【2004KBS】【噢！必胜 奉顺英】【已播毕】【安在旭、蔡琳、朴善英、柳镇】

wltsai

恩~我也正在下載那個字幕的版本!!!!但是好慢因為是用電騙的

JOJO

傲皇趕快來呀~~~

什麼時候發布第二集的中文版~~

傲皇

插播广告：《OH 必胜 奉顺英01》中文字幕版BT、FTP均开放下载，昨天忙得忘发布广告了

Hong

Originally posted by JOJO at 2004-9-22 09:33 PM:

不過http://cafe.daum.net/dramajoajoa這裡進不去

為什麼呀????

亲爱的JOJO：

http://cafe.daum.net/dramajoajoa 换地方了，
现在是http://cafe.daum.net/objoajoa
不过要重新注册

;););)

傲皇

Originally posted by JOJO at 2004-9-22 22:17:
傲皇趕快來呀~~~

什麼時候發布第二集的中文版~~

看JOJO那麽着急，难道第2集很精彩吗

第2集很快就出来拉，再耐心稍等

PS:第一集感觉还不错哦，偶也是还喜欢在旭哥哥哦(虽然不少人认为他过气了)，而且在旭哥哥没能和公主在一起、甚至结婚，一直让我伤心不已啊

JOJO

Originally posted by Hong at 2004-9-22 22:21:
亲爱的JOJO：

http://cafe.daum.net/dramajoajoa 换地方了，
现在是http://cafe.daum.net/objoajoa
不过要重新注册

;););)

親愛滴彩虹,感謝泥呀~

不過為什麼要換地方~~

之前那個首頁做的很漂亮,偶很喜歡~~

彩虹謝謝

再去加入一次~~

久久

Originally posted by xiaobudian316 at 2004-9-22 02:12 PM:
看来有贞的魅力很强。大部分韩国观众都希望必胜和有贞能成为一对。甚至还要求希望把片名改成必胜有贞。。。。。
因为大家很不喜欢顺英这个人物。。。醉酒就发疯，跟认识没几天的男人开房间，让必胜伤心等等
大家 ...

哈哈,不好意思,我喜欢顺英和必胜在一起,而且坚信他们能在一起,因为片名就是必胜奉顺英嘛,所以各路粉丝不用着急,因为只能干着急,哈哈哈...
可能是中夏娃毒太深,琳妹妹的可爱让我觉得她与我们在旭是绝配,虽然喜欢喝酒,而且一喝就醉,醉态也粗鲁有加,但却不失真善美本色,有这么两个镜头我印象深刻,一是在被前男友奚落后,伤心的顺英压抑的泣走在卖场里,在碰到一老奶奶欲向她问询时,她马上擦去眼泪耐心地为老婆婆指引,当时的她好让人怜惜:二是当必胜一头雨水闯到她面前时,率性的她野蛮地扔向必胜一只空纸箱后,马上又仔细拨弄必胜的头发看是否伤到了必胜,并嗔怪必胜傻,没躲她扔的东东,这却在不经意间流露出她对必胜的关切和担心,当时的对话和场景其实很打动人的.
在夏娃里,善美一直对佑振哥单恋,对学长的感情也是在学长的呵护下慢慢滋生的,只是善美是个乖乖女,也不枉甄善美其名,学长是完美的化身,从出身到人品到能力都无可挑剔,却在对善美的追求中历尽曲折,所以,对于这出戏的顺英和必胜来说,其生长环境和个人素养都不及前者,爱情长跑将会更加艰辛,但这是喜剧,快乐肯定多于伤心,对于在旭和蔡琳,正是他们演技发挥的大好时机,前几集也充分的证明,有一点我同意,即没有必胜和顺英的欢喜冤家对手戏,真的很闷!
有贞的角色我不是很喜欢,也就是因为她过于死板,才使这个角色不出彩,这是角色问题,和演员没有关系,虽然我十二万分的希望修哲和幸子能配对(也是因为她在妈妈姐姐里很出彩),但在这里,我可是一点也不希望哦(她的未婚夫是被ke!?...哈哈,不要扁我),我只希望她能帮我们必胜速成精英,与载雄有的一拼!

谢谢你的翻译,希望继旭......

JOJO

Originally posted by 傲皇 at 2004-9-22 22:22:
看JOJO那麽着急，难道第2集很精彩吗

第2集很快就出来拉，再耐心稍等

PS:第一集感觉还不错哦，偶也是还喜欢在旭哥哥哦(虽然不少人认为他过气了)，而且在旭哥哥没能和公主在一起、甚至结婚，一直让我伤心 ...

呵..泥怎麼知道偶喜歡看第2集~~~

哈~~傲皇別傷心啦,泥說的JW & HS偶相信他們一定還有機會合作的

以後的事也很難說,說不定又看到兩人在一起的傳言

哈~靜觀其變,一起支持他們

jj515

Originally posted by 傲皇 at 2004-9-22 22:22:

PS:第一集感觉还不错哦，偶也是还喜欢在旭哥哥哦(虽然不少人认为他过气了)，而且在旭哥哥没能和公主在一起、甚至结婚，一直让我伤心 ...

公主是？？？

好奇！！！

傲皇

Originally posted by gaorong at 2004-9-22 11:40:
难道都是一个工作组翻译的吗？

目前网络上的最新韩剧绝大部分全部出自YYCAF小组

我覺得琳妹是無辜的。 她的角色的確是比較不討好。 因為又凶悍又野蠻又愛喝的醉醺醺又花痴又很笨不知必勝對她的痴情。 如果我不是琳迷﹐我肯定也會覺得這女孩不值得必勝傷心。 如果換成順英喜歡一個粗暴不領她情的必勝﹐就算必勝是男主角我也會希望她不要選擇他。;) 所以希望接下來的劇情﹐編劇能夠說服大家為甚麼必勝那麼愛著順英。

雖然起爭議的是必勝和有貞比起順英更相配﹐但這些對我來說都不是重點。最重要的是琳妹有沒有把角色演好。 我覺得琳把順英演得簡直讓我刮目相看。沒想到她居然能這麼野蠻兇狠暴力。甚至在旭也在NG裡問琳妹是不是真的對老公這樣暴力。

無論如何﹐琳妹雖然稱不上是頂尖演技派的演員如在旭等﹐但她的確是一個很努力的演員。所以希望大家不要為了自己喜歡的演員配對而蔑視了一個演員的努力。

論演技的話﹐我個人認為在旭演技是最好最棒的。其次是琳妹。他們兩人都犧牲色相豁出去的演。而柳和朴兩位都屬稱職。應該說兩位配角比較沒有很大的發揮空間。

看戲的人都是傻子這句話真的好貼切。;) 大家千萬不要看得太投入而傷了和氣。支持自己偶像之余﹐千萬不要傷害其他演員。

最後要感謝所有旭迷如jojo,xiaobudian等的資料和翻譯。 如果沒有你們﹐真的不可能可以同步收看和理解劇情內容。你們的貢獻不止讓所有旭迷收穫﹐也讓所有琳迷感激萬分。

JOJO

Reposted from conpia.com

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 5 회]2004년 9월 27일 （월）

사랑은 다가오는게 아니야, 쌓여가는거야
느닷없는 송자의 등장 때문에, 얼결에 휘말린 순영에게까지 신회장의 불호령이 떨어질 위기! 필승은 순영을 감싸기 위해 그녀를 별 것 아닌 사람으로 치부해 버리고 순영은 그 말에 묘하게 기분이 상한다. 유정은 필승의 매력에 끌려 점차 마음을 열기 시작한다. 칼끝처럼 정확하기만 했던 그녀에게 변화가 일어나고...
송자는 봉가네 집에 신세를 지게 되고, 또 하나의 로맨스는 시작된다.
한편, 재웅은 순영과 1박2일 서울근교로의 여행을 계획하고, 순영은 야시시한 속옷을 장만한다. 그러나 두 사람이 막 달콤한 무드를 잡아갈 무렵 난데없는 불청객들이 펜션에 들이닥치는데...!

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 6 회]2004년 9월 28일 （화）

미안해, 내 사랑이 널 아프게도 하는구나..
펜션에서 사고와 같이 일어난 필승과 순영의 키스!! 모처럼의 여행이 엉망이 됐다. 순영은 유정에게 정곡을 찔리는 충고를 들은 데다가, 말없이 혼자 상경해 버린 재웅은 삼일 째 연락두절이다. 게다가 필승에게까지 코앞에서 외면을 당해 큰 충격에 휩싸이고...
순영에게 거리를 두려 애썼던 필승. 그리움을 이기지 못해 결국 회의실을 박차고 뛰쳐나온다. 순영을 위해 재웅 앞에서 사나이 자존심까지 버리고, 그러는 사이 필승을 비난하는 언론이 고개를 들기 시작하는데...!

麻煩小不點再幫忙翻譯5.6集的劇情大綱

dear~~~工作量會不會太多,不好意思呀;)

JOJO

Originally posted by Hong at 2004-9-22 22:21:
亲爱的JOJO：

http://cafe.daum.net/dramajoajoa 换地方了，
现在是http://cafe.daum.net/objoajoa
不过要重新注册

;););)

咦~~偶直接可以進去耶

好像不用再重新加入了,偶剛才稍微遊覽了一下

首頁的flash還在,影片換了純音樂了,再次感謝彩虹提供的新網址

xiaobudian316

旭阳姐姐新闻翻译好了，在明星区。本来想偷懒的哈哈
JOJO妹妹5，6部预告明天翻译好吧！

JOJO

Originally posted by xiaobudian316 at 2004-9-22 22:50:
旭阳姐姐新闻翻译好了，在明星区。本来想偷懒的哈哈
JOJO妹妹5，6部预告明天翻译好吧！

呵..去明星區看看~~

那麻煩小不點明天翻譯5.6集的劇情大綱,先謝謝泥啦