술자리에서 시비가 붙어 경찰서까지 연행된 우빈을 보며 결국 민애자는 반대를 포기
하고 만다.
우빈은 주영집을 찾아가 할머니께도 허락을 구한다. 주미는 백일을 기념
하며 직접 케이크를 만들어 우진과 오붓한 시간을 보낸다.
한편, 우진은 주미 할머니를 찾아가 주미를 위해 어머니를 찾아주고 싶다고 말하는
데...
(转载自百度池贤宇吧，翻译KK）
우진은 어렸을 적 모습을 감췄다는 주미의 생모를 수소문한다. 모든 식구들이 모인 자리에서 주미와 주영의 죽은 아버지가 화제에 오르자 신경이 날카로워진 유지선은 또 다시 응급실 신세를 지게 된다. 우빈은 주영과 작은 페교를 찾아 소박하게 프로포즈를 하며 자신의 꿈을 고백한다.
한편, 주영과 우빈의 결혼이 본격적으로 진행될 기미를 보이자 민애자는 결혼식 예단을 트집 잡으며 결혼을 방해하려 하는데...
'천번의 입맞춤' 지현우가 서영희에게 들꽃 프러포즈를 했다.
‘千次的吻’池贤宇拿着野雏菊向徐英姬求婚。
11월 13일 방송되는 MBC 주말드라마 ‘천 번의 입맞춤’(극본 박정란/연출 윤재문)에서는 우빈(지현우 분)이 주영(서영희 분)에게 들꽃 프러포즈를 하는 모습이 그려진다.
11月13日将要放送的MBC周末剧’千次的吻‘里，会有宇彬拿着野雏菊向周英求婚的镜头。
이날 우빈과 주영은 시골의 작은 초등학교로 소풍을 떠난다. 두 사람은 동심으로 돌아가 학교 이곳저곳을 누빈다.
这一天，宇彬与周英一起游到乡下的一所小学校。两个人回归到童心，在学校里逛来逛去。
이 곳에서 우빈은 힘든 사랑을 견디고 따라와 준 주영에게 감사하는 마음을 담아 청혼을 한다. 들꽃 한 다발을 수줍게 받아든 주영과 우빈의 그림같은 프러포즈가 담긴 사진이 최근 미리 공개돼 더욱 눈길을 끌고 있다.
在这个地方宇彬向着一起克服艰难的爱情并一直跟随自己的周英，包含着感激之心进行了求婚。羞涩的接过野雏菊的周英和宇彬像画一样的求婚照片最近提前公开，吸引了更多的目光。
그동안 주영은 아이 딸린 이혼녀라는 이유로 우빈과의 사랑을 이어나가기 어려웠다. 게다가 주영의 동생 주미(김소은 분)가 우빈의 사촌형 우진(류진 분)과 결혼해 우빈과 주영이 사돈으로 얽히게 되면서 양가집안의 반대가 더욱 심해졌다.
这期间因为周英是带着孩子的离婚女的理由，与宇彬的爱情很难维系下去。加上周英的妹妹周美跟宇彬的堂兄宇镇结婚，宇彬与周英成为亲家的关系，导致两家人的反对更加强烈。
이같은 상황에서 우빈의 달콤한 프러포즈가 과연 두사람에게 어떤 결과를 초래할지 시청자들의 궁금증이 증폭되고 있다.
在这种情况下，宇彬的甜蜜求婚会给两个人招来怎样的结果，增加了观众们的更多好奇。
发表于 2011-11-8 18:49
