【三言两语】★《Old Boy》★集中讨论帖

jara · 发表于 2004-8-31 15:45

片子买来了就一直那么放着，看了楼主的介绍，打算好好看看！！！

傲笑紅塵 · 发表于 2004-8-31 19:27

這部片子粉不錯喔!粉能震撼人心!一個人莫名其妙被關了1.20年!開頭就很引人入勝喔!好看喔!!!

zy41 · 发表于 2004-9-4 11:45

总觉得這部片子有点令人无法接受，大概我的世界太正常，所以无法认同这种崎行的NF

deermygod · 发表于 2004-9-4 16:11

《老男孩》更像是一部伦理片

匿名 *发表于 2004-9-4 16:48* · 发表于 2004-9-4 16:48

这OLD BOY的剧情真是震撼
也许是我从来没接触过这样的电影吧
看完之后我都说不出话来……

hankuei22 · 发表于 2004-9-4 16:51

我很同情他们，而且也希望他们在一起啊，我以前也看过姐弟恋这样的事啊，像《蔷薇之恋》，《狼的诱惑》，可是还没到乱伦的地步啊，大概是因为大多的单恋把，我觉的这没什么啊，每个人都有隐私的，所谓的道德只是骗人的东西，没什么好在意的啊！

yyy2mmm · 发表于 2004-9-5 10:51

看过，反映了韩国社会的另一面

laputa · 发表于 2004-9-5 12:01

就一直疑惑着，因为看字幕不能理解
无奈自己韩语太烂
最后只能以瞎猜收场

说到拍片速度，杜琪锋也挺快的，只是不会省钱，呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2004-9-5 12:06

比较难懂啊

Pretended · 发表于 2004-9-7 13:51

老男孩很难理解!为什么取这个片名呢?

阿韩 · 发表于 2004-9-7 14:01

Originally posted by Pretended at 2004-9-7 01:51 PM:
老男孩很难理解!为什么取这个片名呢?

是误解，不知谁是始作俑者，总之是国内非常可笑又俗气的错译！
英文字典都查得到，“Old Boy”在英文中是“校友”的意思——former pupil of a particular school.

片中两位男主人公都是“常青高等学校”的校友。

所以此剧名正确的中文直译应为“校友”或“老校友”！

Touchchr · 发表于 2004-9-9 23:59

听说广州有一起，类似事件
是一个女人用女儿报复他丈夫

匿名 *发表于 2004-9-10 06:39* · 发表于 2004-9-10 06:39

那偶要看看了

曼秀 · 发表于 2004-9-21 18:49

看过好几天心理都不舒服

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-2 19:55

楼主体会很深啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

对老男孩的结尾