【2005MBC】【悲傷戀歌】【已播毕】【權相佑、金喜善、延政勛、李宗元、金妍珠】

薇薇安

簡譯
翻譯：hata-lin=connie(www.kwonsangwoo.org)


與海神交戰的<悲傷戀歌>

電劇場之間的張力及勝負都取決在收視者們，而他們也為了想要看的電視劇而煩惱著．觀眾在名的電視劇中選擇，而從全部平均分佈的收視率可看出．現在不可能出現一部電視劇獨佔大部分收視率越過20％．因為現在已和過去狀況不同．

23日MBC <12月的熱帶夜晚>最後一集播出，而KBS <海神>第二引起爆點． 接連<海神>在播放後登上1位的位置．

一週後SBS <玻璃花>達到期待的收視率，威脅著<海神>的收視率．<玻璃花>和<12月的熱帶夜晚>一直爭取第2,3位座位，23日<12月的熱帶夜晚>全國收視率為16.4％(以下用TNS媒體Korea基準)<玻璃花>為2位地位．

1位的<海神>25％，<玻璃花>15.6％，<海神>在前一天22日約23％的出現窄幅的上升．

本週，電視劇戰爭勝者已越見明顯．23日<12月的熱帶夜晚>最後一集，接檔的<悲傷戀歌>，從播放前就聚集了不少話題的電視劇，此次與<海神>交鋒被預料將引起另一波的電視劇戰爭

转自权记录

薇薇安

<悲傷戀歌>播放前已吹起受歡迎暴風

預定1月5日播放<悲傷戀歌>開始進入倒數計時，預備引領觀眾們狂熱歡迎．

22日預告篇公開在電視劇官網上(www.sadlovestory.co.kr) 起用韓流明星權相佑，金喜善及延正勛等人．在隔了好久之後在官網的預告篇上看到其中的身影．

尹健以著敘情的音樂來描述<悲傷戀歌>裡三個人悲哀的愛情故事．
看過此預告篇的影迷紛紛表示在預告篇中能感受到<悲傷戀歌>裡悲哀的情節及細膩的感情戲．這是預告了電視劇的大成功．

影迷表示在這預告篇裡大家戲份平均，有著異國情調及畫面，還有演員們非常相配能讓人進入幻想的境界!!!才看了一點預告篇卻讓人更想要看更多內容，回答時還一邊提出抗議．

在2005年新年預告在眾多電視公司播放新戲的同時，起用人氣最高明星及高度話題的電視劇所引起的頻道戰爭．從播放開始前就不少話題<悲傷戀歌>在播出後的走向及是否會受到歡迎．備受關注．

翻譯：hata-lin=connie(www.kwonsangwoo.org)







注意其中一段有说：3个人戏份平均！

薇薇安

[喜满你讯]

从播映之前就引起了众人关注的MBC电视剧《悲伤恋歌》，其中扮演单恋权相宇的华婷一角的演员金妍珠，将会成为2005年度的“新恶女”。

　　她在个人网页上以“大家好！我是金妍珠，在剧中饰演只爱俊英的华婷”为开头的文章，聚集了网民们的视线，在文章中她提到了剧中的父母对自己的指导和照顾。事实上，华婷一家的表演仿佛现实中的真实家庭一样，为电视剧增添了更加贴近生活的色彩。

　　金妍珠本人也说在剧中中扮演的人物自己看着也会咬牙切齿，但是希望观众们千万不要讨厌她本人。

　　“美丽的恶女”金妍珠到底有多么惹人讨厌，韩国的观众们都迫不及待地等候着明年1月5日正式播映的《悲伤恋歌》。（叶子）

薇薇安

(2004.12.28/蘋果日報)

權 相 佑 、 金 喜 善 新 劇 大 陣 仗 千 三 萬 建 豪 宅

由 韓 國 男 星 權 相 佑 、 延 正 勛 及 女 星 金 喜 善 合 演 的 新 劇 《 悲 傷 戀 歌 》 ， 將 於 下 月 五 日 在 韓 國 MBC 電 視 台 首 播 。 三 位 主 角 上 月 尾 在 紐 約 拍 畢 外 景 ， 他 們 返 回 韓 國 後 仍 要 繼 續 拍 攝 ， 而 MBC 電 視 台 花 費 十 八 億 韓 圜 （ 約 一 千 三 百 萬 港 元 ） 搭 建 的 別 墅 ， 已 在 平 安 夜 揭 幕 ， 當 日 權 相 佑 及 延 正 勛 亦 在 該 別 墅 進 行 首 次 拍 攝 。

MBC 電 視 台 為 了 《 悲 傷 戀 歌 》 ， 不 惜 斥 資 近 一 千 三 百 萬 港 元 於 韓 國 仁 川 市 搭 建 該 幢 總 面 積 約 一 千 平 方 米 的 別 墅 ， 作 為 延 正 勛 所 扮 演 的 富 家 子 健 宇 的 住 所 。


勢 成 旅 遊 新 勝 地

據 《 悲 》 劇 的 製 作 公 司 表 示 ， 日 後 有 意 將 該 處 改 建 為 cafe 或 度 假 屋 ， 而 該 別 墅 亦 鄰 近 韓 劇 《 浪 漫 滿 屋 》 及 《 天 國 的 階 梯 》 的 拍 攝 地 ， 相 信 日 後 定 必 成 為 遊 客 的 旅 遊 勝 地 。 MBC 電 視 台 近 日 亦 公 開 了 《 悲 》 劇 的 預 告 片 段 ， 引 來 外 界 熱 烈 迴 響 。

另 外 ， 與 成 龍 合 演 新 片 《 驚 天 傳 奇 》 的 金 喜 善 ， 將 會 在 下 月 十 七 日 捐 出 一 億 韓 圜 （ 約 七 十 四 萬 港 元 ） 給 單 親 兒 童 ， 作 為 他 們 的 獎 學 金 及 購 買 電 腦 等 文 具 之 用 。





ps:公主厉害！ 捐一亿韩元哟！另外这里有说那别墅是建宇住的地方，不知道那种说法正确？

Ilrarmb

Originally posted by 薇薇安 at 2004-12-28 09:08 AM:
给大家一个悲歌的准确播出时间：


    1月5日开始韩国MBC电视台每周三、四晚间9点55分播出~

小b姐，泥说的是哪个时间？东8区还是东9区？

yew15168

Originally posted by 轻舞飞扬 at 2004-12-27 08:01 PM:
楼上的,这个问题我也不太清楚,有米有知道的,告知一下.

关于前面的喜欢俊英还是建宇的问题,我的想法其实跟BB斑的差不多,而且抛开演员和角色来讲,生活中的我,也是喜欢这种出身可能并不怎么样,家庭环境也可能并不 ...

生活中有几个多金又痴情的男人？有吗？呵呵，，，，
像车松洙\尹享哲这般完美的男人仅于戏剧

yew15168

Originally posted by babyface at 2004-12-27 05:44 PM:
呵呵,yew 同学,那么也请说说你选择的有魅力的是?(如果是健宇,也讲讲理由)就是在讨论嘛

健宇，
原因很简单，英俊多金又专情的白马王子先天上就博人好感。
多金的男人很多，可重点是他又你绝对的痴情，这般男人谁不喜欢？呵呵
其实大多韩剧，男一男二都泾渭分明，女主角的心都算坚定。男二再努力，也仅能博得台下观众的叹息,恨不得自个是女一重作选择…………
他的人生也仅是表面风光，从小丧母，缺少父爱，唯一的温暖来自姐姐。
人前是高高在上的皇太子，背后的他？
正因为他和俊英的相似，所以两人才能成为朋友
俊英和蕙仁与他，同样是最重要的人
因为父亲，他放弃了音乐，他的梦想他的父亲并不在乎，也不关心。。。。。
他会因为朋友，再次放弃恋人吗？（健父应该也会阻挠）
健宇就这样再次放弃？

[ Last edited by yew15168 on 2004-12-28 at 05:07 PM ]

giglle

最近一直在追我们家荷娜的玻璃花，一个不注意忽然发现原来我们家荷娜的最佳拍档QQ的新戏也马上要播出了，现在真是既开心又担心，开心的是又有QQ新作可以看了，担心的是害怕QQ的新戏会和我们荷娜的作品唱对台戏争收视率，这可怎么办啊。
汗......

babyface

Originally posted by yew15168 at 2004-12-28 11:47 AM:
生活中有几个多金又痴情的男人？有吗？呵呵，，，，
像车松洙\尹享哲这般完美的男人仅于戏剧

其实飞扬表达的很清楚 她首要因为是权权所以喜欢俊英! 呵呵,其实她眼里容不下第二个男角了...照YEW的分析 是不是可以理解为你也喜欢松株?
世间万物都存在不确定因素,现在因为权权先入为主,我也较关注俊英,或者随着悲歌的播出,延正勋会深入人心也不一定.我们拭目以待!

portia

太好了，我一直盼望的QQ的新剧终于要放了，可，我们看的到吗，1月5日

janeguoguo

看那么多人评论，应该很好看吧，要去欣赏一下的

young8888

Originally posted by yew15168 at 2004-12-28 11:57 AM:
健宇，
原先很简单，英俊多金又专情的白马王子先天上就博人好感。
多金的男人很多，可重点是他又你绝对的痴情，这般男人谁不喜欢？呵呵
其实大多韩剧，男一男二都泾渭分明，女主角的心都算坚定。男二再努力，也 ...

    说的有理！如果原来我也一定喜欢这种类型的男人～所以松株一出现我的防线全线瓦解……喜欢松株一个是因为角色实在有魅力但不能不说是权权把这种魅力充分完全毫无保留一点不落的展现在我的眼前，所以通过松株这个角色我知道了权相佑这个演员～进而走进了权心～我是个看对了眼就会死心塌地的人而且对眼的人并不多～在权心看了权权的介绍、新闻、访谈、视频……完了！看对眼了！！所以我就开始了我的死心塌地权心权意之旅～如果说喜欢权权源于松株这种角色魅力那么现在选择俊英就是源于权权的人格魅力，因为他，所以对于他选择的角色我、我们权迷就会拼命去找寻这另一种角色的魅力，而对于健宇这个角色，即使他和松株有一定的相同点，我也不会那么在意了……至于权权诠释这另一种独特魅力会不会被大众接受片子没拍出来谁也不知道～喜欢这种东西是不能和客观扯到一起的～所以如果你知道我们是权迷，那问我们这个问题其实是没什么意义的～而且个人感觉究竟是健宇更有魅力还是俊英更有魅力只从人物简介上是看不出来的，那才几个字？人生要多少字才能概括？还是拭目以待《悲歌》的上演吧！到时大多数观众的意见一定会告诉你一个相对客观的答案～我们等待，即使答案不是俊英又能如何呢？

（其实yew应该也喜欢权权吧？但是比较泾渭分明罢了～不像我们中毒之深……）

[ Last edited by young8888 on 2004-12-28 at 01:41 PM ]

fishwy

                               
登录/注册后可看大图

young8888

fish斑总是冷不丁的进来插一脚然后走人……你贴的这副图片和我的签名有一拼挖！哭～

薇薇安

其实我们应该先定位谁是第一男主角吧？只要定下了第一男主角，那么一定是他最能让大家喜欢了，起码是大部分的人！因为只要是一个电视剧，不管人物定位如何？性格如何？剧情怎样的发展，永远是第一男主角讨人喜欢的，就我个人来说，很少在电视剧里喜欢过第2男主角的，除非男2号特别的讨人喜欢（比如正在恋爱中^^）。

所以抛开我是权迷的立场，只要QQ是第一男主角，不管他是穷还是富，我想最后看下来一定喜欢QQ的人居多~~这个就是男一号的优势！