【2014tvN】【 我的秘密飯店】【 劉仁娜 真理翰 南宫民 李令恩】大結局Happy Ending

eileen1027

南宫民：刘仁娜vs洪真英撒娇Style不一样 但最棒的是...
韩国娱乐新闻  2014-09-18 09:07:20  编辑：幻沙

南宫民评价了洪真英与刘仁娜的撒娇Style。

    17日下午在京畿道日山西区CJ E&M摄影棚进行的tvN月火剧《我的秘密饭店》采访中，演员刘仁娜、南宫民、真理翰等出席。

    当天，南宫民被问在电视剧中受到刘仁娜撒娇，在MBC《我结4》中得到洪真英撒娇的感受，他回答说："好像撒娇Style不一样。如果刘仁娜撒娇好像微微春风一样的话，真英撒娇就好像炎热夏天中突然刮起凉风一样。"

    接着，南宫民还表示："撒娇的感觉不一样，但因为这里是《我的秘密饭店》现场，所以我想刘仁娜撒娇是最棒的。这样说之后，回去又会说不一样的话吧？这样的提问，总是令我很惊慌"，引发了爆笑。

星明网

eileen1027

南宫民“嫌弃”洪真英大嗓门 竟跟《我结》现场一模一样？
韩国娱乐新闻  2014-09-18 09:07:17  编辑：幻沙

                               
登录/注册后可看大图

演员南宫民表达了和假想妻子洪真英（MBC《我们结婚了4》节目中）一起进行演戏的内心感想，引起了众多的好奇。

    17日，tvN月火剧《My Secret Hotel》在CJ E&M Studio内举行了媒体共同采访。在采访中，主演南宫民对于假想妻子洪真英的友情客串表示："其实演技还是有一些生疏。"

    而对于洪真英友情客串的契机，南宫民透露称："在拍摄《我们结婚了》过程中，洪真英总是让不会唱歌的我去她的演唱会上唱歌。于是我就说'那你也来我们的电视剧客串好了，怎么样。'然后她就欣然同意了。"

    接着，南宫民还说道："以为会跟拍摄《我们结婚了》有所不同，结果完全一样啊。即使隔着100m左右的距离也完全能够听见洪真英的声音，虽然是我们的拍摄现场却感觉她像是在本人的拍摄现场一样去行动。所以，就感觉这个孩子不管在哪里都能够很好地生活下去啊！"说完不禁露出了一脸笑容。

    另外，《My Secret Hotel》每周一、二晚进行放送，推理浪漫爱情题材吸引了很多关注。

星明网

eileen1027

《My Secret Hotel》真理翰欲“抛弃”刘仁娜 与南宫民组成男男
韩国娱乐新闻  2014-09-18 09:07:15  编辑：幻沙

演员真理翰表达了和南宫民组成男男CP的"愿望"，引发了一阵爆笑。

    17日，tvN月火剧《My Secret Hotel》在CJ E&M Studio内举行了媒体共同采访。在采访中，主演真理翰表示："和南宫民一起演戏，能够感觉出角色有很大的不同。"

    真理翰还接着说道："一直演戏的话就觉得赵成谦（南宫民 饰）就像哥哥一样，所以我也就不自觉地开始挑刺。很喜欢南宫民的活力，就很自然地去跟随他的活力。当然，刘仁娜也是如此。由于这两位演员本来就非常有活力，所以在一起相处地很舒服也很有趣。

    虽然主演刘仁娜表示在剧中很难在真理翰和南宫民之间做出选择，因为两人都非常有魅力。但是真理翰却开玩笑地表示："和刘仁娜的决定没有任何关系，可以改成男男CP啊！"顿时引发了现场一片笑声。

    另外，《My Secret Hotel》每周一、二晚11时（韩国时间）进行放送。

星明网

eileen1027

公开《My Secret Hotel》三位主角官方照片及采访
2014年9月18日   星期四15:46  韩星网

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

昨天下午，在京畿道高阳市一山西区的CJ E&M录影棚里，举行了tvN月火电视剧《My Secret Hotel》的公开采访，洪钟灿导演和主演刘寅娜、南宫民、真理翰到场出席。

在拍摄现场，刘仁娜表示：「在剧中陈益汉和南宫民演令人愉悦的角色。从第一集，很多人问我在两个人当中要挑谁。对我来说是个很难的问题，但是到这时候我决定挑真理翰，因为我（南尚孝）跟陈益汉在一起拍摄的时间更长，而且我的感情发展到陈益汉。如果他们俩离婚的主要原因就是欺骗，我一点慈悲都没有。」

该剧将爱情，喜剧，惊悚，探案等多种元素融合到一起，以韩国顶级饭店为背景，讲述了一对夫妻离婚后在一场婚礼上作为新郎和婚礼主持人偶遇导致婚礼泡汤，又更倒楣地卷入一起杀人案的故事。刘仁娜演南尚孝，酒店仪式事业部部总负责人。南宫民演南尚孝的总经理，同时酒店经营理事。李英恩演酒店宣传部室长把杀人事件利用在她的职业。

《My Secret Hotel》於每周一、二晚11:00（KST）在综合娱乐频道tvN电视台播出。

韩星网 KoreaStarDaily

shiuanchou

可以胡乱猜测吗？

凶手是赵理事的妈妈。
赵理事和相孝是同母异父的兄妹。赵理事的爸爸当年知道妻子出轨，伤心的自杀。
赵理事妈妈偷偷生下相孝后放在饭店交给相孝的亲生父亲总经理，但是总经理为了事业弃养了相孝。相孝被领养到海外，总经理还是一直暗中关心她。
黄主任知道内幕，也帮总经理观察相孝，所以他才会知道具海永和相孝结过婚。他威胁赵理事的妈妈要告诉赵理事真相，才被杀。
许美英找到项链，不知怎么的就知道是赵理事的妈妈所有，也威胁她，被杀。

抱歉，第八集没什么进展，好折磨人，忍不住自己乱写起剧情来。

wosxsl

ost part.3-Trap 歌词翻译
翻译：免姓名八卦
转自我的秘密酒店吧


歌曲名：Trap
歌手名：스윙스（Swings）

歌词翻译

너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱

헤어지고나서생각하면참웃기지
分手过后再回想真的很可笑
왜새어나간걸까다정했었던분위긴
为何会流露出那样甜蜜的气氛
동시에궁금한건언제부터
同时也很好奇从何时开始
언제부터난너만보면얼굴이붉어
져서고개를숙이게되고가면썼던걸까
从何时开始我只要看到你脸就变红
就不自觉的低下了头
처음만났을때와넌다르지않다며날
설득시켰지만난그말을믿지못해서
你与我们初见时相比并无变化
虽然你这样说服了我 但是我并不相信
니가무슨말을해도방어하며널쳐냈어
无论你说什么都抵触着你疏远着你
왜냐면어느날서부터인가넌
날위해꾸미지도않았고
因为不知道从哪天起 你
不再为了我打扮自己
원래가고싶어하는곳도가지않았지
原本说过想去的地方也不再去
늘어가는짜증수발들듯전부받았지
面对渐增的抱怨也都全部承受着
어느새난너무당연한인간이됐어
不知从何时起 我成了如此理所当然的人
선물을사줘도, 착한문자를보내도
即使给你买了礼物 即使发了乖巧的短信
어느새너도나한테당연한사람이됐어
不知从何时起 你对于我也成了理所当然的人
태도를바꾸고, 화장을다시고쳐도
即使你换了态度 即使你改了妆容

너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱
너란사람왜이렇게잊지못하는지
为什么无法忘记你这样的人
바보같은난오늘도하염없이너를불러
傻瓜一样的我今日也痴痴呼唤着你


뭐가문제라서 90일도가지못해
究竟有什么问题 90天都维持不了
이기적이지만이상황이창피해
虽然很自私 但是这种情况真的很丢脸
그렇게좋다고매일볼때는언제고
彼此说喜欢每天相见才过去多久
나중엔자는척으로했었던원맨쇼
后来又假装睡觉让对方独自言语
내가그렇게영혼이없었던사람였나
我是那样没有灵魂的人吗
난정말널사랑하긴했던걸까
我真的爱过你吗
근데너도질렸잖아넌또왜그래
但是你也厌倦了不是吗 你又为什么那样
널안으면서도밀어내고싶었어 everyday
即使抱着你也想要推开你 每天
난너랑결혼할줄알았다고
我知道自己会与你结婚
근데이제와서설마나를잡겠다뭐
但是现在你难道想要挽回我吗
도대체왜넌아직날
괴롭히는거냐외국으로제발가줘라
究竟是问什么 你到现在
还在让我痛苦 求求你 去国外吧
니가불행해서내가기쁜것도아니고
并不是说你不幸了我就会高兴
그냥니가내근처에있다는것그사실로
只是当你在我附近 仅仅是这样
내머리가터질것같아무거워
我的头就像要爆炸般沉重
난아직널잊지못했나봐제발꺼져줘
我似乎还没有忘记你 拜托你 滚开

너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱
너란사람왜이렇게잊지못하는지
为什么无法忘记你这样的人
바보같은난오늘도하염없이너를불러
傻瓜一样的我今日也痴痴呼唤着你

너그리고내감정을믿지못해
无法相信你 还有我自己的感情
정이라는건어느새날가두는족쇄
感情就像是不知何时禁锢住我的脚镣
이감옥안에서뭔갈해보겠다는거야
想要在这个监狱中尝试些什么
그래너무의심만품고널대했던건나
所以我总是那样满怀着疑虑对你
그건인정하지만이미늦었잖아
我承认 但是已经迟了
이제와서이러면너에게훗날우스운남자
가될거라는걸그리고반대로나도널
现在如此的话 只会成为日后让你耻笑的男人
反过来的话 你对我来说也是如此
존중하지못할거야그러니이제그만둬good bye
无法互相尊重的 所以到此为止吧再见

너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱
너란사람왜이렇게잊지못하는지
为什么无法忘记你这样的人
바보같은난오늘도하염없이너를불러
傻瓜一样的我今日也痴痴呼唤着你

wosxsl

官网3首OST页面，可下载和试听

OST1

http://program.interest.me/tvn/shotel/19/Board/View?b_seq=1

OST2

http://program.interest.me/tvn/shotel/19/Board/View?b_seq=3

OST3

http://program.interest.me/tvn/shotel/19/Board/View?b_seq=4

--------------------------------------
度盘下载，转自刘仁娜吧
@摩羯爱情来过了
我的秘密饭店 OST Part.1  320K音质
01. Secret-윤성기
02. Secret (inst.)-윤성기
http://pan.baidu.com/s/1bnmzsiN   密码：8bhc

我的秘密饭店 OST Part.2   320K高清音质
01. Lost in Love-야광토끼
02. Lost in Love (Inst.)-야광토끼
链接：http://pan.baidu.com/s/1hqBXHOw 密码：mmao

@PAnAnMuZiK
【OST】【Korean】140915 [EP] 스윙스（Swings）, 유성은(俞胜恩) –마이 시크릿 호텔 #My Secret Hotel# OST Part.3【MP3-320kbps】
【度盘：http://pan.baidu.com/s/1jGHZ4CA  密码：okhb】

KateGarden

除百度Kate手扎吧【討論區1】外，轉貼時、請附上Kate手扎【放文區】網址連結，謝謝尊重！
【討論區1：http://tieba.baidu.com/f?kw=Kate%CA%D6%D4%FA】

Kate手扎第772篇◎韓劇◎我的秘密飯店﹝7﹞
令人傻眼的反轉By Kate（From Taiwan）on Sep 19 . 2014

除百度Kate手扎吧【討論區1】外，轉貼時、請附上Kate手扎【放文區】網址連結，謝謝尊重！
【討論區1：http://tieba.baidu.com/f?kw=Kate%CA%D6%D4%FA】


Kate手扎第772篇◎韓劇◎我的秘密飯店﹝7﹞
令人傻眼的反轉By Kate（From Taiwan）on Sep 19 .2014

等待第七集的空檔，特地回去隨意瀏覽一下第一、二集。當我看到南相孝生氣地約具海永出來時，是具海永先到咖啡廳的，他低頭玩著手機遊戲，他的頭完全沒抬起來過，此時，我微笑了一下，因為這不像具海永。

不論是未婚妻鄭秀雅、還是記者朱靜恩，具海永都不曾對著她們低頭說話過，與南相孝重逢，他是期待著的，但他放棄了，因為他覺得不可能會再見到南相孝。

所以，具海永才會裝著若無其事的問南相孝：「妳是哪時候回韓國的？」無怪乎南相孝當場捉狂，因為現在是討論這個的時候嗎？﹝作者正在忙著捧腹大笑﹞

具海永緊張到無法眼睛直視南相孝，甚至還得用玩手機遊戲來轉移自己不知所措的情緒，七年後第一次相約，具海永沒敢遲到，但他接下來完全束手無策，他只是想再見南相孝一眼。

逃婚需要多大的勇氣？尤其是對於一個富家女來說，就鄭秀雅敢逃婚這點，她就贏過所有人太多，姑且先不論她最後會不會跟她母親跪著求饒。

第七集的反轉相當不可思議，我不能說轉得合情合理，但卻也轉得我無話可說。

當初，他們分開得真是莫名其妙，此刻，他們復婚得令人措手不及。

關鍵在於，那日只要趙理事沒出差，他絕對不會由得南相孝走入婚禮現場。

鄭秀雅逃婚了，具海永樂得鬆一口氣，新娘換人這決議是具海永提的，這也是個關鍵，無論如何，具海永當所有飯店員工面前說出他與南相孝七年前結過婚的事實，他就是打定主意徹底斷絕南相孝的後路。

相較於鄭秀雅的逃婚，在全體飯店員工面前，對南相孝提出再結一次婚，一樣需要相當大的勇氣。

具海永其實不確定南相孝還愛不愛自己，但他確定的是他還愛著南相孝就是，所以他一切的欲言又止就是在於此：「我不知道妳還愛不愛著我？那怕是一點點感覺都行。」

在婚禮現場，具海永對南相孝說著再結一次婚吧！那並不是假結婚的要求，他並非意圖要南相孝幫他度過難關，他根本不介意當場取消婚禮，他堅持繼續下去的原因，是因為南相孝在這裡。

他是跟南相孝再一次求婚，因為七年前的婚禮是他要的樣子，但是七年後的這場是依南相孝的希望去打造。如有前世，具海永跟南相孝的緣分是結得有多深？這一輩子，才會這樣分得很容易，但沒辦法真的分離。

具海永是用自己的全部去賭，賭南相孝會不會披著白紗走進來，只要她走了進來，他不會再讓她自己一個人，所以那時候，南相孝要是沒走進來，她跟具海永就真的是徹底結束，但她還是披著白紗、走了進來。

看得出來，南相孝七年前被傷的很重，所以她不願意再被傷害一次，那麼，可以猜度的是，南相孝之所以答應趙理事的原因，前提是不是，她覺得自己不會被傷害？

這是一種愛情上的算計。

我知道你比較喜歡我，所以就算我們分離，我也不會太難過，很遺憾的，南相孝對趙理事的心情就是建立在這裡。

趙理事一直在問南相孝要不要跟他交往的決定，從三分鐘、到三天後，然後被趙理事逮到她在躲著他，我都佩服趙理事的心胸，他怎麼還笑得出來！

具海永對人是敦厚的，看得出來，對於旁人，他沒甚麼要求，因為沒有要求，所以不會動氣，但他不是沒有脾氣，幾次具海永的大動干戈都是為了南相孝，只有南相孝這個女人才能挑動他的神經。

具海永跟鄭秀雅是從小就認識的關係，我才明白了具海永對鄭秀雅的態度，就像是娶了一個認識很久的妹妹那樣。

所以，鄭秀雅對具海永說不來婚禮的時候，具海永沒有生氣，他只是愣住了，輕聲地叫了句：「秀雅......。」當然他根本不喜歡鄭秀雅、這大家都知道，但他連被羞辱了的憤怒都沒有，直到南相孝衝進來對著他咆嘯，要他把鄭秀雅找回來的時候，他才勃然大怒。

他根本不介意新娘跑掉，他生氣的是前妻要他把未婚妻追回來，這是他醒過來的地方，這是讓他醒過來生氣的關鍵。南相孝對於具海永的定義來說，就是一個會讓他整個人都醒過來的女人。

七年前，具海永只不過出去讓彼此冷靜一下，回來發現他的新娘不見了；七年後，趙理事也不過出差個三天而已，然後他預約好要交往的女人就突然嫁掉了。可怕的不是南相孝這個女人，可怕的是命運的安排。

對南相孝來說，這是一場她跪著也要完成的婚禮，然後婚禮沒完成的話，會害得飯店的同事們遭殃，她是抱著這樣的心情走了進去，但站在婚禮的那一端的男人，如果不是具海永，她會走得進去？南相孝是一個連趙理事的電話都想躲的女人，誰會有辦法逼她結這個婚？就像總經理跟她說的：「妳不想結，沒人能逼妳。」

南相孝是用這是假結婚演給記者看來當藉口，說服自己走進去的，但事實上，她也沉醉在具海永的誓言、他的吻。

全世界的人都認定南相孝在一次嫁給了具海永，這一次，絕不是她叫計程車快閃就可以解決的事情。

第七集，反轉的相當精彩，尤其南相孝穿韓服見公婆、太婆、姑媽、大嫂們的場景，妳們以為具海永為什麼有辦法坐在那裏看著南相孝聽訓，因為他知道這一切早在七年前就應該發生，是委屈南相孝沒錯，所以具海永這不是也坐著陪南相孝一起了嗎？﹝再一次大笑﹞

首播：103年8月18日【W一】每星期一、二
頻道：TVN
時間：22:00-23:00
集數：16集

【討論區2：http://www.plurk.com/Katego】
【放文區：http://katego.pixnet.net/blog】

日野茫茫

我估计南相孝和具海永当年分手的破坏者是那个女记者，（暗恋具海永8年的女记者。知道拉斯加斯二人结婚事情的人。）

日野茫茫

相孝认为具海永先抛弃了她，不告而别。回到了韩国（这估计是女记者干的事情）。
她自己因为此事伤心撕了照片，走了。。
然后具海永后来又回来了。。。看到了相孝离开时撕的照片。。。认为相孝先甩了她。

第7集，相孝说自己不知道具海永的家世背景（具原建设），
一个不告诉自己的家庭背景和住址的男人不告而别的男人，让相孝对第一次结婚很受伤。
所以才对说男主（第7集中）。------自己的二次婚姻，都是被男主冲动地拉下水的。（女主目前肯定是无法相信具的试意，所以认为具是破坏自己与赵理事的姻缘的人。你结你的婚，我结我的婚。以后各走各的路。谁知道秀雅跑了。又缠绕在一起了。心里好烦。明摆着的事。）
第8集中，具海永说，再也不会离开你（相孝）。。

具海永见了女主后。应是感情再次强烈地碰撞。吃醋。想与女主再一次沟通感情。
二次婚前想见女主的强烈心情，内心中不想如此草草地结婚。
如果说女主婚前与他热情地沟通一次，说不定他第一次结婚时就可能当逃跑新郎。

逃跑新郎与逃跑新娘总是有意中人的，没意中人的引诱，他（她）为什么要逃跑。

jeanet

等剧煎熬中，倒回去看到第三集，具先生为了南小姐不丢掉工作，一再要求南小姐要保密他们结过婚的往事，免得被一些人拿来做文章，给三个月就离婚的传言火上浇油。第八集里面，自己又当着那么多酒店员工的面自己说出来，我想说具先生你够狠，南小姐跟你结婚吧，又不能马上离，这对酒店形象多不利啊，良好的婚姻关系就是活广告啊；不结婚去转投赵理事怀抱吧，当在场那么多人是聋子么，这以后在酒店怎么立足啊，这完全没后路可言啊，具先生你够狠！

eileen1027

《My Secret Hotel》 真理翰表示想和南宫民组成「男男CP」?
2014年9月20日   星期六16:58   JiaJia

                               
登录/注册后可看大图

日前在CJ E&M Studio内举行媒体采访会的tvN月火剧(周一、二播出)《My Secret Hotel》，主角之一的真理翰表示想和南宫民组成「男男CP」?

真理翰接受采访时说:「和南宫民一起演戏，能够感受到角色有著很大的不同。」、「很喜欢南宫民的活力，自然的就去跟随了他的活力了。当然，刘寅娜也是如此。这两位演员本身就非常有活力，所以相处起来十分舒服、有趣。」

在剧中，刘寅娜很难在真理翰及南宫民之间做出选择，因为两位男性都非常有魅力。这时，真理翰开玩笑的说:「这和刘寅娜的决定没有任何关系啊!可以改成男男CP~」引发现场一阵笑声。

写手：JiaJia@ 韩星网 / KoreaStarDaily

eileen1027

《My Secret Hotel》南宫民床戏捕捉，深邃眼神捕获女心
By 周媛 | Sep 21, 2014 12:47 PM CST

21日，tvN月火剧《My Secret Hotel》剧组公开了在剧中饰演精英酒店管理人士赵成谦的演员南宫民的幕后花絮照。

在公开的花絮照中，南宫民一个人躺在床上，陷入深思三境界中，难道是陷入对刘仁娜的思念中还是陷入杀人事件的思考中？而南宫民以其独有的深邃眼神，瞬间捕获一片女粉丝的心。

另外，南宫民还与歌手洪真英组成假想夫妇，活跃在综艺节目《我们结婚了4》中。

《My Secret Hotel》以韩国顶级饭店为背景，讲述离婚7年的夫妇，在饭店里，作为新郎和酒店管理者再次相遇，并围绕着婚礼发生的可疑杀人事件。

© 2014 KDramaStars.com All right reserved.

pawtying

飯店殺人事件一再出現
理事長回去後該如何面對這個衝擊到飯店營運的厄運
感覺每個人都有殺人的動機
編劇一直在故佈疑陣
要讓每個人都有嫌疑啊。。。
南經理和前夫再結婚不知會不會悔婚
男女主的戲份要再多一點  都看不過癮。。。

wosxsl

loogh 发表于 2014-9-22 10:09
终于到星期一聊。。。。。没有剧透预告神马滴吗。。。。这个礼拜进展希望能快点xd。。。。

第9集文字预告，翻译：capuccino0 转自刘仁娜吧


相孝无法开口对成谦说出自己和海永结婚的事实而惴惴不安，
而什么都不知道的成谦却还沉浸在将相孝当做女友介绍给别人的幸福中...！