|
|
From：http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201508171730671127&ext=na
'사도' 송강호·유아인, 27일 무비토크 라이브로 만난다
《思悼》宋康昊•刘亚仁，于27日movie talk 直播再会
文章仅翻译文文有关部分，翻译by：百度文瑾莹吧@小楠
이준익 감독을 비롯, 송강호, 유아인, 문근영, 전혜진, 김해숙까지 '사도'의 온 가족 구성원이 오는 27일 오후 9시 네이버 무비 토크 라이브를 통해 관객들과 만난다. 이번 생중계에는 다채로운 영상과 함께 '사도'의 주역들이 전하는 유쾌하고 솔직한 촬영 비하인드 토크가 예정돼있다.
以李俊益导演为首，还有宋康昊，刘亚仁，文瑾莹，全慧珍，金海淑等所有《思悼》全家族的人员将在本月27日下午9点通过naver movie talk止呕和观众们见面。这次直播中和精彩视频一起公开的还有《思悼》的主演们传达的愉快且坦诚的拍摄背后的故事。
역사상 기록된 가장 비극적인 가족사를 담아낸 캐릭터 하이라이트 영상은 물론, '사도'의 제작기 영상과 미공개 현장 스틸이 최초로 공개된다.
还有被历史记录的最悲剧的家族史的角色精彩视频，《思悼》的制作视频和首次公开的未公开现场剧照。
이외에도 '사도' 네이버 무비토크 라이브 사전 예고 페이지에서 기대 댓글과 질문 참여를 통해 현장 초대의 기회는 물론, 이준익 감독과 배우들에게 네티즌들이 직접 질문할 수 있는 기회가 마련되어 영화에 대한 궁금증을 해소시켜줄 예정이다.
此外，在《思悼》naver movie talk直播事前预告页面上，通过参与回复和提问，还有可能获得参加现场活动的机会，网友们亲自向李俊益导演和演员们进行提问的机会已经准备好，能让观众们取消对电影的好奇。
특히 영조를 연기한 국민배우 송강호의 사전 예고 영상을 시작으로 사도 유아인, 혜경궁 문근영까지 릴레이로 진행될 3인 3색 예고 영상을 통해 '사도'의 네이버 무비토크 라이브에 대한 네티즌들의 기대감을 최고조로 끌어올릴 것이다. 오는 9월 개봉 예정.
特别是以饰演英祖的国民演员宋康昊的事先预告作为开始，还有思悼刘亚仁，惠庆宫文瑾莹接力进行的3人3色的预告视频，让观众们对《思悼》的naver movie talk直播期待感上升到最高潮，将在今年9月上映。
Namoo Actors官网Schedule更新
무비토크 예고영상 촬영문근영 | 2015년 08월 19일
movie talk预告影像拍摄 文瑾莹 | 2015年8月19日
영화 <사도> 네이버 무비토크 라이브 | 2015년 08월 27일
电影<思悼>Naver Movie Talk Live | 2015年8月27日
영화 <사도> 언론/배급 시사회 | 2015년 09월 02일
电影<思悼>媒体/分配 试映会 | 2015年9月2日
영화 <사도> VIP시사회 | 2015년 09월 08일
电影<思悼>VIP试映会 | 2015年9月8日
|
|
发表于 2015-8-18 13:35
