【2011KBS】【荣光的在仁】别灰心，击出逆转的全垒打！Baxia！俺们收视破20了！

xnnjy123 · 发表于 2011-11-30 17:35

韩饭探班千正明，给粉丝的话（中文翻译）

DC INSIDE 正明的粉丝们，大家好。
这好像是第一次和大家进行交流。
真的很感谢大家为我做了这么多的活动。
虽然我本人不善表达，但是在我的心里一直存着这份感激。
如今《荣光的在仁》已经完成近2/3.的制作，希望大家能够多多关注。
今后也会一直努力做到更好。虽然距离圣诞节还有好长时间，但是在这里提前祝福大家圣诞快乐。

-------正明思想中文网翻译by ：嘻哈读者

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

xnnjy123 · 发表于 2011-11-30 18:45

'영광의 재인' 천정명, ‘자뻑어록’ 신드롬 “나 김영광이야”
  "荣光的在仁"千正明语录症候群 "我金荣光啊"
‘영광의 재인’  ‘순수 자뻑남’ 천정명이 재미와 감동 넘치는 ‘자뻑 어록’을 펼쳐내며 신드롬을 불러일으키고 있다.
  "荣光的在仁"“纯情自恋男”千正明充满乐趣和感动的“自恋男语录”综合症正在掀起。
fr:topstarnews
[img]

登录/注册后可看大图

[/img]

‘순수 자뻑남’ 천정명이 재미와 감동 넘치는 ‘자뻑 어록’으로 신드롬을 불러일으키고 있다.

KBS 2TV 수목드라마 ‘영광의 재인’에서 천정명은 불의를 보면 참지 못하고 사사건건 밝히려 드는가 하면, 가진 것 하나 없어도 자존심만은 잃지 않는 ‘열혈 자뻑남’ 김영광 역을 맡아 열연을 펼치고 있다.

무엇보다 88만원 세대를 대변하며 취업하기 위해 고군분투하는 모습과 권력을 손에 쥐고 아랫사람에게 함부로 대하는 회장 손창민에게 직설화법을 내지르는 등 현실을 옮겨놓은 듯 한 생생한 스토리에 시청자들의 열광적인 지지가 쏟아지고 있는 것.

이와 함께 인생의 영광을 되찾으려는 김영광의 ‘영광스런’ 자뻑 어록들은 깨알 재미를 안겨주며 ‘영광의 재인’을 한껏 달아오르게 하고 있다.

김영광이 뿜어내는 귀엽고 능청스런 표정, 재치 넘치는 한마디 한마디가 시청자들을 ‘영광 앓이’에 빠져들게 하고 있다.

김영광의 ‘자뻑 어록’에는 “김영광이예요! 봉황대기배 준결승전 9회 말 투아웃에 만루 홈런 때린 영광의 타자 김영광! 잊으셨어요?”라고 하는 가 하면 “나.. 김영광이잖아. 아부지 아들 김영광!” 등 자신을 강조하는 화법으로 눈길을 끌고 있다.

한편 지난 14회 방송분에서는 이장우가 박민영을 향해 감정을 고백하며, 천정명-박민영-이장우로 연결되는 본격적인 삼각관계 탄생을 예고한 바 있어 기대를 모으고 있다.

大小支 · 发表于 2011-11-30 21:16

吼一開場就是會長自己一個人在睜眼說瞎說,硬把責任推給榮光爸爸,

把自己給漂白了....

害榮光媽媽誤會,哭的好傷心哦...(媽媽與榮光這對母子怎麼這麼會演哭戲啊)

[ 本帖最后由大小支于 2011-11-30 21:18 编辑 ]

大小支 · 发表于 2011-11-30 21:53

現在的在仁不會誤信吧....看到對榮光好冷漠哦(不會現在要開始虐我們了)

看來只有仁宇最高興,可以跟在仁住在一起朝夕相處了.

大小支 · 发表于 2011-11-30 22:13

那個吻果然定格在最後一秒

..哈哈希望今天跟明天收視都能升升升

小編 · 发表于 2011-11-30 23:07

[文字預告] 第16集

在仁透過朴君子，開始抱著懷疑，不知道自己的親生母親是否還活著，
徐載明把朴君子叫來，盡可能地威脅她，不能再提及任何有關余恩珠的事，
仁宇知道了徐載明為了利用在仁而把她帶回家的事情…
另一方面，榮光被為了想使他淘汰的朱大成而折磨著，
並且開始了非常辛苦的實習生活..

（轉載請註明：FB@韓劇-榮光的在仁 영광의 재인）

GroundhogHazel · 发表于 2011-11-30 23:22

韓網新聞圖：

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 GroundhogHazel 于 2011-11-30 23:35 编辑 ]

Jasmine_Lee · 发表于 2011-11-30 23:59

第15集韓網新聞圖

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20111130n32803

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20111130n33103

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20111130n33360

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20111130n33745

GroundhogHazel · 发表于 2011-12-1 02:19

from DC：

登录/注册后可看大图

AOISORA36 · 发表于 2011-12-1 02:37

[凤凰天使TsKs制作@TsKscn.com][荣光的在仁][HDTV-RMVB 韩语中字][第015集].torrent
http://www.rayfile.com/files/2f9 ... -a441-0015c55db73d/

[凤凰天使TsKs制作@TsKscn.com][荣光的在仁_高清版][HDTV-MKV(720P) 韩语中字][第015集].torrent
http://www.rayfile.com/files/3e1 ... -bf05-0015c55db73d/

===============================================

http://115.com/file/aqx35qfa#
gloryjane.E15.111130.HDTV.X264.720p-HANrel.avi.torrent

[ 本帖最后由 AOISORA36 于 2011-12-1 06:28 编辑 ]

AOISORA36 · 发表于 2011-12-1 06:37

http://www.tudou.com/programs/view/DBzZXrmz5O8/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

AOISORA36 · 发表于 2011-12-1 07:53

<荣光的在仁> 第十五集收视率

TNS
全国 12.6% (-0.3%) 第八
首尔 15.2% (+0.5%) 第四

登录/注册后可看大图

AGB
全国 14.0% (+0.3%) 第五
首尔 14.8% (-0.3%) 第四

登录/注册后可看大图

lxi · 发表于 2011-12-1 09:14

千正明-朴敏英浪漫吻戏, 推动收视率上升

2011/12/01(Thu) 09:55

登录/注册后可看大图

随着千正明和朴敏英上演吻戏推动收视率上升. KBS电视剧<荣光的在仁>中, 随着荣光(千正明)和在仁(朴敏英)之间的爱情戏份增多, 收视率也一路飙升.

1日, 根据AGB MEDIA公司的调查, 30日播出的<荣光的在仁>取得了14.0%的全国收视率, 比24日的一集高出了0.3%.

在30日播出的一集中, 在仁的父亲得知了在仁是当年日久(安乃相)的女儿, 而荣光和在仁也不是兄妹. 得知事实的两人上演了浪漫吻戏.

同一时间段播出的SBS<树大根深>和MBC<我也是花>则分别取得了21.0%和6.4%的收视率.

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止无故转载及散佈>

AOISORA36 · 发表于 2011-12-1 10:49

fr: kbs官網
http://www.tudou.com/programs/view/2sjZun4S7XQ

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

翻译补充：
晨YANG @ 百度朴敏英吧
如需轉載請註明, 謝謝

在仁对仁宇：我妈妈真的去世了吗？
===========
徐载明：朴君紫竟然知道余恩珠（在仁妈妈）？
===========
荣光：我们不要再被人指挥我们的人生了
===========
仁宇（亲了在仁）：真漂亮！
===========
徐载明对在仁：你难道不愿相信我，在这份同意书上签字吗？
===========
仁宇对徐载明：（前半句听不清楚……）看到孩子…………，我宁可死在你手里。
徐载明对仁宇：那你小子就去死吧！
===========
仁宇对在仁：就这样陪我一会儿好吗
===========
仁宇打电话：余恩珠女士的病房，密码是多少？
在仁：妈妈…………

[ 本帖最后由 AOISORA36 于 2011-12-1 12:12 编辑 ]

Jasmine_Lee · 发表于 2011-12-1 11:11

2011.12.01 KBS新聞圖

登录/注册后可看大图

from：http://www.kbs.co.kr/tt/news/vie ... =154004&encyn=y

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011KBS】【荣光的在仁】别灰心，击出逆转的全垒打！Baxia！俺们收视破20了！

第十五集天使中字 (土豆)

2011-12-01 第十六集預告[無字]

【2011KBS】【荣光的在仁】别灰心，击出逆转的全垒打！Baxia！俺们收视破20了！

第十五集 天使中字 (土豆)

2011-12-01 第十六集預告[無字]

第十五集天使中字 (土豆)