找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: greencrystal

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

  [复制链接]

0

主题

409

回帖

409

积分

青铜长老

积分
409
发表于 2011-9-12 22:13 | 显示全部楼层

回复 4937# greencrystal 的帖子

谢谢亲第一时间发文.....
现在是公男废人的我在剧评、温习中度过中秋
感觉PC国对导演编剧很敬重的情形下
好像只有大腕级的演员才能
这样讨论在镜头前如何表现、修正
记得追别剧时有亲提过.....
唉呀~~~BOBO真的看得我好开心~ 挪目粗哇~(羞)
俞丽是在跟大家撤娇要补药吗??

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-9-12 22:28 | 显示全部楼层
MV《不能爱你吗》

作者:modijune

http://www.tudou.com/v/4TcwtMpiEcw/v.swf
教主,早日康复
  

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-9-12 23:34 | 显示全部楼层
9月12日施厚推特在线回答《日刊体育》记者采访问题(20-21条)

朴施厚粉丝俱乐部  翻译Vicky  转载请注明

박시후 트윗톡 질문 19. 항상 나오는 말이지만 결혼을 생각해야 할 나이잖아요. 언제쯤 생각중이신지, 그리고 이상형이 바뀌었나요?
施厚推特提问19.经常说,但不是应该要考虑结婚结婚年龄吗。考虑何时,还有理想型变了吗?

박시후 트윗톡 질문 20. '공남' 종영후 계획이 궁금합니다. 또 힘든 촬영일정 소화 후에 가장 먼저 하고 싶은게 뭔가요? 겨울잠?
施厚推特提问20.很好奇“公男”拍摄结束后的计划,还有消化了辛苦的拍摄日程后最想做的事情是什么?冬眠?
park_sihoo @G1File 추석잘보내셨나요? 전추석이라...오늘도열심히촬영했습니다! 하하^^ 답변 20. 촬영이끝나면..우선 잠을 실컷 자고 여행을 떠나 재충전의 시간을 가지고 싶어요..그리고 그동안 응원해주신 팬분들께 보답하는 자리도 만들어야겠다 생각하고있어요
回答20.中秋节过得好吗?今天是中秋但还是努力拍摄着呢!哈哈^^回答20.如果拍摄结束的话,首先尽情睡一觉,想去旅行再充电.....还有想着报答这段期间支持我的粉丝们

박시후 트윗톡 21. 몇가지 질문만 하고 인터뷰 끝낼게요. 시후씨 팬 여러분들의 추천질문입니다. 해보고 싶은 CF가 있나요? 시후씨의 매력도 보여주고 특히 좋아하는 제품이라면 최고일거 같은데요...
施厚推特提问21.几个问题结束采访。施厚的各位粉丝们的推荐问题。有想看到的CF(广告)吗?施厚展现魅力的同时最喜欢的作品...
park_sihoo @G1File 답변 21. 요즘 모니터를 위해서 매일 촬영장에 카메라를 들고다녀요 사진을 트위터에 공개하기도 하구요. 카메라광고..저랑어울리나요??^^ 그리고 에스프레소향을 굉장히 좋아해서 멋진향을 음미하는 커피광고도 좋구요..기대하고있습니다 하하^^
回答21最近为了监视器,每天在拍摄现场用相机拍照通过推特公开。相机广告合适吗??^^还有非常喜欢意式浓咖啡,有品位的咖啡广告也可以...我期待着,哈哈^^

박시후 트윗톡 22. 팬들의 궁금증 하나 더! 편입시험을 치르는 등 학구열을 태우시고 있는데, 이런 결심을 하시게 된 이유가 있나요?
施厚推特提问22.粉丝们更加好奇的!插班考试等学习的热忱,如此决心的理由是什么?

==
哈,他跳过了19条呢,还有22条,看会不会一起回答

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-9-12 23:38 | 显示全部楼层

转自朴施厚粉丝俱乐部

BY:桔子

给大家翻译一小段我自己最喜欢的

时间段 【00:35-->01:15】

感觉承庾少爷的心情今天出奇的好啊。。。  

今天有什么不错的戏吗
什么
有什么不错的戏吗.
不错的戏
今天的戏都很重要的
是和世伶约会的场景
而且今天我还要bobo呢

殷切期盼的那天终于来临了

为了这场BOBO戏 你有没有准备些什么呢
又不是KISS戏 只是BOBO而已 哪需要准备什么呢

但是为什么我们会觉的他的微笑那么的不一般

就按照平时那样做就可以了
那平时你是怎么做的
知道太多会受伤的...
教主,早日康复
  

3

主题

1669

回帖

1756

积分

白金长老

积分
1756
发表于 2011-9-13 10:04 | 显示全部楼层
‘공주의 남자’ 박시후, 복수심 커질수록 섹시해진다? 극한의 남성미 ‘폭발’
  “公主的男人”朴施厚,复仇心越大越觉得性感?极度的男性美“爆发“

http://wstarnews.hankyung.com/ap ... 38371&mode=sub_view

                               
登录/注册后可看大图

[우근향 기자] KBS 특별기획드라마 ‘공주의 남자’(극본 조정주, 김욱 연출 김정민, 박현석) 속 박시후가 회를 거듭할수록 더욱 짙어지는 남성미를 발산, ‘박력 승유’의 모습으로 여심을 흔들고 있어 눈길을 모으고 있다.

‘공주의 남자’ 김승유(박시후)가 독기와 광기를 발산하고 복수심을 불태우면 불태울수록 아이러니하게도 그 남자의 ‘섹시미’는 더욱 돋보이고 있다.

‘공주의 남자’ 초반, 박시후는 완조남(완벽한 조선 남자)의 ‘꽃미모’를 뽐내며, 조선시대 우월한 비주얼과 ‘깨알매너-꿀미소’ 콤보로 여심을 달달하게 사로잡아왔다.

하지만 아버지의 죽음을 통해 사랑하는 여인 세령(문채원)의 정체와 죽마고우 신면(송종호)의 배신을 알게 되면서 분노와 광기로 휩싸인 ‘다크 승유’로 변신, ‘완조남-달조남’의 모습을 볼 수 없게 됨을 암시해 시청자들을 안타깝게 했다.

그렇게 보기만 해도 행복한 미소가 지어졌던 ‘완조남’의 실종으로 속상했던 것도 잠시, 김승유가 그보다 몇 배는 더 치명적인 ‘박력 승유’와 ‘섹시 승유’의 매력으로 돌아와 어느새 수많은 여심을 쥐고 흔들고 있는 것.

특히 ‘공주의 남자’ 14회에서 납치한 세령을 더없이 거칠게 대하며 차갑고 냉정한 눈빛으로 바라보던 승유의 모습은 오히려 섹시함을 한껏 폭발, 수많은 여심을 잠 못 이루게 하는 등 ‘박력 승유’의 매력을 절정으로 올려놓았다.

또한 올 블랙 의상에 복수심으로 인해 예민해진 감정, 절도 있어진 행동과 박력 넘치는 액션 등으로 ‘섹시 승유’의 매력을 발산하고 있는 가운데, ‘꽃선비’의 자신감 넘치던 목소리와는 상반되게 중저음으로 낮고 깊게 깔리는 ‘다크 승유’의 목소리 역시도 승유의 섹시미에 한 몫을 보태고 있다.

그렇게 김승유는 ‘완조남’에서 ‘달조남’으로, 그리고 극한의 남성미와 섹시미를 뽐내고 있는 ‘박력 승유’로 여성 시청자들의 모든 로망을 충족시키는 캐릭터에 등극, 시청자들의 마음을 사정없이 흔들어놓고 있다.

이에 네티즌들은 “요즘 승유 때문에 밤잠을 설친다”, “복면으로 가려도 섹시하다”, “완조남 때도 좋지만 박력 승유는 더 좋다”, “정말 매력이 끝도 없구나” 등의 뜨거운 반응을 보이며 ‘승유 앓이’에서 헤어 나오지 못하는 모습을 보이고 있다.

한편 시청률 20%가 넘는 유일한 수목극으로, ‘수목극 독주체제’를 굳힌 KBS 특별기획드라마 ‘공주의 남자’는 매주 수, 목 밤 9시 55분에 방송된다. (사진제공: 모스컴퍼니)

한경닷컴 w스타뉴스 기사제보 news@wstarnews.com
安安静静看剧。。做一个纯粹的看戏人。。。

3

主题

1669

回帖

1756

积分

白金长老

积分
1756
发表于 2011-9-13 10:10 | 显示全部楼层
<공주의 남자> 박시후 '섹시 승유-박력 승유'로 여심 쥐락펴락
《公主的男人》朴施厚以“性感承庾-魄力承庾”俘获女性的心

http://www.reviewstar.net/news/articleView.html?idxno=275123

                               
登录/注册后可看大图

박시후가 '다크 승유'에서 '섹시 승유-박력 승유'로 거듭나고 있다.

KBS 특별기획드라마 <공주의 남자>(극본 조정주, 김욱 / 연출 김정민, 박현석) 속 박시후가 회를 거듭할수록 더욱 짙어지는 남성미를 발산, '박력 승유'의 모습으로 여심을 흔들고 있다.

<공주의 남자> 초반, 박시후는 완조남(완벽한 조선 남자)'의 '꽃미모'를 뽐내며, '깨알매너'와 '꿀미소' 콤보로 여심을 달달하게 사로잡았다. 그러나 아버지의 죽음을 통해 사랑하는 여인 세령(문채원 분)의 정체와 죽마고우 신면(송종호 분)의 배신을 알게 되면서 분노와 광기로 휩싸인 '다크 승유'로 변신해, '완조남'의 모습을 볼 수 없게 되었다.

보기만 해도 행복한 미소가 절로 지어졌던 '완조남'의 실종으로 속상했던 것도 잠시, 김승유(박시후 분)가 전보다 몇 배는 더 치명적인 '박력 승유'와 '섹시 승유'의 매력으로 돌아온 것이다.

특히 <공주의 남자> 14회에서 납치한 세령을 거칠고 차갑게 대하며 냉정한 눈빛으로 바라보던 승유의 모습에 시청자들은 오히려 더 깊은 섹시함을 느꼈다. 또한 올블랙 의상에 복수심으로 예민해진 감정, 절도 넘치는 행동, 박력 있는 액션 등으로, 중저음으로 낮고 깊게 깔리는 '다크 승유'의 목소리 역시 승유의 섹시미에 한 몫을 보태고 있다.

더욱이 김승유가 독기와 광기를 발산하고 복수심을 불태우면 불태울수록 아이러니하게도 그 남자의 ‘섹시미’는 더욱 돋보이고 있다.

<공주의 남자> 제작사인 KBS미디어 유상원 PD는 "다양한 매력을 가진 김승유는 여성들의 판타지적인 캐릭터가 아닌가 싶다. 김승유는 같은 남자가 봐도 멋있고 완벽한 캐릭터"라고 전하며 김승유에 대한 애정을 아끼지 않았다.

한편, 시청률 20%가 넘는 유일한 수목극으로 '수목극 독주체제'를 굳힌 KBS 특별기획드라마 <공주의 남자>는 매주 수, 목 밤 9시 55분에 방송된다.

임혜영 기자/ idsoft3@reviewstar.net
신선한 뉴스 리뷰스타 ┃무단전재 및 재배포 금지

[ 本帖最后由 也许飞舞 于 2011-9-13 11:36 编辑 ]
安安静静看剧。。做一个纯粹的看戏人。。。

3

主题

1669

回帖

1756

积分

白金长老

积分
1756
发表于 2011-9-13 11:37 | 显示全部楼层
原帖由 也许飞舞 于 2011-9-13 10:10 发表
박시후 '섹시 승유-박력 승유'로 여심 쥐락펴락
《公主的男人》朴施厚以“性感承庾-魄力承庾”俘 ...

CLUB正式翻译,转载请注明朴施厚粉丝俱乐部,翻译Yukyor


                               
登录/注册后可看大图
安安静静看剧。。做一个纯粹的看戏人。。。

5

主题

2312

回帖

2356

积分

白金长老

积分
2356
发表于 2011-9-13 12:12 | 显示全部楼层

DC上看來的消息

這兩天在江陵"宣教場"進行拍攝,
這個場景似乎是敬惠公主的私宅場景,
去見鄭悰的三少和去見敬惠公主的世姈偶然的重逢了!!!

這是去江陵宣教場拍攝場地探班的韓飯寫的~
是第18集的場景

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-9-13 12:18 | 显示全部楼层



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图





转自DC  关于17集开头,承庾与世伶的对话内容

# 01 마포나루 저자

승유와 세령은 한동안 서로를 바라본다.
승유는 경계와 안도의 눈빛을 세령은 걱정스런 마음을 눈빛으로 표현한다.

세령은 손을 올려 승유의 얼굴에 난 상처를 조심스레 만진다.

세령 : (눈물을 글썽이며) 어쩌다... 아프지 않으십니까......

세령의 따스한 손길에 승유의 눈빛은 점차 애정의 눈빛으로 변한다.
승유는 손을 올려.. 세령의 목에 난 상처로 향한다.
승유는 결국 그녀의 상처를 만지지 못하고 자신의 얼굴을 어루만지고 있는 세령의 손을 뿌리친다.

승유 : (낮은 저음으로) 이런 상처는.. 네 애비에게 받은 아픔에 비하면 아무것도 아니다.

비수같은 말을 내뱉고 승유는 그대로 돌아선다.

세령 : (원망어린 목소리로) 살아는 있었는지.. 궁금하지도 않으셨습니까.

승유는 돌아서 그녀를 노려본다.

승유 : (냉정한 목소리로) 궁금했다. 니가 확실히 죽었는지 알고 싶어서 궁금했다.

순간 세령의 눈빛은 흔들린다.

승유 : (저음으로) 다음에 만나면 꼭 죽여줄테니 기다리고 있어라.

멀리 사라지는 승유를 바라보며 세령은 눈물을 흘린다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

网翻(不负责任啊)大意是:世伶关心了承庾脸上的伤痕,承庾说对于你们那得到的伤害这些算不了什么,世伶问了承庾关于自己是否活着没关心过吗,承庾狠下心说没有关心,转身离去,世伶看着远去的承庾,流下眼泪


PS:这段话不确定是否韩饭YY,但好像是真的

[ 本帖最后由 夏天最美 于 2011-9-13 12:20 编辑 ]
教主,早日康复
  

5

主题

2312

回帖

2356

积分

白金长老

积分
2356
发表于 2011-9-13 12:44 | 显示全部楼层
[quote]原帖由 夏天最美 于 2011-9-13 12:18 发表

세령 : (원망어린 목소리로;) 살아는 있었는지.. 궁금하지도 않으셨습니까.

승유 : (냉정한 목소리로) 궁금했다. 니가 확실히 죽었는지 알고 싶어서 궁금했다.

승유 : (저음으로) 다음에 만나면 꼭 죽여줄테니 기다리고 있어라.

上面三句話翻譯如下:
世姈: 我是不是還活著,你都不關心(好奇)的嗎?
三少: (用冷靜的聲音)有關心,因為我想知道妳是不是確實的死了
三少用低音) 下次見面,我一定會殺了妳,妳等著吧!


1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-9-13 13:00 | 显示全部楼层
转DC   韩饭PS图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
教主,早日康复
  

5

主题

2312

回帖

2356

积分

白金长老

积分
2356
发表于 2011-9-13 13:05 | 显示全部楼层
原帖由 venne 于 2011-9-13 12:53 发表

昨天有工作人員丟出了18集的一句台詞?是什么台词啊?


"나는 그대가 겪을 일이 한없이 염려되오"
-->我對她將要經歷的事感到無限的擔心

這句話網友本以為又像16集"忘掉一切的生活,真是癡人說夢"這句話一樣是三少的自言自語,
結果丟出這句話的工作人員說"不是三少的自言自語喔",
然後整個DC就沸騰了~~

這裡用的主詞"그대"算是"你"的敬語,所以應該是對世姈說的,
韓國網友都說兩人的關係這麼快就恢復?恢復到可以說這種話了?

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-9-13 13:16 | 显示全部楼层
转DC   韩饭PS图2


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
教主,早日康复
  

5

主题

2312

回帖

2356

积分

白金长老

积分
2356
发表于 2011-9-13 13:30 | 显示全部楼层

DC上有人整理出來的這禮拜劇情台詞及劇情提示

노걸이:어? 그때 작은 형님 대신 화살 맞은..살아계셨네. 우리 형님이 말은 안해도 걱정 많이 했는데..
-->王盧傑:喔?那時替小哥挨箭的...(女人)原來還活著啊? 我們小哥雖然沒說什麼,但也看得出來很擔心...

조석주:마포나루에서 이 조석주 모르는 놈 아무도 없어. 한성부 관리가 그것도 모르시나? 운종가 하면 청풍관의 한명회. 마포나루 하면 빙옥관의 조석주란 말이오!!
-->趙石柱:在麻浦度口沒人不知道我趙石柱,你一個漢城府的管理者連這個也不知道?
說到雲鐘街,就是清風館的韓明會,說到麻浦度口的話,就是趙石柱!

아강이:삼촌 (...............)
-->雅江:叔叔(雅江大概也只能是這個台詞了XD)

승유: 나는 그대가 겪을 일이 한없이 염려되오
-->三少: 我對她將要經歷的事情感到無限的擔心
------------------------------------------------------------------------
以下是大概的劇情提示

로맨틱한 밤..
-->羅曼蒂克的晚上...(應該是敬惠公主與駙馬)

의도적 터치..
-->意圖性的身體接觸...(據說是三少與世姈)

하오체 다시 씀..
-->再次使用敬語(三少對世姈,之前14集三少對世姈都是說半語)

그대와 난 갈길이 다르오..
-->你與我走的路是不同的(應該是三少對世姈說的)

승유 미소.. 스타일 바뀜..
-->三少的微笑...style的改變

승유 상투 추가 ㅋㅋㅋ
--> 三少又戴頭套了...
(難道俠客造型時的長髮是真髮嗎?)
(dc上看到"頭套"兩字又是一片哀嚎,但也有人猜可能是暫時的變裝?)

5

主题

2312

回帖

2356

积分

白金长老

积分
2356
发表于 2011-9-13 13:47 | 显示全部楼层
原帖由 jenn婉如 于 2011-9-13 13:46 发表

谢亲提供的消息,三少戴头套,就是那个长波浪,这造型受不了,对这>意圖性的身體接觸...(據說是三少與世姈)感兴趣

如果是片頭的那個長波浪頭的話,怎麼也比1~8集的朝鮮書生裝好...
完朝男的造型真的不適合他...
可是如果長波浪頭是頭套的話,那14到16集那個大受好評的造型也是長髮耶,難道是真髮?

不過據說17集三少與世姈的部分都集中開在開頭...

[ 本帖最后由 okbon 于 2011-9-13 13:49 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-3-16 09:04 , Processed in 0.388583 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表