|
|
lisa_daisy 发表于 2013-4-18 16:27
作家采访，坐等高人翻译~
“悬疑效果？我只是那么一写，大家却都很吃惊”tvN《Nine》宋在贞编剧
获得好评的电视剧很多，但是能得到极赞的却稀少，有线频道tvN月火电视剧《Nine：九次的时间旅行》却是一片极赞声。在电视剧的留言板上有不少“韩国编剧居然能写出这么高水准的电视剧……”“听了传闻才‘本放死守’，没想到让人汗毛直立的有趣呢。”等兴奋的留言。
电视剧是以time slip（时间旅行）为素材，主人公年轻的主播朴宣友（李真旭）利用9根香回到过去扭转事态而使得现实再构，在此过程中冲击性的秘密显露又再一次反转。即使20集已经播了12集，对剧的紧张感和好奇心却一点儿也没有减少。每集都让人看得手心冒汗的这部剧的魔力，明确地揭示了公众电视台电视剧“为什么需要写反省书”的理由。
不是翻拍外国之作，分量过半也没看到力道下降的界线的、牵引这部电视剧的主人公是宋在贞（女，40）编剧。17日在她位于首尔汝矣岛的家里，见到了满面愉快、爽快、痛快之意的她。
对她说“有着美剧般的速度感”，她却笑着说“因为我原来就习惯短而快的风格”。“我自己就不能看长的电视剧，所以写电视剧的时候，就写从观众立场来看想看的分量。‘这样子的话会目不转睛地看吧’这样的程度？我也不太喜欢拖延。追求很快到底的过程美学。我是避开主演们全都出来搞笑这种风格的类型。”
采访的时候，她的话就像电视剧的展开一样短而快。她从自己的前作中找到了理由：“我从《顺风妇产科》开始到《无法阻挡的high kick》等，做了很长时间的情景喜剧编剧。开这种作品的会议时，真的是得血管爆裂般地争论才行。要消化我的剧本的话，语速要快，声音也要大。”
在“短篇作品”中拥有不同于他人的才能的她，转向电视剧是2010年名叫《coffee house》的浪漫喜剧开始。不固守自己擅长的体裁，表现出对新的体裁的好奇心是因为她不喜欢常套性的性格。
情景剧是制造事件，是我熟练的体裁，电视剧是减少大的叙事而增加故事篇幅的体裁，在电视剧中放入这样那样的事件，其实比想象中容易。复杂的事件交错的《Nine》的展开其实是在写情景剧时学习到的。”
《Nine》的核心趣味是冲击和反转的悬念不断，她却说“那效果不是我的意图”，“只是我这么写（我自己觉得一般）大家都很吃惊”。
“我在科学理论方面很无知。剧中演出的状况全都是我自己随心放进去的理论。只是小时候很喜欢推理小说，从中学到了很多，看着看着就能看穿之后是如何展开的，最终怎么变奏成了问题。
剧本到19集为止都已经完成了。从小开始比起“真挚”更熟悉“搞笑”的她通过这部剧才更加接近自己的正体性。即使这样也不丢掉特有的流浪气质，“做了《Nine》之后，又重新渴望朴素的故事，得做好为了寻找别的冒险而离开的准备。呵呵。” |
|
发表于 2013-4-18 20:50
发表于 2013-4-19 10:01
