【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚文彩元】剧终人散一切向前看祝前程似锦

夏天最美 · 发表于 2011-10-4 19:44

官网23集预告视频

http://www.tudou.com/v/Q4F1-GQaqBk/&rpid=96835107/v.swf

视频翻译转自百度公主男人吧

BY：吻戏直播

世铃：
多情的眼神
温暖的双手
我怎么能够忘记！
申泯：
已故金宗瑞的这地盘，必须要变成殿下的领土。
敬慧公主：
力图争取做的事情，请务必去完成，这个才是为了我和孩子的唯一一条路。
申泯：
我要在你面前，把那个家伙碎死万段，让你永远也忘不掉！
世铃：
我的男人不会那么轻易被抓的。
申泯：
你说的对，还是我说的对，我们走着瞧！
不要留活口，给我全部杀死，不要退缩！

夏天最美 · 发表于 2011-10-5 00:29

转自DC 韩饭PS图

登录/注册后可看大图

夏天最美 · 发表于 2011-10-5 01:56

转自施厚朗

拍摄花絮

은금이역의 반소영씨가 홈페이지를 업데이트 했네요

登录/注册后可看大图

okbon · 发表于 2011-10-5 09:25

今天出來了幾則結局報導...
大家關心的結局,是"混合了悲劇的喜劇結局"

http://news.nate.com/view/20111005n03033

報導的最後三句

한 관계자에 따르면 시청자들의 요청에 따라 해피엔딩으로 끝날 가능성이 높다.
根據某個相關人士的話,跟隨觀眾們的請求,以he結束的可能性很大。

그렇지만 ‘행복하게 잘 살았다’는 해피엔딩이 아니라 새드 엔딩이 적절히 가미될 것이라는 설명이다.
但是,又說明說並不是"幸福的好好生活"的he,而是適當地加進了se色彩的結局。

이 관계자는 “역사적 사실을 바탕으로 한 부분과 야사의 이야기를 한번에 그릴 예정”이라고 설명했다.
這位相關人士又說"預定是以歷史的事實為基礎,描繪出一部分野史的故事"。

[ 本帖最后由 okbon 于 2011-10-5 10:21 编辑 ]

夏天最美 · 发表于 2011-10-5 10:47

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011100509001450577&type=1&outlink=1

박시후, '공남' 마지막회 극장서 팬들과 함께 본다
朴施厚《公男》大结局与粉丝剧场中一同观看

김수진 기자 기자의 다른 기사 보기|입력 2011.10.05 09:01|조회 275

登录/注册后可看大图

배우 박시후 ⓒ이동훈 기자

배우 박시후가 주연작 KBS 2TV 미니시리즈 '공주의 남자' 마지막 방송을 팬들과 함께 시청한다.

박시후는 오는 6일 오후 종영하는 '공주의 남자’' 마지막회를 신도림 CGV 스타관에서 팬들과 함께 시청하는 이벤트를 연다.

SBS 드라마 '검사 프린세스',MBC 드라마 '역전의 여왕'등 매 작품마다 마지막 방송을 팬들과 함께 관람하며 뜨거운 호응을 얻었던 박시후는 이번에도 바쁜 스케줄을 내어 팬들과 함께하며 유종의 미를 거둘 예정이다.

이날 이벤트는 드라마 시청 외에도 팬들과 함께하는 간단한 질의응답, 선물증정 등 미니 팬미팅 형식으로 진행된다.

박시후는 "마지막 방송을 함께 보는 이벤트는 팬들과의 약속과도 같은 것이다"며 "이번 작품도 팬들의 응원 덕분에 무사히 잘 마칠 수 있었기에 마지막 방송을 팬들과 함께 보며 조금이나마 그 성원에 보답하고자 한다"고 소감을 전했다.

한편 박시후는 '공주의 남자' 종영이후 부산국제영화제에 참가한 후, 곧바로 영화 '내가 살인범이다'촬영에 합류할 예정이다.

朴施厚粉丝俱乐部翻译Vicky 转载请注明

演员朴施厚主演的KBS2迷你剧《公主的男人》最后一集将和粉丝们一起观看。

朴施厚将于6日下午在新道林CGV明星馆与粉丝们一起观看《公主的男人》大结局。

SBS《检察官公主》、MBC《逆转女王》等每部作品都与粉丝们一起观看并得到热烈响应的朴施厚此次百忙中与粉丝们一起观看。

当天的活动除收看电视剧外，将与粉丝们在进行简单问答，赠送礼物等小型影迷见面会的形式举行。

朴施厚表示：“最终回与粉丝们一起观看如同约定一般，此次作品多亏了粉丝们的支持能顺利完成，与粉丝们一起观看结局是对他们支持的小小报答。

另外，朴施厚在《公主的男人》杀青及参加完釜山国际电影节后，立即与电影《我是杀人犯》电影会合。

[ 本帖最后由夏天最美于 2011-10-5 10:54 编辑 ]

okbon · 发表于 2011-10-5 11:52

原帖由 uii23 于 2011-10-5 11:13 发表

 登录/注册后可看大图

一般來說若是悲劇性「喜劇」，應是指男女主角雙雙存活，只是男女主角周圍的重要人士會發生不測，即幸福之中又帶些微傷感

若是男女主角雙雙死去倒是可稱之為喜劇性「悲劇」

你的分析很有道理...
之前韓飯在討論結局的時候,就有人說照劇情走向SE比較合理,
就有支持HE的網友說,"這裡所謂的HE,是接近SE的HE...",
意思就是兩人雙雙死去~這種接近SE的HE~

不過韓飯也是認為,要嘛就兩人都死,要嘛就兩人都活,不要一死一活...
更不要開放式結局...

深海的鱼 · 发表于 2011-10-5 12:58

转自：朴施厚粉丝俱乐部
韩饭制作承庾MV 我最后的呼吸声

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由深海的鱼于 2011-10-5 13:01 编辑 ]

夏天最美 · 发表于 2011-10-5 13:07

转自DC

MV

http://www.tudou.com/v/p6jGGjPvlAw/&rpid=96835107/v.swf

免淘长粒香 · 发表于 2011-10-5 14:37

第23集剧照一张

登录/注册后可看大图

夏天最美 · 发表于 2011-10-5 15:12

转自DC

OST MV 想念-朴政玟

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=AE132C50A73CBDC2D571A9A5E13BB1D07313&outKey=V12552fa000b8763a6fd7904f47058cc9f619297082c0ad1cad76904f47058cc9f619

muranda · 发表于 2011-10-5 16:20

登录/注册后可看大图

from : KBS

muranda · 发表于 2011-10-5 16:27

DC上看到這個七分鐘預告, 但接不上, 還未看到.

Flash: http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=VvG6PQwtkP8$

連二十四集的也有, 可以到以下網址看看

http://gall.dcinside.com/list.php?id=princess_k&no=69548&page=1&bbs=

[ 本帖最后由 muranda 于 2011-10-5 16:30 编辑 ]

免淘长粒香 · 发表于 2011-10-5 16:37

承庾MV

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由免淘长粒香于 2011-10-5 16:38 编辑 ]

洛苜爱厚 · 发表于 2011-10-5 16:39

http://star.fnnews.com/news/index.html?no=33862
'공주의남자' 박시후 문채원, 이들의 운명은 해피Vs새드?
“公主的男人”朴施厚文彩元,这些人的命运是大团圆 vs悲伤?
‘공주의 남자’가 예측할 수 없는 결말을 예고, 마지막 관전 포인트에 시청자들의 관심이 폭발하고 있다.

KBS 수목드라마 ‘공주의 남자’(극본 조정주, 김욱 연출 김정민, 박현석)가 오늘과 내일 단 2회만을 남겨놓은 가운데, 끝까지 긴장을 놓칠 수 없을 정도로 한 치 앞을 예측할 수 없는 흥미진진한 전개를 예고, ‘마지막 관전 포인트’에 관심이 모아지고 있다.

“살아남은 자의 도리로 여기까지 온 나다”

더 이상 물러설 수 없는 김승유(박시후 분)의 ‘필사의 반격’으로 수양의 간담이 서늘해진다.

김승유는 사랑에 있어서도 복수에 있어서도 포기를 모르는 남자였다. 때문에 ‘유령커플’의 운명과 함께 가장 관심이 집중되고 있는 부분은 ‘승유의 복수’.

지금까지 수양(김영철 분)이라는 넘볼 수 없는 벽에 늘 부딪혀만 왔던 승유지만 이제 더 이상 물러설 수는 없다. 처참하게 죽임을 당한 아버지 김종서(이순재 분)와 스승 이개(엄효섭 분) 그리고 벗인 정종(이민우 분)을 대신해 수양을 대적할 승유는 살아남은 자의 도리로 필사의 반격을 보여줄 예정이다.

登录/注册后可看大图

이렇듯 승유는 마지막 반격을 위해 주도적으로 군사들을 규합하고 수양의 간담을 서늘하게 할 ‘일격’을 예고, 그동안 수양 앞에 한 걸음도 채 못 내디뎠던 승유가 수양과의 거리를 얼마나 좁힐 수 있을지, 또 그의 복수가 성공할 수 있을지 시청자들의 관심이 집중되고 있다.

마지막을 앞둔 ‘공주의 남자’에서는 둘도 없는 죽마고우였다가 원수보다 더 못한 ‘비운의 벗’ 사이로 전락해 버린 승유와 신면(송종호 분)의 마지막 ‘피할 수 없는 일전’ 또한 눈길을 끌 예정이다.

누가 죽든, 꼭 승부가 나야하는 싸움. 목숨을 걸고 서로를 향해 칼을 겨누게 될 두 남자인 ‘승유-신면’의 ‘피할 수 없는 일전’은 둘 중 하나가 죽어야만 끝날 것 같은 암시를 하고 있어 벌써부터 그 긴장감이 더해지고 있다.

또한 반군과 수양 군사들의 우위를 판별할 수 없는 백병전(白兵戰) 속에 가리기 힘든 승부를 벌일 ‘승유-신면’의 전투 장면은 두 남자가 펼치는 화려한 액션 신과 ‘벗과 적’ 사이의 갈등 넘치는 심리전이 팽팽하게 그려질 예정.

가장 주목을 받고 있는 것은 바로 ‘유령커플’의 운명이다. 풋풋하고 순수한 사랑에서 운명을 뛰어넘는 경이로운 사랑까지 보여준 유령커플. 역사적인 소용돌이 안에서 모든 모진 풍파를 다 겪어내며 그들의 사랑을 처절하게 지켜내고 있는 두 남녀의 운명은 극 초반부터 지금까지 쭉 놓칠 수 없는 화두였다.

그동안 생사의 갈림길 속 애절하고도 애틋한 이별과 재회를 거듭하며 한 치 앞도 내다볼 수 없는 러브스토리를 이어온 두 남녀의 ‘불멸의 사랑’의 끝은 과연 어떻게 매듭지어질지 궁금증이 폭발하고 있다.

‘공주의 남자’ 제작사 KBS미디어 유상원PD는 “지금껏 ‘공주의 남자’는 사랑과 복수, 신의 등 많은 것이 마지막을 향해 힘차게 달려왔다. 이제부터는 끝까지 긴장을 놓칠 수 없는 이야기와 함께 짜릿한 감동, 그리고 운명을 초월한 사랑을 보여준 유령커플의 모습이 눈물 나도록 아름답게 그려질 예정이다. 특히 많은 시청자분들이 궁금해 하시는 유령커플의 마지막은 누구도 쉽게 예측하기 힘든 결말로 펼쳐질 것이다”고 전했다.

한편, ‘공주의 남자’는 결연한 눈빛의 승유가 세령과 이별하는 모습과 함께 아군인지 적군인지 모를 군사들에게 잡힌 세령의 모습이 그려져 그들의 운명에 시청자들이 더욱 가슴을 졸이고 있는 가운데 5일 그 운명의 서막이 열린다.
/파이낸셜뉴스 스타엔 김지이 기자(victory@starnnews.com)

朴施厚粉丝俱乐部翻译，转载请注明，禁止篡改！
翻译Vicky
<公主的男人>无法预测的结局，最后看点引爆观众关注。
KBS水木剧《公主的男人》(编剧周正株/金旭，导演金郑敏/朴玄锡)仅剩今天和明天2集终结，不容错过的紧张局势及无法预测有趣剧情，最后看点备受注目。
“活下来的意义和职责到此为止”
毫无退路的金承庾（朴施厚）对首阳的痛快“必死反击”。
金承庾-爱情和复仇都无法放弃的男人，“承庾的复仇”中最让人关心的部分是“庾伶情侣”的命运。
迄今为止，承庾总是撞上首阳（金永哲）这一不容小觑的障碍，但现在毫无退路。代替凄惨地遭毒手的父亲（李顺载）、老师（严孝燮）以及朋友郑宗（李珉宇）对抗首阳的承庾将展现其无畏的反击。
如上所述，承庾为了最后的反击引导联合军士们预告了对首阳惊心动魄的“一击”，此前一步都无法迈近首阳面前的承庾能否拉近与首阳的距离，他的复仇能否成功吸引了观众们的关注。
临近结局的《公主的男人》中从曾经的竹马故友沦为仇人“悲情之友”的承庾和申沔（宋钟浩）最后“不可避免的一战”也吸引了人们的目光。
无论谁死都要分出胜负的战争，冒着生命危险向着彼此挥刀的两个男人承庾-申沔“无可避免的一战”暗示两人中必有一人死去才能结束，变得更加紧张。
另外，叛军和首阳士兵们无法辨别优势的肉搏战中，难分胜负的对决“承庾-申沔”战斗场面两人展开的华丽动作戏和“朋友与敌人”之间充满矛盾的心理战将针锋相对的展开。
最受瞩目的就是“庾伶情侣”的命运。清新纯洁的爱情下，展示超越命运让人惊喜爱情的庾伶情侣。身处历史漩涡中经历重重险阻，坚守爱情的两个男女的命运从剧初期开始就是一直不能错过的话题。
此前，徘徊生死存亡的十字路口中的哀伤离别和重逢的反复，无法预料的爱情故事男女“不灭的爱情”究竟如何结束爆发好奇心。
《公主的男人》制作公司KBSMedia尹相元PD表示:“到目前为止，《公主的男人》的爱情和复仇戏等很多，向着最后发力。从现在开始直到结束，将勾勒出不能错过的紧张故事伴随着醉人的感动，以及超越命运的爱情，庾伶情侣让人流泪的美丽画面。特别是许多观众好奇的庾伶情侣让人难以预测的结局。
另外，《公主的男人》毅然决然眼神的承庾离别的模样和不管是敌军还是我军以及被抓的世伶，他们让观众更加揪心的命运将在5日揭晓。

[ 本帖最后由洛苜爱厚于 2011-10-5 16:44 编辑 ]

yeeen · 发表于 2011-10-5 22:22

来自官网
公主的男人 24集预告
24부 :: 10월 6일 목요일 밤 9시 55분
도망친 세령을 쫓아 성급하게 반군에게 달려든 신면은 심복인 송자번을 잃고 퇴각한다.
마지막 일전을 앞둔 승유는 세령을 도성으로 돌려보내고 신면과의 전면전을 시작하는데...

朴施厚粉丝俱乐部正式翻译翻译：Vicky 转载请注明
24回::10月6日星期四晚9点55分
急于追赶出逃的世伶而跟踪叛军的申沔失去心腹并撤退...
最后一战前夕，承庾送世伶回都城，与申沔的全面战争开始……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

結局報導

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚文彩元】剧终人散一切向前看祝前程似锦