王姐姐的敬惠公主(洪秀贤)、申叔舟的儿子申沔(宋钟浩)等癸酉靖难相关人员的第二代全面部署。熟悉的故事新鲜的搭配。
电视剧中只在一夜之间就失去了一切的承庾为了能向首阳大君复仇,不顾性命投入的凄惨的故事情节有节奏的展开之中。这是对首阳大君的权利野心能相对抗的强大力量。”
《公主的男人》的KBS ＣＰ崔智英于4日表示:“今后以瑞宗王复辟运动等历史事实为基础的内容,将会展开很多。”
◇朝鲜版的《罗密欧与朱丽叶》的癸酉靖难=如果是一个轴其中的一个轴心就是朝鲜版的《罗密欧与朱丽叶》式爱情。承庾与不共戴天的仇人首阳的女儿世伶的禁忌之恋在想象中绽放。
剧组根据《锦溪笔谈》等的野史，首阳的女儿与金钟瑞的孙子的命运的爱情，忠北百岳山,两人避开世事在洞穴中生活的传说展开。
电视剧中着眼于首阳长女与金钟瑞的小儿子的爱情,描绘每迈出的一步都是那么殷切艰难。并不知道世伶是首阳之女而陷入爱情的承庾在了解所有事实后性情大变将世伶绑架。他将世伶作为吸引首阳的诱饵而冰冷粗暴的对待。
但是，已经对承庾付出整个心地世伶并没有怨言，并不惜用想自己的生命想代替父亲抵偿罪行。在知道绑架自己的人是承庾后,对原以为死去的恋人活着回来,表示感谢。还有面对愤怒,拿刀对自己的脖子承庾的流泪拥抱。
《公主的男人》的观众留言板上,“眼泪无法停止”“太悲伤”、“真正的爱情故事”等为承庾和世伶的凄美的爱情惋惜顿足的文章铺天盖地。
在第14集后面最终世伶代替承庾挡箭等倒下的场景。”并称:“播放的惋惜声达到了最高潮。”以此为契机,承庾再次向世伶慢慢打开心扉,但是猜测认为他们能否迎接大团圆还是未知数。
第二部分翻译转自百度朴施厚吧 翻译：守厚★筱颖
[ 本帖最后由 夏天最美 于 2011-9-4 22:03 编辑 ] |
|
发表于 2011-9-4 17:27
默默的回去看剧....
