【2015MBC】【Kill me Heal me】風起了，唯有努力試著生存，注定他們緣定今生的誓言

遥远的诚 · 发表于 2015-1-8 10:55

再分享一个字幕组

[剧名]:Kill me Heal me 킬미 힐미
[播送]:韩国MBC
[类型]:MBC水木剧
[首播]:2015年01月07日
[时间]:每周三四晚间10点各播放一集
[导演]:金振万（威风堂堂的她、爱尔兰、真的真的喜欢你、伊甸园之东、丑闻：极具衝击性与不道德的事件）
[编剧]:陈秀完（嫂嫂十九岁、美妙人生、京城丑闻、拥抱太阳的月亮）
[主演]:池城黄静茵朴瑞俊金宥利
[制作]:韩迷字幕组 www.117hm.com
[集数]:预计20集
[简介]:讲述了拥有七重人格的财阀三世和他的秘密主治女医生的故事。
[官网]:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kmhm/

登录/注册后可看大图

鱼儿游 · 发表于 2015-1-8 11:39

本帖最后由鱼儿游于 2015-1-8 11:42 编辑

妈呀，第一集太好看了

，全程无尿点太难得。对我这个喜爱日剧节奏的人来说，第一集有日剧的节奏了，赞一个！
对白台词犀利幽默搞笑，车道贤也太可怜了，申世奇做的事，车道贤来背黑锅，因为此错过和初恋的约会。
女主哥哥是要以车道贤为素材写小说吗？看开头的剪报我还以为是谁幕后收集车家人的资料要报仇

，谁知道是.......（不剧透了）
车己骏的嘴巴也够不留情的，轻敌的后果，，，，呵呵

天使的翻译有几处小错误，看来得看看另一个翻译版本了

鱼儿游 · 发表于 2015-1-8 11:49

网友上传的中字第一集

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

sycusco · 发表于 2015-1-8 12:15

申世期的"I'm come back"的英文口條也太性感了吧!!

悧溫的筆名叫"俄梅嘎＂XDDDDDDDDDD

真的好好笑~~~還蠻好看的！！！

靜茵終於不是悲傷角色，這部這二位我看不到前部秘密的影子

echo2046 · 发表于 2015-1-8 12:19

本帖最后由 echo2046 于 2015-1-8 12:22 编辑

被预告里池哥的眼线妆给迷住了，还有隔着头盔那双微笑魅惑的双眼（饿。。。请别吐，我真的想不出更贴切的词语了）。第一集还没看，被预告和贴图拐进坑的大概就我一个了吧。。。

啊，差点忘了
人设关系图里，女主和男二是双胞胎兄妹，然后男对女还有隐秘的爱意，这样真(gan)的(de)好(piao)吗(liang)？

Candy梦不落 · 发表于 2015-1-8 12:51

本帖最后由 Candy梦不落于 2015-1-8 12:52 编辑

看完第一集都是惊喜，剧情特别流畅，池城一画眼线变成暴力男的第二人格好带感

暴力男还对女主一见钟情了

wosxsl · 发表于 2015-1-8 12:55

第二集文字预告，翻译lianshu125
转自贴吧http://tieba.baidu.com/p/3515283175

绝对不可以忘记我的眼神!

悧珍（黄静茵饰）虽然对和度贤（池城饰）180度不同的世期感到惊慌，但为了因突发的打架事中受伤的他而前往医院，浩必与假装成度贤的世期相撞了。

另外，度贤为了参与升真集团后继的战争而准备着理事会。但是，接到飞车族威胁着悧珍的电话后，最终决定唤出另一种人格.

wosxsl · 发表于 2015-1-8 13:00

【01.08】[MBC水木剧][Kill me Heal me][池城黄静茵朴瑞俊金宥利][第01集][韩迷]
http://bbs.krdrama.com/forum.php ... &fromuid=301119

720p韩迷字幕中字下载

你倦了没有 · 发表于 2015-1-8 13:59

第一集撸完，感觉还不错
池城比剧照看着年轻，还是很帅哒！目前的两个分身拿捏得非常好，池城是个非常注意细节的演员，从语气、表情、眼神，以及小动作，就能看出人物的不同。
不知后面那么多人格都会怎么出现，很期待，希望别乱套才好

男二朴瑞俊戏份不多，目前就觉得帅而已，希望后面有发挥的空间。其实他也是个表演天然流畅的演员
女主的夸张搞笑形象有点不适应，大概秘密里苦主形象印象太深刻。。其实搞笑是非常难的事，很容易表演过火，分寸不好掌握，而黄静茵的弱点也在于此。。我觉得泡菜女星里表演最自然的就是孔孝真，很有喜剧天分，让人笑得很舒服，这剧要是她来演会精彩得多

总之第一集还是比较满意的，剧情流畅，节奏明快，三言两语交代清楚，各色人物纷纷登场，形象性格各有特点，很见功力，希望继续努力。

不过，男主的坏人格是怎么对女主一见钟情的呢，百思不得其解！
感觉就是随便看到个女的，就勾搭上了

岳小然 · 发表于 2015-1-8 14:18

看时间的这段貌似反响不错，都出了模仿……

http://tieba.baidu.com/p/3514850588

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=jisung&no=31637&page=1

lovejolla · 发表于 2015-1-8 15:08

黄静音的剧一路看过来今天终于忍不住要说一句，静音妹子的演技稍显用力，如果能再稍微放松一点会更好
和池G的CP感很强
还是那句话，编剧要靠谱儿

wosxsl · 发表于 2015-1-8 15:11

本帖最后由 wosxsl 于 2015-1-8 17:20 编辑

韩迷字幕组有些地方比天使翻得准确，要是有网友做个精校版的外挂字幕就好了，现在下载的中字视频都不是高清的，有点可惜

兄妹俩车上那段对话，江华少爷小姐什么的，暗喻两人的身世之谜？哥哥说自己说不定是富翁的儿子，我猜哥哥是领养的，他的父母其中有一人和车家有联系。最后要是哥哥是车道贤昏迷的爸爸的儿子就好笑了

-------------------------------
问一下，zzkorea和AREA11这两个高清论坛有外挂字幕可以下载了吗？

KiSHD论坛的外挂字幕出了，但是要注册账号还要通过审核。。。。。。。

鼻涕球球 · 发表于 2015-1-8 15:21

这剧真的是超好看的。打戏加搞笑穿插得非常好，而且池G的演技真的是太好了，我更喜欢他身体里的那个他。

太阳的后裔 · 发表于 2015-1-8 16:44

《killmehealme》OST《幻听》14日公开

flora河马 · 发表于 2015-1-8 17:01

本帖最后由 flora河马于 2015-1-8 17:48 编辑

图cr：http://freemin728.blog.me/220233566897

第一集实在看得很爽转换人格的时候说实话有被吓到了 oppa眼神完全两个人

车道贤就像杯子里的温水平平淡淡的而申世奇就像一个调皮的小野猫时不时跑出来碰撞这杯温水弄得他的生活水花四溅到处都混乱一片

后面还有几种人格出现道贤挺得住吗 o(*￣▽￣*)ブ

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2015MBC】【Kill me Heal me】風起了，唯有努力試著生存，注定他們緣定今生的誓言

点评

点评

点评

点评

点评

点评