【2011MBC】【千次的吻】男女主的感情不如一个P，这剧坑了太多人，剧终！

오는 20일 첫 방송을 앞둔 MBC 새 주말연속극 ‘천 번의 입맞춤’ 촬영에 매진하고 있는 지현우를 위해 일본팬들이 직접 한국을 방문해 지현우와 현장 스태프들을 응원했다.

为了将在20日开播的mbc新周末连续剧 "千次的吻" 卖力拍摄中的池贤宇, 日本FANS直接到韩国为池贤宇及现场工作人员打气

지난 15일 서울 성북동 모처에서 진행 중이었던 ‘천 번의 입맞춤’ 촬영장을 방문한 일본팬들은 지현우를 위한 티셔츠 등 선물은 물론 스태프를 위한 빵, 음료, 일본과자, 햄버거 등을 손수 마련해왔다.

15日日本FANS探班正在城北洞某处进行的"千次的吻" 的拍摄现场,亲手准备了给池贤宇的T恤,当然也给工作人员准备了面包,饮料,日本饼乾,汉堡等礼物

특히 1인용으로 포장된 이 도시락에는 “영화 촬영 때부터 다시 바쁜 활동이 시작되었네요. 건강 조심하고! 저희들은 언제든지 어디서든지 현우씨 지켜보고 있어요”라는 한국어로 된 응원 메시지와 함께 “아무리 드라마 제목이 천 번의 입맞춤이라도 천 번도 입 맞추면 안 됩니다. 사랑하는 현우씨에게 천 번의 입맞춤을 보냅니다”는 애교 섞인 메시지가 들어 있어 훈훈함을 자아냈다.

特别是1人份的便当,附上写著韩文的应援讯息 "从电影拍摄开始再次投入了忙碌的活动,小心健康,我们无论何时何地关注著贤宇" 以及撒娇的 "即使剧名叫千次的吻,千次的, 不能吻喔。给亲爱的贤宇献上千次的吻"

이에 지현우는 “이렇게 멀리까지 직접 와주셔서 나는 물론 스태프들까지 응원해주셔서 몸 둘 바를 모르겠다”며 “더욱 힘내서 촬영해서 좋은 드라마가 나올 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.

对此,池贤宇 "从这麼远的地方直接来到这里,给我和工作人员打气,让我真不知如何是好.我会更打起精神拍摄,努力呈现出更好的戏剧"

한편 ‘천 번의 입맞춤’은 인생의 쓴맛을 맛본 사람들의 유쾌하고 감동적인 패자부활전을 그린 가족멜로극으로 돌싱 맘 디자이너 서영희(우주영 역)과 은퇴한 축구선수 에이전트 지현우(장우빈 역)의 알콩 달콩 로맨스를 그린 작품이다.

http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/18/2011081801706.html

翻译： summertree_hsu

转自：百度池贤宇吧

宝宝，眼睛都米了，哈哈~~~

[ 本帖最后由火山寒雨于 2011-8-18 16:45 编辑 ]

火山寒雨 · 发表于 2011-8-18 16:38

登录/注册后可看大图

때론 절규하고 때론 능청맞은 연기로
충무로를 종횡무진하던~배우 서영희!

그녀가 앞치마를 두르고 안방극장으로 돌아왔다!

그녀에게 '가정'이란 어릴적 받은 상처의 시작 이지만,
누구보다 씩씩하게 극복려는 의지가 있다!

세상에 둘도 없는 사랑하는 아들 찬노와
며느리가 눈엣가시같은 시어머니의 장단을 맞추며
나름~단란하게 가정을 꾸려가는데...

<천 번의 입맞춤> 8월 20일 (토) 저녁 8시 40분!
첫방송★ 많은 시청 바랍니다!

转自面包车官网

火山寒雨 · 发表于 2011-8-18 16:42

登录/注册后可看大图

来源：mbc官网

[ 本帖最后由火山寒雨于 2011-8-18 16:48 编辑 ]

火山寒雨 · 发表于 2011-8-18 20:41

登录/注册后可看大图

转自百度池贤宇吧

火山寒雨 · 发表于 2011-8-18 21:20

第1集文字预告翻译：

灿路学艺会那天，泰京因为想见情妇Junhee于是对灿路许下一起去足球比赛的约定，之后离开座位走了.约定当日,泰京又失约，代替泰京带着灿路去的周英在电梯前和宇彬相撞，
弄碎了宇彬的陶瓷.

一边，在足球场弄丢灿路的周英发现了和宇彬在一起的灿路...

转自千次的吻吧 by：Yong情自伤

二转百度池贤宇吧

火山寒雨 · 发表于 2011-8-19 08:02

20일 첫 방송 MBC <천 번의 입맞춤> 예비 시청자 기대와 응원 메시지 봇물
20日首次广播MBC 与<千次吻>预备收看者期待支援信息如洪水 2011.08.19 00:15

登录/注册后可看大图

http://imgnews.jkn.co.kr/photo/2011/08/19/20110810_1312962827.jpg

火山寒雨 · 发表于 2011-8-19 08:11

第1集，无字预告

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

账号		自动登录	找回密码
密码			注册