【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛 李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-6-10 23:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

其實留不留言，隨心
=
你買來看看翻譯有沒有不同
=
妻格播出之後，韓網的人形容他最多用sexy這個詞，呵呵
看到推特有人剛看完 說：
@r_633
아내의자격 이틀&#4756 ...

猫猫，我就非常喜欢诚宰在《妻子的资格》里面的造型，非常帅气，而且有成熟男人的魅力！！！

我无聊之中到律师楼里转了一下，才爬了几十层楼，发现很多人和我的观点一样，我不知道如何形容韩民国的造型，原来律师楼的人说像农民企业家，呵呵！如果当初打造的好的话，估计收视率应该会攀高。
大家都有一个共同的认知就是wuli诚宰演得太出色了，嗨，可惜对手们都太嫩了


那个人没有拍到照片真有点可惜，诚宰常常出来走动走动，别宅在家里。

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-6-13 13:34 编辑 ]

c猫猫at

估計他就像個鄰家大叔，人家沒興趣拍他  
=
你那裡賣的dvd，不知道翻譯成怎樣，會不會是中國的盜版過去的。。。韓國正版還沒出，不知道出不出
jtbc第一部劇是padam padam，已經播完5個月，現在才快要出dvd，還是導演版，那劇粉絲太幸福了
555妻格的接檔劇，同一個製作公司，同時婚外情，可是官網上有提供花絮視頻，妻格就沒有
=
泰伍的造型是好
韓民國也同樣好啊，說他是農民，難道是因為他的某些行為像？比如喜歡赤腳
有穿得正式和casual，很真實。加上律師屬於低成本劇，除了第一集有出動直升機，16集來來去去場景就是辦公室、電梯、女主的家，服裝不華麗，尤其你看女主，禮服不算好看，只是能看得過去，穿著跟人搭配就行

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-6-13 15:26 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-6-13 15:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

估計他就像個鄰家大叔，人家沒興趣拍他  
=
你那裡賣的dvd，不知道翻譯成怎樣，會不會是中國的盜版過去的。。。韓國正版還沒出，不知道出不出
jtbc第一部劇是padam padam，已經播完5個月，現在才快要出dvd，還是 ...

我估计那个人没有带照相机，手机远距离可能拍不到。


我还没有去呢，打算这个周末去看看。我担心是玩玩的版本，英文可能又是转翻的。

哇咔咔， 有艳福看到这么多表情丰富的照片，谢谢猫猫啦。 韩民国如果是普通的人，这个造型就OK，可是他是含着金钥匙长大的，而且是亿万富翁，所以我觉得这个造型不够好，如果造型再好一点，时尚感再强烈一点就更好了。这部剧诚宰演得太出色了，大部分人都是冲着他看的。

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-6-14 01:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天上貼吧，驚嚇到我了，換了新版面，好難看，還好右上角有按鈕點了換回舊版，但是每次上去默認都是新版，每次要點一次換回舊版，麻煩

我也很久没有进贴吧了，因为总是上不去，就没有兴趣看了，新版我在其他的吧里见过，不喜欢，还是旧版比较舒服。

                               
登录/注册后可看大图

这张海报超大超清晰，用的是真人的面孔。这个网站的英文字幕也是才更到EP01。
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_110869.htm

xiaolinshunzi

Lee Sung Jae Fashion Pictorials Shows Mature Male Charm

The lead star in JTBC Korean drama “A Wife’s Credentials“, Lee Sung Jae, recently shot a series of pictorial photos for a fashion magazine.

In the pictorials, Lee Sung Jae shows off his mature masculine charm through forthright and cold expression.

                               
登录/注册后可看大图

猫猫，虽然你有翻译成中文，不过我想显摆显摆这个新闻英文网站上也有，嘻嘻

http://dramahaven.com/lee-sung-j ... -mature-male-charm/

xiaolinshunzi

今天看到新闻，好像俺家喜爱又接了LG的洗涤剂广告，6月末播出（她曾经代言这个产品15年）。 我希望第一个广告就是泰莱一起洗衣服。
또한 LG생활건강은 지난 1991년부터 2006년까지 15년간 LG생활건강 세탁세제 브랜드 한스푼의 모델이였던 톱 탤런트 김희애를 다시 한 번 ‘한·입세제’ 브랜드의 모델로 기용해서 소비자들의 달라진 라이프스타일에 맞춰 새로워진 ‘한·입세제’에 대한 광고를 6월말부터 시작할 예정이다.

c猫猫at

雖然對他的過去沒有明確描述，我理解為 韓民國不是含著金鑰匙長大的富後代，是白手起家的企業家，頭腦精明，成功後雖能呼風喚雨，但不忘賺錢艱辛，吝嗇，視財如命。。。
前妻不是看透了他這點，一開始才胸有成竹玩離婚遊戲么？
“他爲了不給贍養費，一定不會離婚的”
第一集結尾韓民國的確如她所料 說：當沒有離婚這回事吧。
如果她刹住車，就沒有後面大喊小于的故事了。

韓民國和妻格的洪老師有相似之處：全身心拼事業，迷上賺大錢的成功快感，忽略身邊人的感受
同樣因為一場離婚改變了人生

=

泰萊一起洗衣服，只能靠自己想像啦

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-6-14 12:51 编辑 ]

barafan

這幾天開始看..看到第8集了..那小姑真是暴力..為什麼韓國女人就這麼任人打..還是小姑打的..看的真來氣.....

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-6-14 12:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

雖然對他的過去沒有明確描述，我理解為 韓民國不是含著金鑰匙長大的富後代，是白手起家的企業家，頭腦精明，成功後雖能呼風喚雨，但不忘賺錢艱辛，吝嗇，視財如命。。。
前妻不是看透了他這點，一開始才胸有成竹玩離 ...

看律师的时候是在追妻子的资格，可能没有仔细看，自拍一下。 接下来再复习一遍，应该会有更了解了。律师楼在韩社楼里面算是很高的楼了，而且大部分人都是冲着李诚宰看的，说明wuli诚宰魅力无穷啊！

在韩国人传统的观念中，电影演员的地位最高，下来是明星演员，电视演，最后才是歌手。 可能以前电影演员的片酬最高吧，这几年k-pop很流行，不知道歌手的地位是不是也已经改变了。 很多人都说电影演员的演技非常高，我是看不出来电影和电视演员的区别，但是律师楼里的人一致说诚宰是电影演员，所以演技真不是一般的，非常高超。

wuli诚宰2006年开始重返电视界，运气还真的有点不太好，而且都遇到同档是历史剧。韩国人就爱看历史剧，我是很不喜欢看的。虽然律师演得很出色，网上人气也是很高，但是拿遥控器的阿祖玛还是选择历史剧，晕！

今年是wuli诚宰转运的时候了，妻子的资格已经聚集了很多人气，接下来再接再厉！

______
我在youtube上看到最新的LG广告了，泰莱的情景我只能想像了，呵呵！

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-6-15 13:20 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 barafan 于 2012-6-14 14:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

這幾天開始看..看到第8集了..那小姑真是暴力..為什麼韓國女人就這麼任人打..還是小姑打的..看的真來氣.....

欢迎新朋友一起来讨论。 在韩国好像女人有婚外恋，婆家人或娘家人就很理直气壮的去打人。 在法律社会可以把打人的人控上法庭的。

小姑就是一个自以为是的人，所以才理直气壮的打瑞来。 瑞来从来没有谈过恋爱，当她真正体验的爱情的甜蜜时，忘记自己还是别人的妻子了。 可是爱情来时，谁又能阻挡和躲避？因为瑞来知道她也是有做错的地方，所以没有还手。

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-6-15 13:06 编辑 ]

barafan

原帖由 xiaolinshunzi 于 2012-6-15 13:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

欢迎新朋友一起来讨论。 在韩国好像女人有婚外恋，婆家人或娘家人就很理直气壮的去打人。 在法律社会可以把打人的人控上法庭的。

小姑就是一个自以为是的人，所以才理直气壮的打瑞来。 瑞来从来没有谈过恋爱， ...

所以這就是韓國傳統思想中的垢病...什麼不能好好講..還只能打不還手罵不還口的...看女主一點也不反擊..也令人生氣..雖然女人有婚外情在現今的社會還是比男人站不住腳...但任人打罵...這點真是難接受...還好後來那小姑也有惡果等著她..稍稍解了氣...
希望幾年後也能許我個太武....
瑞來有錯..她老公也更錯..反正受不了韓國大男人主義...

[ 本帖最后由 barafan 于 2012-6-15 14:38 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 barafan 于 2012-6-15 14:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

所以這就是韓國傳統思想中的垢病...什麼不能好好講..還只能打不還手罵不還口的...看女主一點也不反擊..也令人生氣..雖然女人有婚外情在現今的社會還是比男人站不住腳...但任人打罵...這點真是難接受...還好後來那小 ...

这部剧非常有深度，并没有所谓的好人和坏人，他们就如同我们身边各种各样的人一样。婚姻中出现裂痕，双方都有错。双方只有相互尊重，价值观相同，才能有真正的幸福生活。像韩记者这样的大男人主义者在韩国很普遍，瑞莱当初也是看中了韩记者的外在条件，所以才会给自己带来不幸的婚姻。幸好遇到好男人泰伍，让她意识到自己应该如何生活。 有个作者写了一篇非常有深度的剧评，楼主已经贴到这个楼里面了，方便察看，你可直接进入这个网站http://dramatic.weebly.com/wife01.html


命运就是这样安排白马王子来到瑞莱身边

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

希望上帝许给你一个泰伍

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-6-15 20:18 编辑 ]

c猫猫at

妻格的接檔劇love again昨天大結局，今晚播了慶功宴現場視頻，為啥最高收視的妻格就沒有呢555555太不公平了，各方面都是
JTBC

love again也是婚外情，沒追，一直有跟著瀏覽片段，劇的基調和節奏我不喜歡，面對家庭和愛人，男女主一直痛苦糾結到最後一集，結局是半開放式的happy ending
相比之下，妻格痛快得多，泰伍英明決斷，瑞萊大膽追隨，缺一不可

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-6-15 22:11 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-6-15 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

妻格的接檔劇love again昨天大結局，今晚播了慶功宴現場視頻，為啥最高收視的妻格就沒有呢555555太不公平了，各方面都是
JTBC

love again也是婚外情，沒追，一直有跟著瀏覽片段，劇的基調和節奏我不喜歡， ...

不过我还是挺开心的，love again结局还没有开播的时候高，遗憾收场。 而且还没有中文制作组，现在我深切体会到追剧的时候一定要能及时翻译，这样大家才有兴趣一起讨论。虽然玩玩的翻译质量不高，速度不够快，但是大部分能够让我们不懂韩语的人明白，在播出前总能翻译出来。再加上我们非常幸运的遇见了你，可以及时给我们将泰莱的对话和相关的新闻翻译出来，我已经很满足很开心了。

真的非常感谢你的翻译，制作还有挖来很多视频和图片，你简直就是一个超人。

对于JTBC我只能认为他们是新台，没有经验。 《妻子的资格》杀青宴连照相机都没有带，那个人是用手机拍的照片。

                               
登录/注册后可看大图

现在看《妻子的资格》这张海报，越看越好看。 love again的海报给我的感觉像鬼片。

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-6-16 17:10 编辑 ]

xiaolinshunzi

我对jtbc没兴趣，所以妻格播完再没有去过他们的网站。“泰伍英明決斷，瑞萊大膽追隨” 哈哈，总结的精辟。我就喜欢泰伍英明果断的男子汉气概， 和洪老师没有感情了，一点都不会拖泥带水。 让瑞莱搬入新家时也是同样的，毫不犹豫，立刻下命令让瑞莱准备好行李。

                               
登录/注册后可看大图

俩人对视的眼神太有魅力了。

喜欢dramatic这个人描述李诚宰:
Lee Sung Jae shows the perfect amount of unassuming friendliness and charm. It's sexiness without resorting to shallow machismo and broody showers. I didn't need to watch him wrestle the bike away from that thief to find him attractive - his kindness and his modesty are more than enough to recommend him.

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-6-16 17:20 编辑 ]