找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 天堂密码

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

  [复制链接]

13

主题

4285

回帖

4301

积分

社区元老

积分
4301
发表于 2008-12-21 18:31 | 显示全部楼层

李瑤媛,MBC創社48週年特別企劃作-善德女王,演出確定

補貼上MBC發出的正式新聞稿內容

自己用翻譯器翻的,有提到演出內容...

出處http://mbcinfo.imbc.com/news_view.asp?idx=7682

이요원, MBC 창사 48주년 특별기획 드라마 [선덕여왕] 배역으로 캐스팅 확정
2008-12-19 오전 9:36:00
李瑤媛,MBC創社48週年特別企劃作-善德女王,演出確定

방송 : 내년 상반기 월화 드라마 방영 예정
放送 : 預定明年上半年月火電視劇放映

-내년 4~5월 첫 방영예정인 50부작, 대하사극 드라마 [선덕여왕]
여주인공 캐스팅 확정 짓고 본격 촬영 위해 제작에 박차.
明年預定4~5月初放映的50部大河史劇-善德女王
女主角人選確定,攝影製作正式開始


[선덕여왕] 제작진은 그간 고심해온 여주인공 선덕여왕으로 드라마와 영화에서 다양한 활동을 보여온 배우 이요원을 공식 확정했다.
善德女王的製作組在期間苦心找尋的女主角-善德女王,確定由在電視,電影中活躍的演員,李瑤媛演出

MBC 창사 48주년 특별기획 월화드라마 [선덕여왕] (김영현,박상연 극본/ 박홍균,김근홍 연출) 제작진은 내년 5월 예정된 첫 방송을 앞두고 그동안 관심의 초점이 됐던 선덕여왕 즉 덕만공주의 캐스팅을 이요원으로 결정해 19일 공식 발표했다.
MBC創社48週年特別企劃作月火電視劇-善德女王,預定明年5月播出,期間關心的焦點,善德女王(既是德曼公主)的人選,製作組在19日公開發表,確定由李瑤媛演出

[선덕 여왕] 제작진은 그동안 [패션 70'S] [외과의사 봉달희] [화려한 휴가] [광식이 동생 광태] 등 다양한 드라마와 영화에서 활약하며 섬세한 여성적 매력과 아울러 캐릭터 내면의 단단한 심지를 옹골차고 깊이 있게 연기해온 이요원이 신라 최초의 여왕인 '선덕여왕' 역에 가장 부합한다고 판단해 최종 확정지었다.
善德女王的製作組說明,通過電視劇FASHION 70S,外科醫生奉達熙,電影華麗的休假,光植的弟弟光泰等,可以看到李瑤媛細膩的女性魅力以及在表現內心頑強的角色時的表演深度,因此判斷李瑤媛是最符合善德女王的角色的人選

이요원은 극중에서 자신이 맡게 될 '선덕여왕'의 정적으로 신라시대 최고의 팜므파탈 연기를 펼쳐보일 ‘미실’ 역의 고현정과 함께, 드라마를 이끌어갈 두 축이자 정점으로서의 그 존재감을 연기로 펼쳐낼 예정이다.
李瑤媛在劇中演出善德女王,高賢廷演出善德女王的政敵,新羅時代最高妖婦美室,倆人將一起主導電視劇的進行,同時表現出絶頂的演技

[선덕여왕] 제작진은 앞으로 선덕여왕의 영원한 지지자인 김유신 역이나 덕만공주의 쌍둥이언니인 천명공주 역 등 주요 배역들의 캐스팅도 서둘러 내년 1월 촬영을 앞두고 본격적인 제작에 더더욱 가속도를 낼 예정이다.
善德女王的製作組正找尋善德女王永遠支持者-金庾信和善德女王雙生姐姐-天明公主等主要角色,預定明年1月開始加速度的拍攝開始

#이번 캐스팅 결정을 확정지은 연출자 박홍균 PD는 이번 캐스팅 배경에 대해 다음과 같이 밝혔다. (*박홍균 PD는 올해 초 의학드라마 [뉴하트]로 30%가 넘는 시청자 반향을 일으킨 바 있는 MBC 중견 PD)
朴PD對這次演員角色的說明---

-' 선덕여왕' 역의 배우에게서 연출자로서 기대하는 가장 핵심은 무엇보다도 그 배역을 이해하고 소화해내려는 의지와 시청자들에게 이를 잘 표현해서 거부감없이 전달해내는 역량이다. 그를 통해서 무엇보다도 여성이 왕이 된다는 사실에 막연한 선입견과 편견을 가진 시청자들조차도 부담없이 덕만이라는 캐릭터에 동화되어 드라마를 즐기고 기대할 수 있도록 작품을 억지스럽지않게 만들어 가는데 최선을 다하고자 한다. 드라마의 핵심 스토리인 덕만이 여왕이 되어가는 과정의 연출도 그런 극적인 재미를 전달하는 와중에 시청자들이 자연스럽게 받아들이도록 할 것이다.
善德女王的角色是最受期待的核心人物,演員必須對角色有充分理解和意志力,觀眾對演員要沒有排斥感,並能以自身力量化解以女性登上王位的偏見,讓觀眾能輕鬆愉快的收看,做到完善的電視劇
電視劇的主旨是德曼公主成為女王的過程,演出要能自然傳達,讓觀眾接受


-드라마의 메인 플롯이 덕만이라는 여자 아이가 온갖 시련과 시험을 거쳐 여왕이라는 자리에까지 오르게 되는 성장드라마의 구조인지라, 연출자로서 캐스팅 과정에서 가장 고민하게된 점은 덕만이 왕이 되어가는 과정에서의 재미와 정당성을 시청자들로부터 자연스럽게 인정받을 수 있는 배우의 역량과 긍정적인 이미지의 여부였다.
主要劇情是德曼公主從小女孩,在經歷了各種苦難和考驗後,登上了女王的寶座,是成長型電視劇,尋找演員很困難,要讓觀眾自然接受德曼登基為王的過程,得考慮演員的能力和肯定性的形象

-더 구나 작품 속에서 필요한 덕만의 역할을 할 20대 여배우를 촬영 전 단계인 캐스팅할 때부터 이미 모두가 동의할만한 여왕으로서의 관록과 그에 대한 국민적 기대를 충족시켜줄만한 파워를 갖춘 배우라는 조건으로 찾아낸다는 것은 어려운 일이었다.
綜合以上,劇中德曼的角色,以20代女演員為主,這是拍攝前都同意的條件,還要有女王的威望和符合國民的期待值,找演員真是很困難的事

- 그러기에 작가진과 합의한 원칙은, 이미 만들어진 기성의 이미지로만 '선덕여왕'을 찾기보다는 위에서 언급한 여러 난점들을 스스로 극복하고 소화해내려는 의지와 가능성을 염두에 두고 극중 '덕만(훗날 선덕여왕)'이 가진 긍정적이면서도 밝은 이미지와 부합하는 배우를 찾아내는데 주목하자는 것이었다.
因此和編劇們協議,以能自身克服多種困難的意志力,做為找尋劇中德曼(善德女王)的原則,找尋符合肯定而正面,明朗印象的演員

-캐스팅 과정에서 여러 분의 훌륭한 젊은 여배우들이 물망에 올랐지만, 배우 이요원이 선덕여왕에 대한 의지와 가능성에서 제작진에게 가장 긍정적인 기대를 갖도록 영감을 주었다.
選角過程中,多位年輕的演技派女演員都是有力人選,演員李瑤媛是製作組一致認為最有善德女王的意志力和肯定性的期待

- 차후 드라마 <선덕여왕>은 제작과정에서 이요원이 연기할 '덕만'이라는 캐릭터를 통해 시청자들로 하여금 극 속의 배경인 신라시대를 넘어서 오늘날 한국 현실에서 필요하고 원하는 진정한 리더의 모습들을 되짚어 생각토록 하는 계기를 만들어 보고자 한다. -이상 입니다-
今後善德女王的拍攝過程中,將透過李瑤媛的演技,以德曼的角色,帶領觀眾超越新羅時代,展現出今日韓國期望的真正領導人物的身姿

기획 이창섭
극본 김영현 박상연
연출 박홍균 김근홍(789-4246~4247)
홍보 한임경 남궁성우 (789-2723~4)

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-2-14 14:52 编辑 ]

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2008-12-21 22:02 | 显示全部楼层


嗯,亲如果有看之前韩网的各报道,这篇内容是所有大同小异报道的综合,实际的剧情没怎么说到,因此这文中强调的是还是必须等到决定演出真德公主的演员才能立刻在下个月开拍,因为美实,德曼,真德这三位主角是关键人物,现在还三缺一还开不了檯,估计这几天就会决定,制作组为了决定真德公主是相当着急的,因为她在剧中是德曼永远的支持者.

0

主题

58

回帖

58

积分

初级会员

积分
58
发表于 2008-12-22 12:27 | 显示全部楼层
开心。。。明年开春就有高JJ的新剧看咯。。。。很期待姐姐这次的反派角色呢。

2

主题

6838

回帖

9392

积分

账号被盗用户

积分
9392
发表于 2008-12-22 12:34 | 显示全部楼层

李瑤媛高賢貞熒幕做情敵

大公網    2008-12-22

MBC明年的古裝重頭劇《善德女王》將在明年一月開鏡,而早前一直有傳高賢貞將接拍該劇。製作公司於最近正式落實主角人選,指高賢貞並非如外界所言飾演善德女王,而是飾演善德女王的情敵。至於善德女王一角,則由被譽為沈銀河接班人的玉女李瑤媛飾演。製作公司認為李瑤媛很有古典氣質,很能展示善德女王的高雅韻味。




PS: 到底是情敌还是政敌啊 希望男主和真徳的人选能赶快确定挖...早点开拍进程也不会那么赶演员少受点罪

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2008-12-22 14:59 | 显示全部楼层
这是以三部剧比对的新闻报道,因为有一些角色说明,只翻译了善德女王的部份。

_________________________________________


【翻译新闻】【2008-12-22】女大丈夫的强力对决!

以新罗三国统一基盘的最初女王生涯描述的MBC电视剧《善德女王》,两名女主角,演出善德女王的李瑶媛和美实的高贤廷拥有截然不同的角色气质,以小女孩逐渐成为女王的善德沉静内敛,而美貌的后宫出身,辅助真兴王、 阵地王、 真平王等三王的美实,却是主导篡位的豪气野心权力者。

明年的历史剧与以往女性角色为辅的作用不一样,更注重在强力和有战斗实力的女性主角,这也呈献出现代女性的逐渐果断的心理。


出处:高贤廷中文论坛

_________________________________________


2009년 '여장부 카리스마 대결 뜨겁다'
[스포츠서울] 2008년 12월 22일(월) 오전 11:23 가  가| 이메일| 프린트  


                               
登录/注册后可看大图


2009년 새해벽두부터 안방극장에 여장부들의 카리스마 대결이 뜨겁다.

KBS. MBC. SBS 등 지상파 3사는 내년 상반기에 여성을 전면에 내세운 대하사극을 편성했다.

KBS는 1월 3일부터 80부작 주말극 ‘천추태후’(연출 신창석)를. SBS는 2월 50부작 ‘왕녀 자명고’(연출 이명우)를 방영하고 MBC는 5월 중순 50부작 ‘선덕여왕’(연출 박홍균)을 방영한다. 모두 역사속의 ‘여장부’를 주인공으로 내세운 작품으로. 이 사극들의 여주인공들은 기존 사극의 여인들과는 ‘노는 물’이 다르다.

KBS 2 드라마 ‘천추태후’는 ‘대고려국 건설’이라는 이상을 품고 거란의 침략에 맞섰던 여걸 천추태후(채시라)의 일대기를 다룬다. 태후는 궁중에서 암투를 벌이는 소극적인 여성이 아니다.갑옷을 입고 말을 탄 채 전장을 누비며 외교와 정치에서도 거침없는 발언이 특징이다. 기상과 포부가 기존 사극 여성과는 비교가 되지 않을 정도로 진취적이다. 동시대의 영웅 강감찬과 서희 못지않다.

SBS의 ‘왕녀자명고’는 ‘낙랑 공주와 호동 왕자’의 설화를 바탕으로 한 사극으로 여성무협사극을 표방했다. 낙랑공주의 언니인 자명공주(정려원)이 주인공으로 낙랑을 재건하기 위해 노력하는 이야기를 담았다. 자명공주는 잔 다르크 같은 인물로 기울어져가는 나라를 지키기 위해 첩보원까지 마다하지 않으며 승마나 무술에 출중한 여장부로 그려진다.

신라의 삼국통일 기반을 닦은 최초의 여성 임금 선덕여왕의 생애를 그린 MBC 드라마 ‘선덕여왕’ 역시 주인공이 여성이다. 덕만이라는 여자 아이가 온갖 시련과 시험을 거치며 여왕에 오르게 되는 내용으로 선덕여왕 역에 이요원을. 그의 정적인 ‘미실’ 역에 고현정이 캐스팅됐다. 미실은 뛰어난 미모의 후궁 출신으로 진흥왕. 진지왕. 진평왕을 모시며 진지왕의 폐위까지 주도했던 막후의 권력자다.

이들 사극의 여걸들은 그동안 사극에서 보여진 남성 캐릭터의 대업을 돕는 보조적 역할에서 벗어나 주체적으로 나라의 명운을 고민한다. ‘천추태후’의 연출을 맡은 신창석PD는 “역사속 여걸들은 신사임당 같은 여성상을 원했던 조선시대를 거치며 역사적으로 축소·왜곡됐다”며 “남성 못지않은 능력과 야망으로 운명을 주체적으로 개척한 여성들의 재조명이 필요하다. 특히 요즘 우리 사회는 남성 위주의 틀을 깨고 뻗어나가려는 욕구가 있다. ‘여걸 사극’들이 그러한 여성들의 마음을 충족시켜줄 것”이라고 밝혔다.

이상주기자 divayuni@

모바일로 보는 스포츠서울뉴스(무료) 휴대폰열고 22365+NATE/magicⓝ/ezi 접속

- 대한민국 스포츠 연예 뉴스의 중심 스포츠서울닷컴
Copyrights ⓒ 스포츠서울닷컴 무단 전재 및 재배포 금지 -

[ 本帖最后由 天堂密码 于 2008-12-22 15:38 编辑 ]

0

主题

123

回帖

114

积分

高级会员

积分
114
发表于 2008-12-22 23:54 | 显示全部楼层
补充下美实的资料,因为是剧中的三大女主之一,实在是很精彩的人物。由于小说在韩国的轰动,围绕美实的创作也非常多。
—————————————————————————————————————————————
美室——新罗时代的“埃及艳后”


                               
登录/注册后可看大图


美室

是新罗时期一位传奇美女,是韩国作家金星我所著的一部获得韩国首届世界文学奖亿元奖金的韩国宫廷历史小说
  

作者简介:
  

金星我,女,1969年生于江原道江陵,毕业于延世大学国语国文系。1993年在《实践文学》杂志发表中篇小说《门外的风声》,从此登上文坛。著有长篇小说《我心里的春宫画》、《个人的体验》、《足球战争》、《永永离别永离别》,小说集《梦的部落》,散文集《我要像托尔斯泰那样死去》、《家人》等。2005年,长篇小说《美室》获得第一届世界文学奖。


内容介绍:


拯救世间万物的不是权力,而是充满忌妒与猜忌的美丽……   

她是兽,出生的第一个五年,在荒野奔跑,风为家,地为床,天真心性无边自由生长。   

她是灵,忘记知识教诲,忘记一切外在的支配,眼神光芒成为征服人心的武器。   

她是武士的情人,只要疑惑和不安的男人来到面前,她就有能力熔化盔甲铸造新的情人。

她是王的花,爱可以颠覆世界,可以把持王的力量与意志。   

她是宫廷之母,神国之道花花绿绿齐声飞舞,但她掌控了至高权贵,一切荣华。   

她,是命运。

数不胜数的战争、眼泪、挫折、离别,白发落尽,她终于知道她的爱只能那么多……


“如果对待自己的身体都不真诚,人就没有自由”。而人类如何对待自己的身体,究竟属于动物学范畴,还是属于社会学范畴,今天谈论这样的问题,结论不言而喻。然而如果同样的问题沿着时间的轨道前推1500年,那又将得出什么结论呢? 应该说是美室通过韩国作家金星我阐述了这个问题,而不是作家金星我通过美室回答现代人的疑问。那么美室是谁?美室,新罗时代的“埃及艳后”,通过色相操纵了新罗三代国王,达到了权力的顶峰。美室,听凭本能的指引追逐爱情,她是圣女,也是娼妓。美室,引领少年变成了男子汉,她是母亲,也是妖姬。
  
美室生活的新罗时代,儒家思想还没有占据绝对的统治地位,“昔太古尝无君矣,其民聚生群处,知母不知父,无亲戚兄弟夫妻男女之别,无上下长幼之道”,也就是还保留着人类童年时代的质朴无华和天真烂漫。既然有了这样的历史背景,美室的故事恐怕也就不难理解了。美室生于未珍夫和妙道的偷情,本身就是欲望的产物,“出世之后的第一个五年,美室是跟野兽共同度过的。玉珍把她放在密林深处,让她自由自在的生长”,“美室万事不萦于心,从不处心积虑,也不会寻根究底,像风吹过,像水流过,消失了就不再记起。时间逗留于她的身边,然后缓缓地流走。美室听见了所有时间的悉悉索索的声音”,这时候的美室与动物无异,身上残留着动物的痕迹。应该说这个女人天赋异禀,后来在外祖母玉珍的教诲之下学习古代典籍,如《般若心经》、《谈天衍》、《玄女经》、《素女经》、《养性延命录》等,美室渐渐成长为懂得如何使用自己身体的女人,能够进宫履行自己家族的使命。
  
十四岁那年,美室进入王宫,与殿君世宗情投意合,彼此深深吸引,然而不幸卷入宫廷斗争,很快就被发落出宫。宫外期间,年轻英俊的花朗斯多含为她填补了寂寞的内心,治愈了她的心灵伤痕,由此两人产生了深厚的爱情。然而在残酷的命运面前,她们的爱情注定要遭到摧残。世宗为美室得上了相思病,太后下令将美室召回王宫。再度入宫的美室变成一个内心冷酷的女人。为了权力,她的欲望在燃烧,日益向着XX的深渊沦落。美室从被动到主动,并以美色为武器,懂得利用自己的身体去交换自己想要的东西。她接连服侍了三位国王,最后终于掌握乾坤,从幕后走到了历史的前台。
  
相传新罗圣德王时期的学者金大问写有《花郎世记》,描写了三十二位风月主的传奇故事,不过有人指责《花郎世记》为伪作,认为它是小说,而不是历史,然而这样的指斥正好符合了小说家金星我的旨趣,于是她放开笔墨,索性以小说家的视角去重新解读那个时代,那段历史,那些人物,于是就有了这部震惊韩国文坛的《美室》。

“美室”是真是假并不重要,她是被现代人脱去窠臼见真淳的理想。正如评论家金美贤所说“通过美室,我们窥见了自我”。美室,就是现代人面前的镜子,以其虚无,烛照着现代人的复杂,她既是源头,又是归宿。如果此时重新回顾“人类如何对待自己的身体”的问题,恐怕已经不能再说结论显而易见了。“《美室》不仅从细节上复原了我们不太熟悉的古代史,而且向我们暗示了21世纪的新人类。”小说家金衍洙的话道出了《美室》的意义所在,应该说“美室”是个大隐喻,至于其中隐含的喻旨,只能留待时间为我们揭晓。作家金星我认为遭遇“美室”是快乐的时间旅行,而译者的遭遇《美室》却是愉悦而艰难的语言之旅。金星我的语言绚烂而美丽,也只有这样的语言才配得上这样的灵魂。
  

文学评论:


美室摇动了公元六世纪后期的新罗社会,尽管她既非王后,也非妓女,然而作家却凭借积极的探究精神、永无止境的想象力、豪放不羁的叙事结构,无比真诚地将其形象化,从而超越一千五百年的历史时空,复活了这个美丽的新罗女人。作家用心良苦,历历在目。
  ——金允植(文学评论家)   

美室以美色融化新罗全盛时期的英雄豪杰,如真兴王、斯多含等,她能动而进取,遥遥领先于今天的女性上位时代。壮丽的文辞、酣畅淋漓的性爱描写,犹如魔术师般惊心动魄地超越了历史和虚构的关系。
  ——金源一(小说家)


转自:贤廷驿站
出处:http://lz.book.sohu.com/serialize.php?id=7168

[ 本帖最后由 run0312 于 2008-12-23 00:04 编辑 ]

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2008-12-23 00:29 | 显示全部楼层
另外补充美实的一些画像词语和舞台剧表演.

_______________________________________________________________________________


美实 미실


                               
登录/注册后可看大图





사랑도 죄인가 봅니다. 죄를 짖는 만큼 세상을 이해하게 되는 군요.


세종에게 미실은 감히 마지막 사랑을 맹세 할 수 있는 첫사랑 이었다.


빼어나게 아름다운 사람은 반드시 정도를 넘는 악을 가지고 있다.




"爱情好象是罪,并且这个罪却被这世间包容理解。"

这是美实向世宗殿君不敢发誓最后的爱情抛下的一句话。原来秀逸的人同样有超过品位的恶行。



                               
登录/注册后可看大图




美实 (547?~?)

由后宫女子孙娘在皇宫画廊和一名臣子私通而生下的,因为血统不纯正,只能局限在后宫群中,由于尽呈母亲的混血,美实容貌生的绝美动人,神采飞扬,丰润明朗.

后来因为擅长柔逸的白花衣灵剣舞蹈之术,供王族色供满足,也深谙一些阴事/房事,更尽得君主的欢心,从而将部分宫中的政权分配给她.

美实却还是不满足,利用自己智勇计谋强项,周旋与真平王,真兴王,阵地王之间,更在斯多含,世宗,動輪太子等众男性中流转,以取得篡位夺权之野心,并因此而享受着欲望和权力.

而美实却爱上了世宗的儿子,与之有了婚姻关系,但最后却徒留惆怅.


미실 (547?~?)
옥진궁주의 손녀로 화랑 제2세 풍월주 미진부공과 묘도 사이에 난 딸이다. 대원신통으로서 色供之臣의 혈통을 타고났다. 용모가 절묘하여 풍만하고, 명랑하다. 아름다워 백화의 영검함을 뭉쳤고 세 가지 아름다움의 정기를 모았다고 한다. 왕과 왕족에게 色供을 바치는 대원신통의 宗 옥진궁주에게 교태부리는 방법과 가무를 배웠다. 음사(陰事/房事, 밤에 군주의 부름에 응하는 것)를 잘하고 시와 글에 능통하다. 사도황후와 三柱 (삼대의 임금을 모심)를 맹세하고 그 의무로 진흥왕, 진지왕, 진평대왕을 모신다. 그 외에 사다함, 세종, 설원랑, 동륜태자 등 수많은 남자를 거느렸다. 사도황후와 함께 진지왕을 폐할 정도의 권력을 누렸고, 여러 화랑을 풍월주로 만들었다. 지소태후의 명으로 세종과 혼인하여 아들로 하종(진흥왕의 假子-아들로 대우하여 특권을 줌)과 옥종(진흥왕의 마복자)을 두었다. 진흥왕의 아들 반야, 난야가 있고, 동륜태자의 딸로 애송공주가 있다.





                               
登录/注册后可看大图



新罗一代奇女子<美实>---舞台剧(2006年4月开始公演)

<미실>

미실 (제1부 – 세기를 초월한 그녀가 온다)



                               
登录/注册后可看大图



공연기간 4. 24(월) - 5. 7(일)
공연장소 아르코예술극장 대극장
공연시간 평일 7:30 / 토 3:00, 7:30 / 일, 공휴일 4:00 (단, 5월 1일 공연없음)
티켓가격 R석 40,000원 / S석 30,000원 / A석 20,000원



  

                               
登录/注册后可看大图


출연진 김호정, 성병숙, 고수민, 정해균, 김준완, 전중용, 박소영, 장현석, 박선희, 권영호, 김진곤, 강정임, 김지연, 최문영, 안현숙 外
스텝 드라마트루기_ 이진아/ 음악_ 김은정/ 무대_ 이윤수/ 조명감독_ 진용남/ 음향감독_ 홍승욱/ 의상_ 이명아/ 분장_ 채송화/ 안무_ 김정선/ 조안무_ 고흥균/ 음향디자인_ 최찬규/ 오브제_ 송현정/ 무대감독_ 고용한/ 그래픽디자인_ 타이포그램/ 사진_ 이세오/ 웹디자인_ 아이엔티랩/ 드라마트루기 보_ 권두리/ 조연출_ 조최효정/ 제작코디네이터_ 김수진/ 홍보,마케팅_ 투비컴퍼니/ 프로듀서_ 배정자/ 프로덕션 매니저_ 아르코예술극장


주최 아르코예술극장
제작 아르코예술극장, 극단 여행자

문의 투비컴퍼니 (02-744-7304)



아르코예술극장 개관 25주년 기획 프로그램 Part II

Made in 아르코예술극장 2006 / 극단 여행자

미실

신라 역사의 중심에서 폭풍 같은 삶을 살았던 실존인물 ‘미실’이

온 생애를 거쳐 만나게 되는 사랑!!

……….

그녀가 말하는 자유와 사랑은 현재의 우리의 모습과 닮아있는가!!

세기를 초월한 그녀가 온다

<미실> 제1부
제작의도

아르코예술극장 개관25주년 기획프로그램 PartⅡ, Made in 아르코예술극장 2006

1981년 개관한 아르코예술극장이 2006년 4월 1일로 25주년을 맞는다. 한국 연극의 메카 대학로에 중심을 잡은 아르코예술극장은 기초 공연예술에 대한 지지와 공연 인구 저변 확대를 위하여 꾸준히 노력을 해온 한국의 대표극장이라 할 수 있다. 아르코예술극장은 25주년을 맞아 다양한 기획 공연을 준비하고 있는데, 그 중 눈에 띄는 것이 아르코예술극장 최초로 공연팀과 공동으로 제작하여 올리는 제작 공연이다. ‘Made in 아르코예술극장’이라는 타이틀을 내걸고 첫 번째로 극단 여행자의 <미실>을 공연한다. 한국의 대표극장인 아르코예술극장과 다양한 실험적 모색으로 사랑을 받고 있는 극단 여행자와의 만남은 그 자체부터 관심을 가지게 만든다.

2006 최고의 화제작이 될 연극 <미실>

연극<미실>은 2002년 혜화동 1번지에서 초연되어 좋은 평가를 받았던 작품으로, 2005년 <월간 문학>에서 희곡상을 수상하였다. ‘미실’은 화랑세기에 나오는 실제인물로 일반인들에게는 잘 알려지지 않은 인물이었지만, 2005년 신예작가 김별아의 ‘소설 미실’이 세계일보 주최 제1회 세계문학상에서 1억원의 고료를 받으며 출판되어 2005년 최다 판매부수를 기록하며 많은 관심과 함께 역사 속의 인물로 수중에 떠올랐다. 연극<미실>은 총 3부작으로 제작 계획 중이며, 이번 아르코예술극장에서의 공연은 제1부로써 자유로운 미실이 만들어가는 다양한 사랑에 대한 단상을 그릴 예정이다. 2부와 3부에서는 각각 권력과 인생을 그리게 될 것이다. 연극<미실>은, 2006년 최고의 스케일로 다시한번 스포트라이트를 받으며 최고의 화제작으로 부상 할 것이다.

<미실>을 최고로 만들기 위해 모인 사람들

<미실>은 최고의 배우들과 스텝들이 함께한다. 연출을 맡은 극단 여행자 대표 양정웅의 세계적으로 공인 받은 뛰어난 예술적 감각이 무대에서 화려하게 표현될 것이다. 또한, 배우 김호정뿐만 아니라 아름다운 목소리와 원숙한 연기로 호평을 받고 있는 배우 성병숙과 수려한 외모와 당찬 연기로 많은 주목을 받고 있는 배우 고수민의 귀품 있는 연기가 극의 완성도를 높인다. 이에 극단 여행자 단원들의 아름다운 앙상블이 더해져 <미실>은 절정에 이른다.

이 밖에 음악의 김은정, 무대 미술 이윤수, 분장 디자인 채송화 등 미니멀하지만 거침없고 자유로운 디자인으로 화려한 신라 제국을 무대 위에서 보여줄 것이다.

기획의도

극단 여행자가 만드는 시대를 뛰어넘는 사랑의 전주곡

극단 여행자는 화려하고 정교한 미장센으로 우리나라 뿐만 아니라 세계연극계의 신선한 돌풍을 일으키며 새로운 세력으로 인정받고 있다. 2006년 아르코예술극장과 함께 끊임없는 변신을 시도 하며 대학로의 중심에서 극단 여행자가 만드는 연극<미실>은 연극계의 큰 기대와 함께 또 다른 역사의 부활을 알릴 것으로 기대된다. 또한, 극단 여행자의 화려하고 섬세한 움직임과 김호정, 성병숙 등의 연기파배우의 에너지 넘치는 연기가 조화되어 살아있는 ‘미실’을 만날 수 있는 무대가 될 것이다.

미실, 사랑을 노래하다.

「화랑세기」는 “백 가지의 꽃의 영겁이 뭉쳐 있고 세가지 아름다움의 정기를 모았다고 할 수 있다.” 는 기록으로 미실(549-606)의 용모를 극찬했다. ‘미실’은 한국역사상 가장 화려하고도 고도의 스캔들을 낳은 여인이다. 첫사랑인 사다함, 친구 같은 사랑을 나눈 세종, 아버지처럼 아낌없는 사랑을 베푼 진흥, 어머니처럼 보듬어주어야 했던 어린 동륜, 목숨과 맞바꾼 사랑 설원랑, 그리고 동생 미생과의 위험한 관계 등 각기 다른 ‘미실’의 사랑 노래가 2006년을 아름답게 수 놓을 것이다.

사랑으로 天下를 통일한 ‘미실’을 연기하는 배우 김호정

사랑으로 천하를 통일한 ‘미실’ 역으로, 연극과 영화를 오가며 다양한 연기의 폭을 보여주고 있는 배우 김호정이 연기한다. 전작들에서 보여주었던 가녀린 몸에서 뿜어내는 강렬한 에너지와 섬세한 매력으로 많은 사랑을 받고 있는 배우 김호정. 연극<미실>에서 대담한 연기를 소화함으로써 그만의 치명적이고 매혹적인 캐릭터를 만들며 여배우의 역사를 다시 쓸 것이다.

FOCUS

                               
登录/注册后可看大图




‘ 신라를 통일한 미실.. 그녀는 누구인가?? ’

- 신라 김대문의 화랑세기_ 1995년 필사본이 처음 공개되었지만 진위를 둘러싼 논쟁이 아직 진행 중이다.
- 삼국시대 신라 전성기의 진흥, 진지, 진평제 등 3대에 걸친 임금들과 태자(동륜), 화랑의 우두머리인 풍월주 4명(사다함, 세종, 설원랑, 미생랑) 등 무려 8명과 사랑하며 왕실을 좌지우지했던 여인
- 700편의 수기를 남길 정도로 탁월한 문장가였다.
- 미태술과 방중술을 익혀 일생동안 왕을 색(色)으로 섬겨야 하는 모계혈통의 색공지신이었다.
- 절대권력 앞에 색은 생존의 근거였고 삶의 의미였다. 색과 미는 곧 힘이었다.
- 태(態)는 아름다웠고, 기(技)는 현묘했다.
-「화랑세기」는 "백 가지의 꽃의 영겁이 뭉쳐 있고 세가지 아름다움의 정기를 모았다고 할 수 있다."는 기록으로 미실(549~606)의 용모를 극찬
- "용모가 절묘하여 풍만함은 옥진을 닮았고 명랑함은 벽화를 닮았으며, 아름다움은 오도를 닮았다. 옥진이 '나의 아이는 오도가 다시 살아왔다고 할 만하다.'고 하고 좌우에서 떠나지 않으며 교태를 부리는 방법과 가무를 가르쳤다."
- 미실은 왕(진흥왕)이 문서를 참결할 때 반드시 곁에 둘 정도로 조야의 권세가 옥진궁에 모였다는 말을 들었으며 10세 풍월주 미생대에 나뉘었던 화랑도의 다섯 파벌 중 대원신통을 받드는 파를 만든 중심인물이기도 했다.

시놉시스

‘ 그녀는 왜 사랑을 부르는가..?? ’

왕에게 색공을 바치는 대원신통의 옥진은 칠색조와 사랑을 나누는 신비로운 꿈을 꾼 후, 귀한 손을 볼 것을 예감한다. 아름다운 정기를 지니고 태어난 미실은 할머니 옥진으로부터 교태부리는 법과 방중술, 가무를 배우며 색공지신(色供之臣)으로 성장한다. 어느날 화랑과 처녀 유화들이 어울려 노는 자리에서 화랑 사다함을 만나는 미실, 첫눈에 사랑을 느끼고 그와 사랑을 나눈다. 그러나 미실은 세종전군의 잉첩으로 간택되어 입궁하라는 명을 받든다. 그러나 진흥왕의 어머니이자 진골정통인 지소태후는 미실을 궁에서 내쫓고 진골정통의 여인으로 아들 세종의 정실로 삼는다. 궁에서 쫓겨난 미실은 첫사랑 사다함과 재회하지만 사다함은 곧 출정을 해야 한다. 미실과 사다함은 슬픔 속에 향가 풍랑가를 노래하며 부부의 연을 맹세한다. 세종은 미실을 그리워하다 상사병까지 얻게 되고, 사경을 헤맨다. 결국 지소태후는 미실을 다시 궁으로 불러들이고, 미실을 세종의 정실로 삼는다. 사다함이 전장에서 돌아오지만, 이미 세종의 아내가 된 미실을 그리며 청조가를 노래한다. 사다함은 끝내 죽음을 맞이한다.

미실은 사다함의 유언을 내세우며 남편 세종을 화랑의 대표 자리, 풍월주에 앉힌다. 새로운 풍월주를 맞이하는 성대한 연회가 벌어지고, 미실은 대원신통으로서 첫아이, 사다함의 아들을 낳는데…

진흥왕은 은근히 미실의 색공을 원한다. 이를 안 사도황후는 왕 삼대(三代)를 모실 색공으로 미실을 추천하여 대원신통의 장래를 보장받는다. 미실의 뛰어난 음사에 진흥왕의 총애는 날로 커지고, 왕은 그녀를 곁에 두기 위해 전주(왕의 곁에서 모든 정사를 참결하는 중책)의 자리를 내린다. 점점 권력의 힘을 깨닫는 미실, 친동생 미생의 천거로 만난 사다함의 씨 다른 동생 설원랑을 만난다. 사다함의 비슷한 외모 때문에 미실은 설원랑에게 연정을 느끼고, 왕의 총애로 남편 세종의 존재가 부담스러워진 미실은 세종을 변방으로 보낸다. 권력의 향후에 방탕해진 미실은 설원랑의 유혹에 정을 통한다. 마침내 미실은 스스로 원화(풍월주 이전에 여인이 화랑을 대표하던 자리)까지 부활시켜 그 자리에 등극하게 된다. 원화의 부활을 축하하는 성대한 향연이 베풀어지는데…….

연출가 양정웅

&Oslash;     학력: 서울예대 문예창작과 졸업
&Oslash;     경력: 다국적 극단 LASENKAN INTERNATIONAL THEATRE단원으로 스페인, 일본, 인도에서 활동/ 혜화동 1번지 3기 동인/ 現 극단 여행자 대표 및 상임 연출
&Oslash;     주요작품: <소풍>, <연 카르마>, <한여름 밤의 꿈>, <환>, <여행자>, <대지의 딸들>, <임파시블 드림>, <의자들>, <꼬마마녀 위니>, <대지의 아이들>, <Yes Man! No Man>, <서울의 착한 여자>, <리어왕> 작/연출 <뮤지컬 카르멘> 연출

부모 모두 작가라는 예술가의 프리미엄을 얻고 자라난 그는 서울예술대학에서 문예창작과를 전공하며 극작가와 연출가, 배우의 길을 함께 걷는다. 무용과 미술, 비극장 공간의 실험을 하던 그는 스페인에 근거를 둔 일본 다국적 극단 라센칸에 입단하면서 유럽을 돌며 국제적 감각을 익힌다. 그 후 인도 히말라야 등지를 여행하면서 연극 예술의 새로운 실체를 구상하며 1997년 젊은 배우들과 함께 극단 <여행자>를 창단한다. 한국 실험연극의 산실인 혜화동 1번지 3기 동인으로 발탁되면서 신체와 이미지, 공간미학을 통한 자신만의 연극세계를 구축한다. 이미지극 <대지의 딸들>, <로미오와 줄리엣>, <의자들>을 통해 평단과 관객의 주목을 받던 그는 2002년 셰익스피어를 동양적으로 각색한 <한여름 밤의 꿈>의 성공과 2003 카이로 국제실험연극제 최우수 작품상 등 국내외 상을 휩쓸며 젊은 연출가의 선두주자로 부상한다. 무용과 음악의 연극성, 자유분방한 텍스트, 동양적 형식미, 한국적인 이미지가 넘치는 미장센으로 독창적인 작품들을 선보이며 유럽과 남미, 아시아의 여러 페스티발에서 ‘에너지와 매력이 넘치는 동양의 프리마’라는 관객과 언론의 찬사를 받으며 국제무대에서 활발한 활동을 펼치고 있다.
...........................

转自:高贤廷中文论坛

出处:http://cafe.daum.net/hyangkim/CfXh/118?docid=pjZ4|CfXh|118|20080828185941&srchid=IIMqRYt210


[ 本帖最后由 天堂密码 于 2008-12-23 00:41 编辑 ]

13

主题

4285

回帖

4301

积分

社区元老

积分
4301
发表于 2008-12-23 09:02 | 显示全部楼层
樓上兩位翻譯辛苦了

26樓說的那本得獎小說<美實>,MBC已經早在今年4月就想買下版權,但對方要求億元以上金額,沒能買下...
新聞出處http://sports.chosun.com/news/nt ... 080620/86t75107.htm

不過看歷史資料,美實是547年生,那年紀比善德女王的父親真平王還大
雖然歷史上不確定善德女王的出生年,但真平王的祖父真興王是534年出生...美實和善德女王差四五十歲以上啊!!

[ 本帖最后由 candychen41 于 2008-12-27 14:58 编辑 ]

0

主题

123

回帖

114

积分

高级会员

积分
114
发表于 2008-12-23 09:31 | 显示全部楼层
原帖由 candychen41 于 2008-12-23 09:02 发表
樓上兩位翻譯辛苦了

26樓說的那本得獎小說,MBC已經早在今年4月就買下版權
新聞出處http://sports.chosun.com/news/nt ... 080620/86t75107.htm

不過看歷史資料 ...


是的,按照现在的资料年龄推断确实如此,所以说最终要看编剧如何诠释这两个人物。还有真德也是一直未浮出水面,她也是那个新罗、百济、高句丽三国鼎立时期重要的一员。

————————————————————————————————————————————————
搜到的一点点儿真德资料(里面提到的金春秋和金庾信两位大将军可能也是剧中重要角色,韩文中有提及名字,不过角色具体情况一直模糊)

新罗 (眞德女王,? - 654年, 在位时间: 647年 - 654年)是新罗的第28代女王。
姓(金), 名(胜曼) 是陈平王的弟弟(国饭葛文王)和夫人(月明夫人)的女儿。

记载:
传真德女王- 姿态丰满,美丽动人 身高7尺,手臂能垂到膝盖, 这样的身体特征以后被人比喻为菩萨转世 。
647年 她的表姐 -善德女王在讨伐-毗昙之乱的途中去世后接替了王位,年号为(太和)。
真德女王上位后重用 金春秋和金庾信,既位仅9天就平了毗昙之乱.
包括毗昙的叛军在金庾信出色的战术下 很快就被平复了。讨伐完叛军的真德女王以阏川为相大等 ,大阿飡(牛头州)的领主等一系列的措施 进行了王权集中的政治,经济改革。
派遣伊飡金春秋(武烈王)到唐国请攻百济,三年正月始号令全国服中国衣裳,四年开始行中国永徽年号,在位八年,真善德,无嗣,群臣请伊飡阏川摄政,阏川固让曰:臣老矣,无德行可称,今之德望崇重莫如春秋公,实可谓济世英杰。遂奉立金春秋为王。

转自:贤廷驿站
出处:百度搜索

[ 本帖最后由 run0312 于 2008-12-23 09:45 编辑 ]

13

主题

4285

回帖

4301

积分

社区元老

积分
4301
发表于 2008-12-23 10:20 | 显示全部楼层
昨天有則新聞提到金英賢編劇和李姓製作人對劇情的解說
自己用翻譯器翻的

韓網出處http://www.heraldbiz.com/SITE/da ... 22/200812220376.asp

原文:

김영현 작가는 “선덕여왕은 당차고 무서움을 모르는 여성이다”면서 “파벌에 얽매이지 않는 덕만이 사람을 어떻게 얻어가는가에 초점을 맞춰나갈 것이다. 이를 통해 새로운 리더십을 보여주고 싶다”고 밝혔다. 선덕여왕이 가야 출신의 김유신과 진골로 강등된 상태의 김춘추를 발탁하는 과정은 흥미뿐만 아니라 의미도 부여한다.

金英賢作家說明--善德女王是強有力,無畏無懼的女性,沒有派系的德曼,要如何從小細節上集合取得眾人之力呢,想透過這個顯出她的領導才能;另加上善德女王和伽揶出身的金庾信,真骨出身的金春秋等....拔擢過程和故事...

이창섭 책임프로듀서도 “선덕여왕은 처음부터 강력한 리더십을 발휘하는 인물이 아닌, 밑에서부터 실력을 하나하나 쌓아 나가는 성장에 주목하며, 남성적인 여성상이 아닌 부드러운 여성상으로서의 리더십을 보여줄 것이다”고 말했다.
李昌燮責任製片人說明--善德女王並不是從一開始就能發揮強力領導能力的人物,能力是在注視下一點一點慢慢成長
不似男性那樣,而是用女性的柔性領導能力


金英賢編劇有明確提到會描寫善德女王和金庾信,金春秋兩位大將軍的故事,所以推想這兩位是很重要的男性角色
就等男主人選出來了:P

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-1-31 08:30 编辑 ]

13

主题

4285

回帖

4301

积分

社区元老

积分
4301
发表于 2008-12-25 12:56 | 显示全部楼层

演員全盧民,這次是高賢廷的男人

韓網又公布一名主要配角演員

用翻譯器翻了下,會韓文的親再補充下吧!

韓網原址http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_6398506137.html


                               
登录/注册后可看大图


原文:

탤런트 전노민. 이번엔 고현정의 남자’
演員全盧民,這次是高賢廷的男人

SBS ‘가문의 영광’에서 11살 연하의 진아(신다은)와 가슴 시린 미중년의 사랑을 그려가고 있는 탤런트 전노민(42)이 이번에는 톱스타 고현정과 호흡을 맞춘다.

在SBS家門的榮光中有著相差11歲中年之戀的全盧民,這次要和頂級明星高賢廷合作

전노민은 내년 5월 방송예정인 MBC대하사극 ‘선덕여왕’에서 선덕여왕(이요원)과 대립하는 여걸 미실(고현정)의 상대역 서아랑에 캐스팅됐다. ‘선덕여왕’은 ‘대장금’의 김영현 작가와 ‘뉴하트’의 박홍균 PD가 만드는 50부작 대하사극으로 고현정의 첫 사극 도전으로 화제가 되고 있는 작품이다.

全盧民在明年5月預定播出的MBC大河史劇<善德女王>中,要扮演和善德女王對立的"美室"的同伴...


극중에서 전노민이 맡은 서아랑은 유능한 책사(전문 전략가)로 중반에는 미실과 연인관계로 발전하며 궁극적으로 정적이 되는 인물이다. 전노민은 “그동안 선하고 반듯한 이미지의 역할만 해왔는데. 파란만장한 내용만큼이나 다이내믹한 연기가 필요한 역이라 기대가 된다”고 말했다.

劇中全盧民的角色是有能力的策士,戲劇中盤會和"美室"發展為戀人關係,成為主要政敵人物....

전노민의 사극출연은 이번이 두번째다. 지난 8월 종영한 SBS 퓨전사극 ‘최강칠우’에서는 자유자재로 줄칼을 쓰는 자객단의 선비자객 민승국 역을 맡아 많은 사랑을 받은 바 있다.

這是全盧民第二次出演史劇,第一次是在<最強七迂>中演出


在<好女人,壞女人>中看過他,是演成賢雅老公的那位吧!!

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-2-14 14:58 编辑 ]

13

主题

4285

回帖

4301

积分

社区元老

积分
4301
发表于 2008-12-30 09:53 | 显示全部楼层
原文出處http://www.chinawfs.com/news/lyzx/2008-12-16/J0D0.htm
已經確定劇組會到中國取景,時間是明年的2月8日

西部影城签下韩国订单
《善德女皇》2月取景宁夏


新闻来源:[新消息报] 作者:杨娟
信息收录:镇北堡西部影城 发布日期:[08-12-16]

本报讯 (记者杨娟)
记者昨日了解到,50集韩国历史剧《善德女王》剧组昨日与镇北堡西部影城达成最终定景协议,明年2月8日在镇北堡西部影城开机,完成韩国历史上第一位女王善德在中国生活的场景拍摄。

据导演朴洪均介绍,《善德女王》主要讲述新罗时期善德女王的生平传奇,德曼公主是新罗真平王的长女,在动荡不安的三国鼎立时代(高句丽、百济、新罗)成长为韩国历史上第一位女王——善德女王。因善德女王小时候成长在中国,这一段的成长历程对她的一生有着至关重要的影响,在此片所占戏份较重,而镇北堡西部影城的环境和剧中所需外景相似,所以剧组千里迢迢来到镇北堡西部影城。此片将在明年2月8日开机。后年将和中国观众见面。

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-1-1 10:00 编辑 ]

0

主题

123

回帖

114

积分

高级会员

积分
114
发表于 2009-1-6 23:46 | 显示全部楼层
韩文资料出自: cafe.daum.net/MBCQ  MBC선덕여왕
韩翻by: hyunlim
转自: 高贤廷中文论坛 http://hjko0302.ttsite.com/

——————————————————————————————————————————————
【翻译整理】善德女王拍摄场景修正整理[第一集至第四集]
MBC特别企划电视剧善德女王拍摄场景修正整理(第一集至第四集)

由于只是企宣中的场景和镜头分配,所以很多场景还需要最后的编辑制作,这里只是简略翻译一些主要场景,仅供参考.

红色注标:미실 美实 的出场序
蓝色注标:덕만 德曼 的出场序


第一集登场人物

미실(美实)   진흥왕(真兴王) 진지 (真智王) 진평(真平王)
문노(花郎)   설원랑(薛原郞) 을제 (乙祭大臣) 칠숙 (柒宿)



미실(美实)   진흥왕(真兴王)
场景:策马狂奔赶路的真兴王,在和美实会面的时候遇上了刺客.

진지 (真智王) 진평(真平王)
场景:美实牵扯这些人物的议论,并且和三王的治国息息相关

문노(花郎)独角戏
场景:独自忧伤奏曲.



美实和表弟미생(未生)的对手戏
场景:未生天性好色,是出名的浪荡子,却对表姐美实言听计从..


세종(世宗),미생 (未生)的对手戏
场景:未生和关系亲密的世宗在美实的宫殿喝酒取乐..



第二集从略....(登场人物与第一集雷同)

第一集出场序

                               
登录/注册后可看大图


第二集出场序

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 run0312 于 2009-1-6 23:56 编辑 ]

0

主题

123

回帖

114

积分

高级会员

积分
114
发表于 2009-1-6 23:53 | 显示全部楼层
韩文资料出自: cafe.daum.net/MBCQ  MBC선덕여왕
韩翻by: hyunlim
转自: 高贤廷中文论坛 http://hjko0302.ttsite.com/


第三集登场人物

덕만(德曼)(估计是少女德曼,但未能确定) 미실 (美实)
칠숙 (柒宿) 백부장 (百夫長) 진평(真平王) 소화(守卫部队)


덕만(德曼) ,칠숙 (柒宿) , 소화(守卫部队)群戏
场景:德曼在惊险的沙尘暴中获救


덕만(德曼),칠숙 (柒宿) 和对手戏.
场景:德曼对于父王的参谋长柒宿信赖有加


미실 (美实),천명 (天命)
场景:双方合作对话

____________________________________________________________________

第四集登场人物

덕만(德曼) 칠숙 (柒宿) 천명 (天命) 미실 (美实) 소화(守卫部队) 보종 (随从) 等


덕만(德曼) 소화(守卫部队)
场景:带着行李的德曼


덕만(德曼) 칠숙 (柒宿)
场景:德曼沙漠中骑马赶路第三集登场人物

第三集出场序

                               
登录/注册后可看大图


第四集出场序

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 run0312 于 2009-1-6 23:57 编辑 ]

13

主题

4285

回帖

4301

积分

社区元老

积分
4301
发表于 2009-1-7 08:19 | 显示全部楼层
前幾天就看到韓網有這篇資料,無奈韓文看不懂,很難知道在說什麼,
感謝親的翻譯,請允許我把資料轉至李瑤媛中文網,謝謝!!

補充一個由韓國某歷史協會做的,有關善德女王的網站
http://seondeok.culturecontent.com/

包含善德,美室,真平王,和一~四集劇本大網上多位當代人物的介紹
http://seondeok.culturecontent.com/sub/sub2_5.asp?d1=2&d2=5

這個網站亦編寫了50回以善德女王為主的故事,可做為當時事件的參考...

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-1-7 09:39 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-11 14:24 , Processed in 0.048269 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表