|
|
原帖由 小舟挂席 于 2012-6-3 16:03 发表
人人的都是下载，关于网络上传，都是网友下载后自己上传的，人人官方并没有上传过，除了预告片。
我看到韩剧社里每次都有人人版本的下载更新，亲可以在韩剧社的地址下载，或者去人人的论坛里下。
人人韩剧精灵 ...
本尊啊，撒花~~~~谢谢字幕组，辛苦了。每次都更新的又快又好，让大家能够第一时间看到好剧~
因为有事情还没看，正在下，看完来评论。
每集开头的小故事都有意思，这次是把妹把到朋友的女儿，哇卡卡卡。
话说从没有过一部韩剧让我翻来覆去的看，这部到现在起码五，六遍了，实在是独一份。
关于女主角的性格，其实一直在学校的人，周围都是学生，没有许多勾心斗角，确实是比较单纯的。
像我师姐一直在学校读到博，没接触过社会，快30岁了，看起来就是比同龄年轻幼稚的样子，没有什么城府，也不端着，很可爱。
伊秀手机里存的金道振的名字是“鲜嫩如花的他”，直接喷水喷了一屏幕。
偶嚼着内张掉到地上木有人管滴爱滴卡片，是一定会惹出点祸来滴（字幕组的翻译简直笑抽个人！！！）
让犯错的下属看到自己就绞尽脑汁示爱，鲜花啊你那是神马脑子，都装了些神马！！！
鲜花跪下给伊秀做“新裙子”的瞬间，我心里都扑通了一声，好令人心动啊啊啊！！！还有拿着相机，好像相机CM啊啊啊！
有些地方是略有点散，主线不够明确。虽然很精彩，但列车要开到哪里呢？还有点糊涂。一个小时，说少不少，但也不算多，那么多角色每个都想给个十分钟露脸，根本行不通嘛。还是该主要从男女主角身上发展，多线发展真的很考验功力，每个国家有自己的口味，硬学美剧实在不必要。船戏居然是瞬高之一，大妈们V5~抱歉的说一句，迄今我个人不大喜欢演泰山妹妹的部分，实在有点闹腾= =。
P.S 我是20出头，觉得好看啊。精彩的好看的东西人人都喜欢，不存在年龄限制的。
原帖由 fishdam 于 2012-6-3 16:58 发表
既然看到小舟本尊在這樓
想請教一下翻譯上的理解
當道振拿到怡秀偷開走的車鑰匙
跑到碼頭岸邊去搶救愛車
打開車門看到乾魷魚掛在後照鏡上
為何會喊出 " 貝蒂 " 這個詞句
是這微笑的魷魚在韓國有甚麼典故?
還 ...
班门弄斧一下，如果没猜错的话，贝蒂可能是金鲜花给车起的名字，ORZ……
[ 本帖最后由 withlovewithu 于 2012-6-3 19:12 编辑 ] |
|
发表于 2012-6-3 15:31
是啊，我二十几，无法理解四十岁人的恋爱！
