|
|
朴施厚中文网正式翻译 翻译Vicky 转载请注明 请勿纂改
7月27日播出的KBS 2水木剧《公主的男人》在第3集中，刻画了在妓院门口等待世伶的金承庾（朴施厚饰）的样子。一位妓女问到在等什么样的女人时,金承庾答道:“绝对不会来的女人。”但出乎其意料的世伶(文彩元饰)出现在妓院门口。
想到世伶是公主的承庾生气的说到:“怎么又出宫呢？”世伶理直气壮地说:“说了让老师等了，所以过来看看。”露出惆怅的情感。
对此，金承庾就改变了态度说:“不能骑马，但可以带你在宫外参观。”向世伶提出的约会申请,使观众们也为之激动。
参观市井街头的风景的两人发现了荡秋千比赛。通过荡秋千高度上升率先用嘴取得挂在高处的花的人获胜的方式。周边的人们纷纷向苗条的世伶劝说荡秋千，世伶欣然应允，金承庾的制止毫无作用。
金承庾用力甩出秋千开始了比赛，世伶尽情享受了如同骑马般的自由。看着迎着凉爽的风闭上双眼，置身空中的世伶的承庾,脸上不由自主的笑着。世伶在比赛中取胜，手里握着一朵花。
比赛结束后,两人继续街头参观。在此过程中,金承庾察觉被混混跟踪，开始奔跑。为避开混混跟踪的两人藏身于草丛中。
此外，结束约会的两人宫门前依依惜别。金承庾表示:“如果成为驸马,会让你骑马的，不要一而再的出宫了。”并说：“就这么说定了。”
但是世伶并没有告知承庾自己并非公主的实情，说道：“会遵守约定的。”向着宫的方向对承庾留下意味深长的话语“老师，真的很开心。” |
|
发表于 2011-7-27 23:06
