【2012SBS】【绅士的品格】【张东健 金荷娜 】goodbye gentleman 有缘再聚~

lovefrances

原帖由 sunsmile 于 2012-6-3 18:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

洪世拉居然说死了老婆的崔润虽说是鳏夫，可还有剩余价值可以利用，这话也太狠了吧？女一被侮辱得不轻啊。

我也觉得她俩真是好朋友好姐妹？感觉洪世拉一直对伊秀是上目线，俩人住的公寓是洪世拉的，伊秀应该算借租？
一开始也是描写了伊秀基本是做家务加做饭的，没有东西了，世拉也是理所当然的让她去买寿司
回音住进来世拉不高兴，可以理解成她比较讨厌这个泰山的妹妹，但金道振来找伊秀，世拉也让伊秀在她洗完澡之前把他打发走，
总觉得很多语气不是对好友的语气，伊秀显得太好欺负了
尤其第三集，要伊秀去相亲，也有些命令语气，恨其不争？还是她觉得伊秀条件不行，就是个女屌丝啊
虽然崔润条件是比较好，但她说什么虽然人家是鳏夫，但有钱又是律师，对你来说是高攀了，我。。。。。
对正录的老婆也是话说得很狠，觉得她们应该也没啥深仇大恨吧，感觉她的女性缘比较差，也就伊秀吃得消她，估计就是那种男人很喜欢，女人觉得有点咄咄逼人的类型。。。

看到这两个好友设定，我突然想看伊秀表面上小白兔被欺负，实际腹黑每次都设计抢世拉男朋友的剧情，汗，我有多BT

Nancylo

我覺得張東健實在太帥了
有實力有能力,又有品味,完全的熟男魅力
以前只是覺得他眼睛大不覺得他帥說...
要開始來迷他了
尹秀還好啊,可能以前她很少這類的戲
除了2-3集一直"噢豆K"..太多,有點太多太誇張
其他是還不錯

水怜幽

早上把《夏娃的诱惑》温习了一遍，觉得张东健没怎么变，只是瘦了，12年前其实也不胖，只是他本来骨架大而已，现在演员都流行芦材棒，他肯定也要一样，再加上现在电视、电脑都是悲催的宽屏，不瘦不行哪！

依依一

原帖由 lovefrances 于 2012-6-3 19:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也觉得她俩真是好朋友好姐妹？感觉洪世拉一直对伊秀是上目线，俩人住的公寓是洪世拉的，伊秀应该算借租？
一开始也是描写了伊秀基本是做家务加做饭的，没有东西了，世拉也是理所当然的让她去买寿司
回音住进来 ...

同觉得目前为止只看到伊秀把世拉当朋友
世拉老师把伊秀当Y头使唤？
相比于洪世拉这种性格 伊秀是比较没有存在感的
既不性感也不酷 可能泰山就是这样的感觉才没有把一直在他身边的伊秀当女人看（个人猜测）？
但是从各种迹象来看 看到伊秀向金鲜花告白以后 泰山的表情还是挺复杂的
特别是那次伊秀穿了回音的裙子
总之感觉泰山以前一直忽略伊秀女人般的存在
但是现在突然又重视起来
还有就是洪世拉和那个老外接吻这件事应该是个伏笔吧
以后应该会有所交代

小小就是007

一直都是很喜欢金荷娜的，可是这次，大伙儿都没觉得她演的有点过了吗，第三集不接张东健的电话，身体那个抖得，好做作，都30+了，不应该这样啊。。。

看了三集了，4个男的很给力，相对的，女主们就没有那么出彩了。。金荷娜演的有点过了，反而是那个女富婆比较出彩，一出场，气场好强。。。
是不是对金编剧 期待太高了，以至于现在觉得没有那么吸引人。有点像 男人帮，但是又似乎没有那么洒脱，偶尔还要加点小清新。有点四不像的感觉。。可能是还沉醉在 仁显男 里吧。。。O(∩_∩)O哈哈~

tracylee12

原帖由 小小就是007 于 2012-6-3 19:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

一直都是很喜欢金荷娜的，可是这次，大伙儿都没觉得她演的有点过了吗，第三集不接张东健的电话，身体那个抖得，好做作，都30+了，不应该这样啊。。。

金编这次设定的女主太傻大姐了！
韩网都在批说剧本有问题，演员的演技都得到认证，角色那样，演员也没办法
女主一定要这样嘛，快点恢复正常吧！

jiajingjuan

觉得第三集还挺好看的啊 其实生活中有女主一样的朋友 虽然没有那么夸张 但是戏剧不是高于生活么 。偶是荷娜的脑残粉，期待泰山知道真相的时候。。。PS崔律师真是帅

咏然

我前阵子也温习了夏娃的诱惑，算是新剧没开播前的热身吧
每年都会重温这部剧，学长天经典了，无法超越啊
还是喜欢学长的造型，新剧中实在是太瘦了。。。。胖点好啊胖点好啊

小舟挂席

回复 1017# pink0522v 的帖子

是Betty，贝蒂。

太好笑了，看到那只伸舌头的鱿鱼。
徐怡秀问他是公的是母的，看名字来说，是母的咯~~~

原帖由 蓝蓝 于 2012-6-3 17:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

完全同意，你提到的两幕也是我第三集比较不喜欢的地方。躲电话跟挂鱿鱼那里都过了，按在男女主这个年纪上确实不合适
张GG大部分都演的蛮好的，但是目前看来夸张或者需要搞笑的地方MS没进入状态有点演的痕迹。希 ...

各家的字幕都看看，可以互相弥补一下。

原帖由 蓝蓝 于 2012-6-3 17:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

完全同意，你提到的两幕也是我第三集比较不喜欢的地方。躲电话跟挂鱿鱼那里都过了，按在男女主这个年纪上确实不合适
张GG大部分都演的蛮好的，但是目前看来夸张或者需要搞笑的地方MS没进入状态有点演的痕迹。希 ...

这个就是金鲜花给爱车起的名字：贝蒂。

belbaby

看到两次金所长和伊秀独处时自我感觉如沐浴春风啊，自恋的金所太可爱了

小舟挂席

原帖由 蓝蓝 于 2012-6-3 17:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

完全同意，你提到的两幕也是我第三集比较不喜欢的地方。躲电话跟挂鱿鱼那里都过了，按在男女主这个年纪上确实不合适
张GG大部分都演的蛮好的，但是目前看来夸张或者需要搞笑的地方MS没进入状态有点演的痕迹。希 ...

那个微笑的鱿鱼倒是没典故的，怡秀把鱿鱼挖成吐舌头做鬼脸的样子来气鲜花的。
鱿鱼的腥味很大，在海边的太阳下晒了那么久，臭都臭死了，会留在车里很久的臭味。鲜花那么爱车，会气到吐血。
所以他才会把臭味很大的鱿鱼拿到房间，放到怡秀的包里，搞臭她所有的衣服。

我这么说，明白了吗？

小舟挂席

天使的版本会翻成“变态”，是因为“贝蒂”的发音和变态有些类似，但还是不同的。我把韩文写出来你就明白了：
变态：변태
贝蒂：베티

这两个词的开头辅音都一样，但元音不同，学过一点韩文的亲，都会明白的。

如果听不出来发音是베티，就会按照错觉，翻成“变态변태”，也是可以理解的。

咏然

原帖由 小舟挂席 于 2012-6-3 20:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

各家的字幕都看看，可以互相弥补一下。

辛苦了
我看的就你翻译的
MM是北外的吗
在人人那里留言了呢

lovefrances

现在金编在铺垫一个伊秀爆发的时机吧，三集下来金所长无所不用其极，已经抓了伊秀N多的小辫子，还要威胁她折磨她（我们看来是很有爱的调戏啦），金编我觉得也不像仅仅为了笑点在不停地强调这点，伊秀再好脾气，我觉得也总会在后面爆发的，就是那种你去告吧你去告吧谁怕谁，甚至自己跑去拆穿也说不定，这时候金所长没有了把柄，情势就瞬间强弱颠倒了，而泰山也因为知道伊秀的感情，下面态度和行动才会有所变化，这样子，情节才有了一个很大的发展和逆转。不然一直金所长步步紧逼，伊秀消极抵抗，或者直接后来慢慢在过程中喜欢金所长，那伊秀真是个抖M了。金编笔下的女主，前段时间会都会有些缺根筋，是为了喜剧效果，但本质还是独立自主的，后面凭荷娜的演技，一定会有发挥的，不然太浪费了。

我倒觉得李正录这对最没有发展看头，因为都是大老婆小男人模式，然后就是怕老婆猫捉老鼠躲检查，甚至还要吞戒指，男人依然死性不改，女人每次说离婚也没实际行动，一直原地踏步着，期待能有更精彩的发展。

马上要第4集开始了，准备看咯

HUYOU

难得姐又安心的看起了韩剧，就是东健哥哥，你的脸怎么啦。