|
|
转自hancinema的英文翻译
http://www.hancinema.net/jtbc-fe ... il-gook--33865.html
jTBC "Fermented Family" starts shooting, Song Il-gook
General service channel jTBC Opening Special Mini Series, "Fermented Family" started shooting.
At the first shooting of the drama in Seoul, Song Il-gook stood out in his black suit and bangs, looking very modern and chic. He takes on the role of Kim Ho-tae in "Fermented Family".
On this day, Ki-tae visits the restaurant Cheon Ji In and Song Il-gook talked a lot with PD Park Chan-hong and rookie actor Kim Sang-hoon.
He also bought Kimbab and drinks for the staff who didn't have breakfast in the morning. The staff also bought him a cake for his birthday on the next day.
Many Japanese fans gathered around the Insadong area to see Song Il-gook, proving his popularity.
Song Il-gook said, "Despite the fact that it was the first shoot, I am looking forward to working more with my fellow actors and staff as we get along together. I think it's going to be enjoyable".
"Fermented Family" is about a family who are poor in living life but own a restaurant, and the mysterious visitors that visit. Coming soon on the 7th of December.
根据以上英文翻译做的中文翻译 (转自百度宋一国吧）
jTBC《发酵家族》开始拍摄，宋一国
综合频道jTBC开台迷你系列《发酵家族》开始拍摄了。
在首尔进行第一场拍摄工作的现场，宋一国那现代、时髦的黑色西装和刘海，显的特别出众。他在《发酵家族》里饰演奇浩泰这个角色。
这天，浩泰来到了餐馆[天地人]，宋一国与导演朴赞弘和新人金英勋有很多的交流。
他也带了韩式饭卷和饮料给还没有吃早餐的工作人员。而工作人员也为隔天生日的他准备了生日蛋糕。
很多日本粉丝聚在仁寺洞那里一睹他的风采，足见宋一国受欢迎的程度。
宋一国说，“尽管这只是第一次摄影，我已经很期待与更多剧里的演员和工作人员合作。我想这会是很愉快的经历。”
《发酵家族》这部剧讲述一个生活贫乏但却拥有一家餐馆的家庭，以及在餐馆出入的神秘人。此剧将在12月7日首播。
[ 本帖最后由 luisy 于 2011-10-4 15:05 编辑 ] |
|
发表于 2011-10-4 08:44
