|
|
楼主 |
发表于 2011-12-3 15:12
|
显示全部楼层
【MBC官网新闻】：安在旭专访 翻译
From：MBC
完全投入姜祁泰的男子! 安在旭的人物一谈!
2011.12.02
转自筑在旭缘 感谢Charlottie的翻译！
MBC创社50周年特别企划 <光与影> 剧中，与演出姜祁泰的安在旭相遇.
完全投入姜祁泰的男子! 爱着姜祁泰的男子，安在旭率直的人物一谈!
祁泰的魅力何在?
和嗜血性格不同， 看起来没什么报复行动的、轻快流畅的、直率的男人的魅力.
和祁泰相似处?
去掉姜祁泰善于打架的部分， 我想现在我和祁泰是完全一样的..
一直到戏剧结束为止，都必须成为以祁泰而活而行的人.
我天生具备的所有能力中，和祁泰最相似的面向，已竭尽全力全数抽选出来.
现在，我满心认为，(祁泰)和我是完全一洋的.
作为一位演员，姜祁泰一角的优点是?
就像戏剧片名 <빛과 그림자> ‘光与影’ 一样，
在故事中有华丽的部分 和黑暗的部分必须被照亮一样，
剧中也有祁泰个人华丽的部分，而人生黑暗的部分，
就是和祁泰明亮性格相反的黑暗面也会浮现.
作为演员，虽总是必须推究角色性格，但不能一直局限在某种人生框架内，
而是能够给大家看到多种的人生.
这一点，虽必须以我的演出力和表现力来达成，却也是我的课题.
因为带有这样的魅力，所以选择了正是我希望的祁泰来演出.
姜祁泰角色上困难处?
因为触及太多事件，在演出的分量上，可说场场都有.
祁泰的性格，由充满活力的动作看来，比起别的戏剧主角，更需具备2倍能源.
对于安在旭来说，姜祁泰是什么意义?
似乎总是在作品开始时才下定抉心.
导演和编剧赋予给我的人物, 我从头发到脚指, 全部都必须重塑并表现出来 .
我的整个心境是投入到姜祁泰中. 我就是祁泰，祁泰就是我.
许多混乱也有很大的责任感吧
和南相美 孙丹菲的初见与其魅力 ?
和2位在这次作品中初次见面。听到2位出演的消息，认为能和2位像深刻的图画一般和谐的配合.
一个人想像着在现场会和什么样子的廷惠和彩英见面呢..
这时，2位换好了衣裳还有那说话的口气，外表的模样和内在的样貌一接触到时，
比起别的戏剧，真的选了非常适合的2个人，是这么认为的。
饰演华丽歌手彩英的孙丹菲，和南相美所饰，外表虽素雅，但内心刚强不屈的廷惠，
非常期待拍戏现场演出的2位演员.
这次戏剧中能看到安在旭的歌舞实力吗?
从祁泰喜好多姿的粉味生活这样的人物看来, 也会喜欢歌舞的吧.
但是 我呢，如同剧中的秀场团员们一样, 并非专门.
对于能给各位看到歌舞的机会,(我)是希望不要勉强的登场.
不过 我个人是讨厌跳舞的.
因为跳得不好，便对制作方说了.. 删掉跳舞的场面吧.. 呵呵
70年代歌谣中 有最喜欢的歌吗?
申仲铉老师的歌当中 就是‘美人’，
爱和祥和的歌，南珍、那熏峨老师的歌也很喜欢.
虽是易于上口简单的旋律 ，
还是非常喜欢营造出轻快的爱，以及轻易地让人沉浸于忧愁的当时的歌.
安在旭的宝物1号 ?
祁泰就是我的宝物1号.
我必须不让自己受伤，
比起任何时候，都必须更爱惜自己，并好好管理自己，
才能更健康地高来高去 .
我想这就是所谓最爱惜祁泰，最为祁泰着想的时候吧.
给观众的一句话 ?
戏剧相隔很久.. 终于和观众见面了.
慎重思考抉定的作品，
希望现给各位的美好的礼物.
对于各位的支持，给了我力量.
我也会更用心的演出.
请给 <光与影> 更多的爱. 感谢
[ 本帖最后由 旭阳 于 2011-12-3 19:29 编辑 ] |
|
发表于 2011-12-3 12:49
