【2012SBS】【幽灵】【苏志燮李沇熹】反转了，主角们一个都木有挂，撒花！

玩具娃娃 · 发表于 2012-6-16 10:32

原帖由 eeyore_kid 于 2012-6-15 22:47 发表

 登录/注册后可看大图

疯牛这人就是死正直，虽说为了原来的案子求个明白没啥错，但是这种人最容易被敌人利用打击自己人，好想敲他脑袋啊！

我觉得疯牛追查有道理啊，毕竟hades是黑客，现在黑客进了警察局，作为警察怀疑其目的何在完全可以理解。
再说了，金曾经犯下杀人案，如果没有人追查金朴的替换，估计到时候就没法给朴翻身了。

我反而对于朴的一番有关电脑密码的说辞这么轻易说服包括虚拟调查组成员在内的警察们感觉实在难以置信。
仅仅凭电脑密码就说明这是不同的两个人，况且这两台电脑朴都接触过，修改密码不是没有可能的事。

[ 本帖最后由玩具娃娃于 2012-6-16 12:32 编辑 ]

WinterDaphne · 发表于 2012-6-16 11:06

原帖由 kaikai0731 于 2012-6-16 00:50 发表

 登录/注册后可看大图

其實就算不是翻譯問題在韓劇一提起中國就會有大堆人反感
今天在不少地方也看到反感說第六集那提到一個IP在中國一個IP在香港

IP在中国和香港有什么好反感的呢？且不说剧中一共说了三个IP，还有一个在韩国，这IP地址本来就是代理的，所以朴基英以牙还牙之后那边才会一部机一部机当掉。
还有那些说大哥组是香港人所以引起反感的，拜托，怎么不说幕后大boss是韩国人呢？港剧里刑侦案件犯人是内地的数不胜数，本来拍的就是犯案，难道要假装中国没有罪犯编剧才不脑残？
我对韩剧里的这个问题也很敏感的，但有些无事生非的就实在没必要了。我觉得这跟ido里说made in china都不是一个层次的，那个是稍有点引起反感。

始鸠 · 发表于 2012-6-16 11:11

黑客，呃，觉得曝光意味着失败，不管是被抓到行踪或是确认真实身份，行内也有分级别的？
Hades被Phantom找到，这就像一位一直名不见传的高手不轻易出手，一旦出手就把另一位给……
高超的能力不在于懂得如何使用技术技巧性上攻击对手，而是首先学会如何避免被打，在不断的摔倒中先掌握自保

只能说Phatom比Hades隐藏的更深，更懂得抹除自己的痕迹，Hades路过还会留痕、标上自己的记号，告诉大家到此一游，结果想证明的同时也暴露了自己……君不见当年武汉二中一名学生的“熊猫烧香”又或是日本某家公司高层见不得光的私密被TC的某黑客黑了尔后曝光，一下子被查出来的倒没什么，就怕最后才查出来的是个强中强的好手。

[ 本帖最后由始鸠于 2012-6-16 11:13 编辑 ]

liaopptw · 发表于 2012-6-16 11:31

原帖由始鸠于 2012-6-16 11:11 发表

 登录/注册后可看大图

黑客，呃，觉得曝光意味着失败，不管是被抓到行踪或是确认真实身份，行内也有分级别的？
Hades被Phantom找到，这就像一位一直名不见传的高手不轻易出手，一旦出手就把另一位给……
高超的能力不在于懂得如何使用技 ...

這種到此一遊做紀念的說法，我很認同。
還是本來hades和phantom的屬性就不同，hades要的是揭陋，也要讓人知這是他做的
但phantom要的是破壞後再實體建設，所以最好神不知鬼不覺。
忘記是哪個黑客，一直攻擊Sony 還apple，然後後來被聘雇。
有的黑客是以攻擊出名，他也讓你知是他，但你就抓不到他。。。。
等抓到他，你也不能對他怎樣，因他最了解你家缺點，到後來多半都要合作

[ 本帖最后由 liaopptw 于 2012-6-16 11:43 编辑 ]

始鸠 · 发表于 2012-6-16 11:53

通常都是这样~ 不是被私人or企业招揽就是替国卖命
也许目的不同，追求的方式也不一样，从他们的技术窥探到的心理还是有迹可循
才华有时也是双刃的，看怎么用，怎么被别人用，这种心理很微妙
在进可攻，退可守二者之间，我是比较赞同高手过招，至少先懂得如何防守，
除非自己愿意让人知道否则为了以后更多的行动，低调才是可持续发展之道一个人毕竟很少能跟团体斗的
知道对方的肮脏事或弱点，逼急了，也有鱼死网破的可能

PS：好像是Sony……前两三年的事吧，闹的挺大的，丑闻之一

E06 by Vivien

Ep 05 图地址：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=3&bbs=

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由始鸠于 2012-6-16 13:14 编辑 ]

小舟挂席 · 发表于 2012-6-16 12:56

原帖由 WinterDaphne 于 2012-6-15 22:21 发表

 登录/注册后可看大图

跟你的看法一样，当年金赵联手，朴基英失望之余离开警队，试图找媒体曝光但是无人理睬，所以他决心自己创建“真实故事”网络报社，或许有可能赵父的政治资金案就是“真实故事”报道揭露的第一个新闻，间接导致赵贤 ...

아버지，这个词，确实原意是“父亲”。但韩国人是对自己朋友的父亲和母亲，也称为“父亲、母亲”，就类似中国人说的“伯父、伯母”的意思。这个语言习惯和中文不同，容易导致误会。知道是怎么回事，就不会搞错了。

香益苏 · 发表于 2012-6-16 13:35

第五集稍显平淡，第六集非常精彩
朴启永、金宇轩，当年真是哥俩好。
朴奇永对警察所谓的坚守正义失望，才从警队离开。
若干年后，连金宇轩也不可避免得放弃了警察的原则。
其实，真正热血正义的，是朴奇永这个剑走偏锋的黑客。
疯牛继续疯癫，朴启永好样的，摆了疯牛一道，真聪明。
江美的一桶水，作用真不小。
申孝静的真凶，就这样被编剧自爆了。omg
那几个hongkong黑客，有几个真的是hongkong演员吧，粤语蛮正的
编剧的黑客知识真专业。牛啊。

[ 本帖最后由香益苏于 2012-6-16 14:00 编辑 ]

skylegend · 发表于 2012-6-16 13:41

求解：很好奇那个黑客团队的演员是不是真的是香港的，粤语很不错啊，连我这个不会粤语的都能听懂讲的什么，长的也不是那么的泡菜味，是在香港拍的？

dingding11 · 发表于 2012-6-16 13:48

原帖由 skylegend 于 2012-6-16 13:41 发表

 登录/注册后可看大图

求解：很好奇那个黑客团队的演员是不是真的是香港的，粤语很不错啊，连我这个不会粤语的都能听懂讲的什么，长的也不是那么的泡菜味，是在香港拍的？

找个香港的演员应该不难吧，肯定比去香港拍成本低
而且剧里地点也是在韩国，应该没必要跑香港的。
我怀疑他是不是剧组请来的语言老师，顺便出境凑数了

教授讲得还勉强，另外那个帅哥就完全听不懂了

ｓtella · 发表于 2012-6-16 13:50

應該有1,2個是真的,因為有1,2個黑客的粵語很標準(我也是香港的),但boss那兩位就不是,他們的粵話我聽起來覺得很搞笑

dingding11 · 发表于 2012-6-16 13:54

dc

登录/注册后可看大图

萧旭novo9 · 发表于 2012-6-16 14:26

第六集揭开的谜底有点多啊
谜底之一是那个杀申孝静的凶手，虽然大家都已经才出来了，但第六集中BJ的完爆就标志着第一集起的申孝静凶案揭过
谜底之二是崔帅当年的离开之谜，看来接下来的剧情中将深挖这条线

另外疯牛终于确认了身份，新的案件的展开，以及苏叔老婆居然是赵BOSS派去的！！！期待下周苏叔的反应啊
这剧节奏把握的不错，唯一的遗憾是感情线不温不火。。。。

Cindy0527 · 发表于 2012-6-16 15:22

原帖由 liaopptw 于 2012-6-15 23:37 发表

 登录/注册后可看大图

我的翻譯看出來就是這樣，本來有問題就討論。
討論出來才知到底是翻譯問題還是如何，何來bug不bug。。
你的那句看劇要對劇情清處等等的。。。語氣有重
若翻譯從開始就說那是他們的玩具，在床上又在談y2k時序要 ...

親，一樣的問題
你是看錯翻譯版本了
這段的意思，就是制作了類的似的Y2K和CIH的病毒~
有興趣去研究，並不是這兩種是他們倆制作的.........
因為天使的翻譯確實的是說這兩病毒是他們倆的玩具
由警察大學的教授說的!!
還是建議你去看一下別的版本吧

原帖由 小舟挂席 于 2012-6-16 12:56 发表

 登录/注册后可看大图

아버지，这个词，确实原意是“父亲”。但韩国人是对自己朋友的父亲和母亲，也称为“父亲、母亲”，就类似中国人说的“伯父、伯母”的意思。这个语言习惯和中文不同，容易导致误会。知道是怎 ...

不過，對於不會韓文的人來說~
翻譯組就很重要的了~
因為一字一詞是會對劇情的理解有著重大的影響嘛~
這直翻是父親，但劇中根本就不是父親嘛~
故，就得翻譯成伯父~
這樣才是真正的翻譯組!

[ 本帖最后由 Cindy0527 于 2012-6-16 15:31 编辑 ]

dingding11 · 发表于 2012-6-16 16:26

dc转自推特的图

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 dingding11 于 2012-6-16 16:30 编辑 ]

dingding11 · 发表于 2012-6-16 16:59

在一所高中拍摄，是不是就是后面的什么高中杀人事件？

dc

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 dingding11 于 2012-6-16 17:00 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012SBS】【幽灵】【苏志燮李沇熹】反转了，主角们一个都木有挂，撒花！

回复 1022# liaopptw 的帖子

回复 1026# skylegend 的帖子

【2012SBS】【幽灵】【苏志燮 李沇熹】反转了，主角们一个都木有挂，撒花！

回复 1022# liaopptw 的帖子

回复 1026# skylegend 的帖子

【2012SBS】【幽灵】【苏志燮李沇熹】反转了，主角们一个都木有挂，撒花！