【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

xiaolinshunzi · 发表于 2012-5-12 22:42

原帖由 c猫猫at 于 2012-5-12 16:59 发表

 登录/注册后可看大图

這是2010的，這篇先不翻譯了，以後再看看
2012的很幸運可以托人幫忙買，一定會翻譯出來
可惜手機拍的效果不好，這個專訪的主題是“李誠宰式變奏曲”
文中評價他勝任各種不同的角色、可塑性強，他談了很多對演戲的 ...

猫猫，谢谢你把这些宝贝拿来和我们分享。

你确认第一张是那个杂志上的图，而不是你P的图？

如果是真的，他俩还真有缘分，两年前就已经安排他们在一起了，呵呵，还是猫猫了解我，我超极喜欢第一张，李诚宰斜靠在沙发上，带点野性又很有气势。右手这么扬起，好像在对金喜爱说，hi girl, come here。是泰武诱惑wuli瑞来吧。

PS, 他那手真是太美了，难怪安导特意安排一个特写镜头。

猫猫，我就等着你翻译今年那份杂志了，

什么时候翻译好那个后台采访呢？？

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-5-12 22:49 编辑 ]

c猫猫at · 发表于 2012-5-12 22:52

我想他走安聖基、韓石圭路線
看到他的訪問，想起上星期我在微博自言自語如果電影《銀嬌》男主-70歲詩人，他來演就好了
接一部紅得起來的作品談何容易啊，很多時候我只能覬覦別人的好角色。。。妻格播放期間，看到韓石圭dc飯說泰伍這個角色由韓石圭來演也不錯，原來別人也會像我一樣，哈哈，他的角色也有人看中，這次遇到妻格泰伍是幸運的，下次接戲又是一盤賭局，上映才知會不會贏。
上面我說過的適合他的角色沒過幾天已經定給別人了，其實對那劇沒興趣，男主屬於他想演的類型，他演我才看。
鄭允基就是最佳愛情那個胖子造型師啊，確實厲害，或許妻格泰伍的造型是他操刀的，我推測李誠宰不會長期跟他。

《頭師父一體》也演黑社會，一個善良的黑社會頭目，有青澀的愛情。

回复 872# xiaolinshunzi 的帖子
一個是雜誌廣告圖，一個是專訪照片
我自己拼起來的
You win 居然能看出是泰伍誘惑瑞萊

他手那麼美，因為不洗碗不洗衣服吧，不過大部份男人都這樣的啊
妻格裏面確實給他好多手部特寫，導演有眼力

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-5-12 23:18 编辑 ]

xiaolinshunzi · 发表于 2012-5-12 23:11

原帖由 c猫猫at 于 2012-5-12 22:52 发表

 登录/注册后可看大图

我想他走安聖基、韓石圭路線
看到他的訪問，想起上星期我在微博自言自語如果電影《銀嬌》男主-70歲詩人，他來演就好了
接一部紅得起來的作品談何容易啊，很多時候我只能覬覦別人的好角色。上面我說過的適合他的角 ...

我觉得李诚宰可以胜任任何角色。很多在电影界和李诚宰一样都是属于半花不紫的演员，演了一部好的电视剧后，人气立即飙升，就如演巴黎恋人那个男主，所以我现在特别期待李诚宰的下一部剧

是啊，就是那个小胖，虽然金喜爱和小胖是长期合作，这次妻格整体的风格很像是出自小胖之手，金泰武的造型好帅气，洪老师的office look也是件件精彩

韩国电影还是不喜欢看，我是看李诚宰演戏，不然早就弃了

=========
哈哈，原来李诚宰也是个大男人主义，在家啥都不干。不知道演过妻格以后，会不会帮老婆分担一些家务？

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-5-12 23:16 编辑 ]

juliet67866 · 发表于 2012-5-14 22:49

正看完第9集女主的老公可真够坏的啊这样的老公要他干嘛还有他那个恶鸡婆妹妹最后有没被小三搞倒啊？

c猫猫at · 发表于 2012-5-14 23:57

120224.jTBC.Enternews.製作發佈會後臺採訪
只有我覺得他搞笑嗎

自我介紹完，下面“嘩”一陣歡呼，他竟然解釋：人不是我叫來的。太可愛了吧~
主持人說他十四年回歸愛情戲，率直地更正“噗，愛情戲一直有在演嘛”
他有演過不是男女之愛嗎？母子、兄弟之愛？男男未試過啊。“你岩岩問咩話”搞笑又轉移了話題
有認真聽其他人說話，是不是搭話和冷笑話，“誘導審問”是冷笑話
還有金喜愛說話時，為她雙手舉著麥，風度有禮

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

忍者心动 · 发表于 2012-5-15 12:13

原帖由 c猫猫at 于 2012-5-14 23:57 发表

 登录/注册后可看大图

120224.jTBC.Enternews.製作發佈會後臺採訪
只有我覺得他搞笑嗎
自我介紹完，下面“嘩”一陣歡呼，他竟然解釋：人不是我叫來的。太可愛了吧~
主持人說他十四年回歸愛情戲，率直地更正“噗，愛情戲一直有在 ...

哈哈！这个访问视频大叔脑筋急转弯真素厉害哈！

被问说和那个女子（崔JJ和李JJ）对戏比较有默契
回答竟是~~~在问孩子比较喜欢妈妈还是爸爸！！

xiaolinshunzi · 发表于 2012-5-16 13:19

原帖由 c猫猫at 于 2012-5-14 23:57 发表

 登录/注册后可看大图

120224.jTBC.Enternews.製作發佈會後臺採訪
只有我覺得他搞笑嗎
自我介紹完，下面“嘩”一陣歡呼，他竟然解釋：人不是我叫來的。太可愛了吧~
主持人說他十四年回歸愛情戲，率直地更正“噗，愛情戲一直有在 ...

终于等来中字，谢谢猫猫，辛苦了。

1.李诚宰的自我介绍太可爱了
2. 金喜爱介绍完了，李诚宰说“介绍故事大纲呢”
3. 问他14年后回归爱情剧，他说一直都在拍，还说不只是男女之间才有爱
金喜爱问，不是男女之爱，那是什么？
张跟着追问，男男之爱？
哇，金和张到配合得挺好的。不过，wuli诚宰非常巧妙的把话题转到正题上了。
4. 问金喜爱护肤秘诀
李诚宰说早睡早起, 怎么这么清楚，难道吻过之后更了解她了，嘿嘿。（我还是第一次听说早睡早起，金喜爱通常说运动，她每天都有做）
5. 问两位女演员（金和李）哪个更默契（废话，当然是金喜爱了）
李诚宰相当机智的说，如同问小孩子喜欢爸爸还是妈妈
6. 这个剧组真得很好，主要还是编剧好，编剧及时出剧本，导演才能有条不紊的安排拍摄工作，总之，是一个优良的团队
7. 收视率真的还是挺重要的，幸好这剧创下了有线收费台的最好纪录

结论：那个主持人的提问水平小学生程度。另外，李诚宰可以去做主持人了，灵活应变能力超级强大。

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-5-16 13:28 编辑 ]

c猫猫at · 发表于 2012-5-16 20:12

終於要動手做剪輯版中字了，明天能出一集吧
這樓快要搬進博物館【韩剧主题讨论贴专区】了吧，在那裡再見

回复 867# 忍者心动的帖子
他腦子轉數很快~，選劇本也那麼smart就好了

回复 868# xiaolinshunzi 的帖子
哪個更默契是你說的，哈哈哈
他當過十幾天DJ，當時我不知道，後來在網上找到一些片段，聲音更加迷人

vogue · 发表于 2012-5-18 05:10

原帖由 c猫猫at 于 2012-5-14 23:57 发表

 登录/注册后可看大图

120224.jTBC.Enternews.製作發佈會後臺採訪
只有我覺得他搞笑嗎
自我介紹完，下面“嘩”一陣歡呼，他竟然解釋：人不是我叫來的。太可愛了吧~
主持人說他十四年回歸愛情戲，率直地更正“噗，愛情戲一直有在 ...

这个视频是猫猫新出品的吧？
你的一人字幕组超级厉害和专业！辛苦了~感恩！！！

这个主持人不做功课也真够白目的，怎么说我们老李14年后才拍爱情剧呢，真是的！
《律师》都是我们心中最优秀的爱情剧，韩民国让人回味无穷！！！

哈哈~今天我这个潜水客竟在韩社连发了3贴~~

c猫猫at · 发表于 2012-5-21 21:39

今天進博物館了，時間真准，播畢一個月
==
前幾個星期金喜愛等明星出席意大利品牌時裝店開幕禮視頻
話說四個女星中有三個都跟wuli李誠宰合作過~
車勝元跟金喜愛打招呼那段好搞笑，不是有旁邊高小英提醒，金喜愛還不知道....哈哈
韓國人真注重禮儀和輩分，車勝元一向給人感覺有點囂，畢恭畢敬的樣子真少見，說明金喜愛地位之高啊~
鄭胖子造型師也在，出席的明星當中起碼有3女1男平時御用他

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

登录/注册后可看大图

c猫猫at · 发表于 2012-5-23 19:42

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

翻譯得不優美，不過能保證98%以上意思正確，流暢度
既然要做我就不允許馬虎，想力求完美很費時間，真的只有李誠宰有如此大的吸引力讓我花心思做這些，再不會有這樣的人了
這集剪出24分鐘多，估計其他集平均20分鐘，暫時不放下載，等出完了我會公佈下載方式

回复 870# vogue 的帖子
唔pro啊，過島自己嗰關咋
最衰系我太蛇王

爭落好多視頻債未還，全部都記得，心有不安，打算邊等新作邊做

主持人開頭說14年回歸傳統愛情電視劇【我的理解是以愛情為主線的劇】，是沒錯
然後問他：拍攝久違的愛情戲有什麽感想
就錯了
他回答問題依然實實在在“愛情戲一直有拍呀”
拍的電視劇電影大部份都包含愛情戲，最靠近的波塞冬中都算有，律師不算以愛情為主線是韓民國個人秀為主線但有很多愛情戲，但一次像樣的約會都沒有，真是矛盾綜合體，哈哈。

c猫猫at · 发表于 2012-5-23 22:05

律師的裴記者現在主持tvN一個綜藝節目即將開播，他在節目的宣傳新聞中提到李誠宰，說想請他出演。
http://www.etoday.co.kr/news/sec ... 02&idxno=587870
배우 이성재에 대해서는 "같이 영화 찍다보면 너무 웃겨서 지칠 정도다. 코미디 코드가 강한데 꼭 보여줬으면 한다"라고 바람을 드러냈다.對於演員李誠宰，他說“一起拍過電影而成為好友，他非常搞笑，出演的話讓大家看看他強大的喜劇細胞”

我剛才發到cafe，說出演的話一定很有趣~ 他看到會不會真的上去呢，裴記者記得邀請他啊
反正還沒有新作品又有空的話，上去玩玩露一下面吧，這樣我們又能看到他了

自從他在採訪說想拍古裝，我就留意今年有什麽要開機的古裝劇，還真不少，一部接一部的，慢慢地好多都有人認領了，不知道哪一部會和他有緣。我覺得他的公司不夠強大。他接到重頭好戲的幾率會降低= =

c猫猫at · 发表于 2012-5-24 00:07

小小，金喜愛新雜誌圖啊，只找到一張，6月號出版

登录/注册后可看大图

剛剛想到，瑞萊跟泰伍平時分房睡定期同房，好像古代皇上寵倖妃子，主導權在皇上，瑞萊是皇上，泰伍是妃子

xiaolinshunzi · 发表于 2012-5-25 21:02

原帖由 c猫猫at 于 2012-5-16 20:12 发表

 登录/注册后可看大图

終於要動手做剪輯版中字了，明天能出一集吧
這樓快要搬進博物館【韩剧主题讨论贴专区】了吧，在那裡再見

回复 867# 忍者心动的帖子
他腦子轉數很快~，選劇本也那麼smart就好了

回复 868# xiaolinshunzi 的帖 ...

猫猫，介个不是我说的，是他私下告诉我们的，특히 파트너인 김희애누님. ㅋㅋ

————————————————————————

回复 871# c猫猫at 的帖

我今天找了半天泰来楼，才发现原来进博物馆了。

先抱抱BOBO猫猫，太感谢你了，帮我找到这么珍贵的视频。

话说，三女一男都和WULI诚宰合作过，那天没有看到WULI诚宰，我是非常的失望，后来自我安慰，人家要看望老婆孩子所以才没有来的。这4人都是小胖打造的，我相信WULI诚宰也进入了他的名单。

金喜爱在韩国的地位有多高，我还真不知道，不过，车帅这90度的鞠躬真是非常有礼貌。话说，车帅的孩子和喜爱的孩子都在同一所学校上学。

——————————————————————
回复 872# c猫猫at 的帖

猫猫，你翻译的既优美又流畅，泰莱版看着就是爽啊！

一看你做的东西，就知道你是一个力求完美的人，相信你一定会有大作为。

李诚宰的魅力就是大，让我们猫猫制作这么精良的作品，辛苦了。猫猫，我想问问，是不是你倒着做的？

——————————————————————
回复 873# c猫猫at 的帖

看了夜心万万，在那个节目里面也是非常搞笑，他真应该主持一个搞笑节目，一定让人笑破肚皮。如果他回到韩国，就去参加那个节目吧，让我们也过把瘾。

话说，我看了律师制作组为李诚宰庆生的专辑，还挺感动的。那个导演很重视他，又买花又买蛋糕，他在剧组的地位就是一个帝王，还有很多影迷也去庆生。

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-5-25 22:07 编辑 ]

xiaolinshunzi · 发表于 2012-5-25 22:24

原帖由 c猫猫at 于 2012-5-24 00:07 发表

 登录/注册后可看大图

小小，金喜愛新雜誌圖啊，只找到一張，6月號出版

登录/注册后可看大图

剛剛想到，瑞萊跟泰伍平時分房睡定期同房，好像古代皇上寵倖妃子，主導權在 ...

哈哈，你的想象力还真丰富，我倒觉得泰伍就是皇上。

猫猫，那张照片猛地一看，都没有认出来是金喜爱。
之前我心里一直念叨着没有说出来，妻子的资格中的演员都有杂志专访，4月份的是李太兰，某个杂志的封面人物，5月份是WULI诚宰，还有张铉成，唯独没有看到俺家喜爱。哈哈，现在终于看到了，今天ELLE网站还将其他照片也放到网上了。

登录/注册后可看大图

这张我最喜欢了，好好一张照片，摄影师非要让那树叶挡住半个脸，还真不理解他们的意图。

登录/注册后可看大图

像个灰姑娘

登录/注册后可看大图

女王范儿

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

回复 871# xiaolinshunzi 的帖子

第16集剪輯中字

【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛 李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

回复 871# xiaolinshunzi 的帖子

第16集剪輯中字

【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing