|
|
本帖最后由 timeout 于 2015-1-18 13:24 编辑
2015年1月7日 青龙电影奖主办方《体育朝鲜》专访：
朴有天，懂得怀疑的演员才有资格
翻译：暖日呀呀
对20代演员们来说，没有满意的演技。对他们来说，身为演员，吃了第一口，经过咀嚼、消化到排泄的必经过程并不容易。所以没有满意，只感到怀疑。'我真的演得好吗'。尤其是以电影处女作就获得高度评价，也不得不感到负担。而且还是在奉俊昊、沈成宝导演以《海雾》为名的作品中担纲主演。朴有天对於这点，比谁都了解。
"我以为不会获得青龙电影奖，当然地，以为会是那样；所以被喊到时吓了一跳。事实上非常紧张，真的没料到连青龙都获奖。" 他淡淡地吐露道"回过头来看，我曾怕自己看起来就像是硬穿了不合身的衣服而非常不安。
公司刚开始也反对，曾很担心。撇去演技能力这部份，身为JYJ这组合之中的我，能展现出《海雾》中东植这个人物吗，只能那样的怀疑。
虽然方言也是难题，但穿著船员般的服装、那样的打扮，必须看起来自然，担心会很别扭。"朴有天同时表达了他的怀疑和真心。事实上他没有出席结束后的获奖者聚会晚宴。虽对理由感到好奇而询问，但也有所预感。
"作为演员也有没有信心的时候。最近也曾做恶梦醒来，梦到工作人员们、演员们全都在，应该要演出动作戏，我却什麼都不会、很吃力，乱七八糟的，然后就醒了，很恐慌。刚开始以为，不论是什麼都只能去做的情况，那就是演技；但即使做到了、熟悉了那样的情况，还是曾在镜头前感到害怕。不时会怀疑自己是否能将感情完整地演绎，对此感到畏惧。"
因此朴有天表示不适於出席身为演员被祝贺的场合。"我真的可以接受祝贺吗，事实上《海雾》剧组没来多少人亦是原因之一。《辩护人》的金英爱老师获奖时表达了对电影《Cart》的遗憾之情；我也是那样吧。如果《海雾》能有更多人看到…这部份有点遗憾。"
想起《海雾》他所联想到的一词是"疲乏"。"不是指（身体上的）疲惫，而是集中力的疲乏。尤其是《海雾》中的偷渡戏就拍了大半个月，集中於拍著那部份而感到疲乏。"感受到了他拍摄《海雾》的入戏程度。此外提及了拍摄《海雾》所学习到的收获。
"准备《海雾》时曾有次在大白天喝酒。在3楼吃明太鱼汤，因导演和前辈们都在，为了抽烟而跑到1楼去，上上下下来回了几趟。那样跑了几回，前辈们就对我说'不用这样'。因此就跟前辈们同桌相对而坐的喝酒、抽烟，前辈们也很高兴；那时才懂了。小时候若有前辈在，就会非常注意；但现在学会了不失礼节得跟导演及前辈们对话的方法，那有多重要现在才晓得。"
还谈到了过去的事件。"是刚开始演《成均馆绯闻》的时候吧，那时就拼了命地背剧本。虽然所有都准备好了，但'我得要做好'的想法太过强烈。后来发现，来到现场只要进行得（和我准备的）有一点不同，就什麼都不行了，真的做什麼都备感吃力。所以从《屋塔房王世子》开始就更去配合对手演员对戏。自己一个人和与对手演员一起读（剧本）是非常不同的。"
"拍摄《海雾》曾和前辈们一起梦想过，希望《海雾》能於过年过节时在电视上播出。就算过了10年左右，全家人聚在一起忽然打开电视机就能看到《海雾》，这麼想过。"但19禁电影不符合阖家观赏的时段，朴有天笑著说"那得凌晨时段开电视了。"
不久前带著工作人员们去了《海雾》拍摄地，走了趟意外的旅行。"虽然很突然，又再一次去了趟巨济岛。很想念那里的海和小吃摊，也去了拍摄时到过的饭馆；好久没去还给了我松酒。"
青龙电影奖结束后，相关人士们间曾聊到这样的话题。朴有天知道吗，他完全只凭他自己演技获奖的事实…不是因为他的粉丝群，也不是因为出演了大制作，而是以他所诠释的东植而获奖的事实，希望他能知道。当然这个结果，是给予不自满、懂得自我怀疑的演员才有的资格。 |
|
发表于 2014-12-9 20:41
