|
|
140730 <海雾>朴有天采访
翻译 yujin
①电影电视剧的差别?
朴有天："电影偷走了我的心,这样说会带来后果吗,哈哈,因为也接到电视剧制作人的电话,倒有些抱歉了。
制作环境差别很大,电视剧是要短时间内拍出20集的奇迹,体力和精神上消耗很大,需要瞬间集中力和爆发力。
而电影可以让人好好利用时间,给人从容舒服的环境,看到成果时的愉悦也很不同"
②对电影出道的感受?
朴有天：'有觉得神奇的地方,我也不太明白,舞台问候也是,聚餐也是,在影院和前辈们一起看片也是,感觉很新鲜。
有些害羞,有些紧张,也有些丢脸的感觉,大银幕真是好大啊,光眼睛就有一米多,看着觉得很激动,试映会的时候我脑子一片空白,第一次看到电影时深陷其中,看完后都说不出话来。'
③怎么会出演海雾的？
朴有天：看了剧本很自然的被东植所吸引,很难得的青年,确定意志后所有的决定都不再经过大脑而是直接付诸行动,这点让人羡慕。
当时只有金允石前辈确定出演,想与前辈一起演戏向他学习的心也推动了我。我说出想演之后,公司代表让我再考虑考虑。因为马上要开镜,时间不多,我就考虑了一两周。
很多人跟我说这个选择很意外,我心想'难道我演这部戏是意外吗',我以前就有'想要长期稳定的进行演技生活'的想法,因此不管会不会成功先演了再说
④与红梅的床戏
朴有天：完全不担心,只是不知要怎么表现,怕那瞬间的爱情戏与电影不搭。与导演一直到拍摄前一天都在讨论,投入拍摄后一下子理解了,将脸埋在红梅身上哭得抬不起头的感觉。
拍了三遍,感情关系很难拍多次,ok的是第二遍,电影上用的却是第一遍,那时因看不见脸所以重拍的,但我觉得感情上还是第一遍更好
⑤原作是话剧,一起出演的前辈演员也都是话剧演员出身,有没有人劝你演话剧?
朴有天：我和在话剧中演东植的宋清晨哥在聚餐时一起喝了酒,因为话剧演了4年,他对东植这个角色很喜爱,他说看了电影哭了好几次,
那个场合也有话剧团的老板在,哥对我说'你都演了电影了,也演次话剧吧,我现在年纪大了,你来演会更好。'(笑)
⑥海上拍摄的辛苦
朴有天：在地方上拍摄,深刻体会到海上作业是多么辛苦的事,窄小的船,这么多人,要适应船上的感觉也很辛苦,我晕船得很厉害。
拍摄结束后又总被前辈们叫去喝酒,到下一场拍摄时我凌晨就要准备, 宿醉和晕船同时来的感觉好难受,演戏时还不觉得,cut之后都很想吐,后来适应了,却药物中毒还是得吃晕船药
之后就不太想乘船了(笑),去年忘年会时与崔岷植前辈聊天,前辈说"在船上拍戏最辛苦,体验过了以后就不要拍了,我拍鸣梁也觉得太辛苦"。
海雾摄影导演洪京彪曾在船上拍摄过多次,他也说海雾会是他最后一次在船上拍。我这第一次算是比较厉害的,很多人跟我说以后拍电影不要选去喜马拉雅拍的那种(笑)
⑦关于在拍摄中受伤
朴有天: 船身里面都是铁制的,即使很小心也容易受伤,因此在拍摄以外,用于排练的时间很长。
可即使这样我还是受伤了,流了血,可我在现场都没吭声,一直到回了自己车上才埋怨起来(笑),工作人员都很照顾我了,我觉得不好多张扬,而且前辈们也都是在一模一样的环境中进行拍摄的。
⑧看了东植再看歌手的预告片,适应不了啊
朴有天：别扭吧,专辑照片和东植的样子把人弄糊涂了(笑)。专辑中的样子也喜欢,电影中穿上戏服化了妆的样子也让我想起来就开心。
演员是可以传达信息的媒介,很有意义也是福分,而歌手的歌虽短,但能给人安慰,在开车或者坐巴士中可以享受的是音乐,电影还是要抽出时间才能看的。
⑨谈金允石前辈
朴有天："如果说孙贤周前辈是悠闲的性格中带点charisma的话,那金允石前辈就是在charisma之中带点温柔的感觉。
事实上要和金允石这样的大演员一起演戏,真的负担很大,他真的是大前辈啊,第一次见他我紧张得连话都说不出,但之后一直一起生活,我也自然而然成为前辈身边的小船员了,他也很照顾我"
⑩演船员是不是要在脸上化妆?
朴有天：服装上就要像船员,化妆方面手和手指,皮肤上全都涂黑了,熙俊哥连牙齿都化上了牙垢。
不过穿上船员服装还是有好处的,就是不管在哪里,有地方就能直接躺下。累了不管什么地儿躺下就能休息,待久了船就跟家里一样舒服,大家还集体躺在甲板上堆缆绳的地方一起休息过呢。
|
|
发表于 2014-7-29 19:34
