|
|
感谢的wendyzimeng翻译了这个新闻，转自IDO吧
IDO剧场深度提问：什么是新鲜的冲击
IDO(조정화编剧, 강대선导演（这两个人我必须感情复杂的翻出来！））未婚母黄智安向观众提出两个沉重而尖刻的问题引起了回应。
Q泰江：如果因为怀孕而加紧结婚，这样不行吗？
第九集泰江向智安提问，因为误会了智安怀上恩成的孩子，为什么不跟恩成结婚？但是智安却回答：是因为父母要求？年纪到了？别人的看法？这是什么结婚？这是枷锁。很多人对这样的回答产生共鸣。
接着是泰江主张的男人要对女人负责的问题。智安回答道我为什么是别人的女人？是物品吗？是宠物狗吗？我的人生我自己负责。表达了每个人都是独立存在的生活的态度。
怀孕到结婚这是一个社会普遍的观念。但是从IDO中却展现了另一种生活方式和价值观的智安的面貌给观众们新鲜的冲击感。
Q：在韩国，为什么未婚母是令人羞愧的可怜的？
在14集中，因为失误怀孕不觉得羞愧吗？不觉得厚脸皮吗？20年前的韩国和现在的现实没有改变，这些对未婚妈妈的冲击引来了热烈的泪水。
……中间有段是另一个电视讲未婚母的情节……（偷下懒）
为什么自己一个人养孩子是可怜的人，为什么好好的女人要说成是可怜？泰江对爸爸这么吼道。在大赛中取得胜利却在实务性工作中受到了排挤：为什么，我到底犯了什么错？向观众们提出了这样的问题。观众们心都像被刺了一样。这确实是个虚构的故事，但在这一瞬间，这是谁的真实的事情在发生呢？
IDO这剧所要传达给观众们的信息是，各个角色不强迫要求相同的价值观和生活方式，并不断地理解包容不同生活方式和价值观的过程，从而达到不相冲突的过程的故事。也希望观众能够理解。
IDO负责人表示：单亲母亲的故事仍然让人措手不及，IDO没有沿用一贯的手法从新的角度来诠释未婚母亲的角色。单亲母亲，未婚妈妈望在社会的视线里依然冷淡，希望这部剧能让他们得到更多社会关注，在社会视线内生活，给他们选择的力量。
IDO马上就要结束了，剧集给观众们提出的两个问题如何在剧中得到答复，将在18,19日即将播出的15,16集中展现。请给与更多的关心。
搬自：사진=MBC
손효정 기자 shj2012@tvreport.co.kr
[ 本帖最后由 fishcm0305 于 2012-7-17 13:47 编辑 ] |
|
发表于 2012-7-17 09:26
）
