|
|
名字音译：张荷娜 具瑞镇 尹泰柱 闽友静，秘书全勇灿，具表弟柳胜延，博士姜熙爱，具爸具明汉，司机宋燮元，张荷娜相关人物 朴西丰 李恩昌 车珍珠，罗宾相关人物 闽代表，其余人物 罗刑警。
Hyde Jekyll me 第十七集简翻
我的翻译是听力练习，肯定有错，所以不能以任何形式转载。
罗宾给具瑞镇留了言，具瑞镇去确认了留言，知道了爸爸找了张荷娜，罗宾挺担心的，让具瑞镇去问问。
具瑞镇知道了老爹让张荷娜走人，因为没有她，他就痊愈了，具爸说这都是为了具瑞镇，而且，不管是为了谁，张荷娜也都应该离开。具瑞镇说爸爸你是没一次信过我，具爸给具瑞镇看了那些记者对罗宾的文字描述，说罗宾要是真的让大家看到了真人，这事就出问题了。要在大家都不知道之前把事情给处理掉。具瑞镇说我痊愈的话，张荷娜不离开也行，具爸说我是保护你，我也想守护好集团。具瑞镇说集团从来都不是我的，我这么多年一直为了守护爸爸拥有的东西不能过自己想要的生活，我接下来要过自己的人生，我要守护我自己的人生，不是老爹你的人生。
柳胜延找了韩记者，他到处和记者朋友说罗宾拒绝了采访，还告诉了韩记者关于罗宾工作室的地址，韩记者谢谢柳胜延，柳胜延说下次咱吃个饭呗，柳胜延之后找了黄记者，柳胜延还说要记者都知道罗宾晚上才出现，女盆友说不用晚上，让记者们都去堵人就好了。
有不少记者都找到了罗宾的工作室门外，里面的张荷娜和车珍珠不知道外面出了什么事，张荷娜说和闽代表打电话，问怎么回事，让他不要担心。车珍珠说罗宾能不能就这么接受采访了，接受采访了就能见光了，他也是那个集团的儿子啊。车珍珠说外面有具常务的传闻，他有病，被公司开除了，现在是柳胜延在管理，作为富二代，具常务的压力也是蛮大的。
张荷娜给全秘书打电话，具瑞镇也知道了张荷娜被困在了罗宾的新工作室，宋司机和全秘书一起去了，全秘书在车里说您不去也可以，具瑞镇说我想要开始过新的生活。他到了罗宾工作室大楼的地下停车场，让全秘书留下，自己上楼，宋司机和具爸打了电话，全秘书说会长让我看着常务，不知道常务是不是为了张荷娜，会在记者前面说出自己的真实身份，要这样，我们都会被解雇，找保安组一起去吧。
在罗宾工作室外面的一群记者看到了一个男人走过去，以为是罗宾，但不是，后来看到了具瑞镇走到了罗宾的工作室门外，记者们想起了这个人是具瑞镇，张荷娜看到了具瑞镇出现。具瑞镇见到记者，问你们来干嘛，记者们问您来这里干嘛，具瑞镇说这里是私人场所，姜记者想起了柳胜延的提示，问具瑞镇说你和罗宾什么关系，请告诉我们吧，具瑞镇冷静面对之后，考虑片刻，说我和罗宾 罗宾和我，张荷娜出来阻止了他，拉着具瑞镇走安全通道离开，上了楼顶空间，质问具瑞镇为什么要想说，具瑞镇说知道了又怎么样啊，是不是会你很难做，张荷娜说自己会担心具瑞镇，具瑞镇说不用担心我，如果你不爱我，具瑞镇说现在混乱的人是张荷娜你，你喜欢我吧，你也喜欢罗宾，但也不是不喜欢我，你让自己不要喜欢具瑞镇，你是觉得喜欢了一个人就不能喜欢另外一个人，你想想为啥担心我，如果你是怜悯我，这样也行，但这样就不会三番两次的为我舍命，你凭什么要担心我，你好好想想这个问题。张荷娜说那个是……，她说不下去了。全秘书在大楼外面和宋司机等集团的保安组过来，你们来的好晚啊，我们不知道啥情况，你们联系大楼的保安组吧。
楼顶，张荷娜说好 对不起，我是混乱了。具瑞镇说你再好好想想，全秘书和宋秘书来了，说记者们都被驱散了，全秘书说你出事了我就和保安组就被解雇了，我要养活一家人啊，你不知道我们要过日子么，你等等吧，这事总有能解决的时候啊。宋司机说电梯有人，走楼梯吧。四人陆续都下了楼梯。
四人走到楼下，全秘书说我去看看，让车开过来，张荷娜对具瑞镇说我阻止你接受采访是因为这不是罗宾想要的方式，漫画作家是罗宾，具瑞镇有病大家都知道了没好处，具瑞镇说你这么聪明，干嘛避开我的问题，采访是为了罗宾，你是全部为了罗宾而想问题的么，是不是也有为了我的原因呢，你好好想想。全秘书过来说车准备好了。记者们在地下室等着呢，看到具瑞镇和张荷娜上了车，还想问问题。
车上，张荷娜看着具瑞镇有点烦心的脸。回到了马戏团办公室，她拿出手机，打了一段信息。具瑞镇收到了信息，张荷娜说怎么想都不是你说的那样，确实不是。具瑞镇回复说你太快否定了，你都没有好好想过吧。张荷娜回复说我觉得没有再考虑的必要。具瑞镇没有回复。张荷娜也没等到回复，她有点烦躁，但她是自我否认了对具瑞镇的感觉。
柳胜延看到了记者的采访，张荷娜的脸上被打了马赛克，还被记者们误认为张荷娜就是那个只闻其声的漫画作家罗宾，柳胜延说自己我很好奇，不应该是这个结果啊。柳胜延给记者们分别打了电话，说不是这么报道的，记者说五年前张荷娜去了米国，这和罗宾销声匿迹又重新出现的时间点都重合嘛，柳胜延说不是让你这么写啊，不是不是不是啊，他已经疯了。
晚上，罗宾看到了平板上的报道，内容都被删除了，他有点记起了张荷娜在自己工作室门口拉走具瑞镇的回忆，张荷娜发信息让他不要去工作室。
闽友静在店里，和李恩昌说你干嘛不去医院，生病了，我担心你啊。张荷娜看着小两口恩爱，很开心，说闽友静你很喜欢李恩昌啊，闽友静说这是人之常情啊，姐姐，我很不安，她担心李恩昌 在马戏团练习时会不会受伤啊 怎么喂饱自己的五脏庙啊，闽友静问张荷娜这算是爱么,爱情是这样的感觉么？张荷娜没来得及回答就接到罗宾电话。罗宾开车去接了张荷娜，说你是漫画家罗宾，具瑞镇干嘛去了我的工作室，张荷娜说那个是他来救我，记者太多，我找全秘书，他跟着来了。罗宾说我不喜欢你和瑞镇是恋人关系的文字，昨天没发生别的事么。张荷娜说我对常务发火了，我们快走吧。罗宾开车，载着张荷娜离开了。两人去逛了商场，吃了冰激凌，还去了运动装备专卖店，试戴了好多可爱的帽子，互相称赞对方可爱，罗宾看上个情侣双肩背包，荷娜看上了情侣包包的装饰，罗宾和张荷娜买了两双K2漫步鞋，荷娜说送鞋子会分手的，罗兵说那算我卖给你的，给我一万元吧。张荷娜给了一万。
回到家的张荷娜，看着帽子 包包 装饰和鞋子，问车珍珠怎么样。她想起罗宾说我们可以拥有共同的部分，她挺开心的。
第二天，具瑞镇去看了李修宪，说你记得之前我们去看电影了么，那之后我没有其他看电视看电影的记忆，过得挺憋屈的吧，李修宪说开始看 开始记得就好了，小时候你去美国都告诉我，因为你的细致描述，我第一次去美国时很放心，因为你告诉了我好多。时间到了，李修宪要离开，具瑞镇看着他的背影，笑着。之后，具瑞镇接到了张荷娜说信息说我很努力的想了，回答就是之前的那样了。具瑞镇看了之后，没回复。时间过了三小时，张荷娜还没得到回复，她在马戏团办公室里，某大叔说具常务这个人很有趣，我和具常务一起吃饭了，闽友静和李恩昌都在办公室里，大叔说具常务问我那些是有趣的电影，张荷娜说具常务去那里了，某大叔说具常务完全可爱，啥都不知道的样子。
张荷娜去找了全秘书，全秘书说我也好奇，具常务去找了李修宪，这样也不错啊，之前的常务是过得比较憋屈，但我不知道他现在想什么，他和会长说就算放弃全部，他也会守护你，但是不是只有罗宾喜欢你么，是不是因为具常务的病没完全好啊。
张荷娜随后找了到处溜达的具瑞镇，说你放弃了治疗，你让大家知道了你的病，我考虑了你的话。具瑞镇说那你知道什么意思了，你是担心罗宾要被消灭，你担心是为了喜欢我，有不能说的理由，张荷娜你知道吧，正确的理由荷娜你也知道，你和罗宾和我 罗宾和我，这两个部分可以共存吧，张荷娜说所以你不治病了啊。具瑞镇说罗宾喜欢你呢，我们三个一起生活吧，张荷娜说这是没有任何意思的事，我心里的想法不会有任何变化，具瑞镇说那就这么过日子到最后一天吧，张荷娜说那你干嘛要确认我是不是喜欢你，具瑞镇说我只能做到这样。说完，他离开马戏团办公室。
柳胜延在某个房间里，和女盆友说没办法了，女盆友说了明斯基教授的部分，柳胜延和女盆友说看一下，我现在脑子里全部是想法。随后，姜记者来了。
张荷娜在马戏团办公室，想起具爸说因为自己，罗宾一直还存在。想起具瑞镇说我不治病了罗宾就不会消失，罗宾不是喜欢你么？
姜记者和柳胜延聊天，听说了具常务是精神部分的问题，但没证据，柳胜延说是，决定的情况就一个，有独家资料给你。姜记者听到了眼睛变成两倍大。
张荷娜在马戏团办公室，车珍珠进来，她都不知道。张荷娜问车珍珠说万一因为姐姐，有个人一辈子都病好不了，会有什么结果。车珍珠说是心里的问题么，如果不是心病，那个人为了我一辈子不治疗身体的病，以后还是会有责怪自己的时候。张荷娜说那就这么离开也会，对方也会死呢？车珍珠说罗宾生病么，和你分开就死了么，张荷娜说不是。
具瑞镇在家，看着电视里，里面放着关于马拉松的电影，看着足球比赛，喝着啤酒。客厅里热闹了许多，他还买了书，看得困了，在沙发上睡着了。
醒来后的罗宾，看着自己在客厅，身边是啤酒罐，碟片还有很多书，书里面有些事书籍作者写的关于另外一个自己的文字，他看到具瑞镇看了自己的漫画书，还问自己关于续集什么时候出来，罗宾想起张荷娜说她找全秘书，具瑞镇就一起来了。罗宾打电话给全秘书，全秘书说了昨天的事，最近的常务蛮异常，有蛮大变化的，我们差点被辞退了。
罗宾给张荷娜打了电话，问你哪里不舒服么。他开车出去，找张荷娜，姜记者跟着罗宾呢。他想起了柳胜延说具瑞镇不能开车，罗宾和具瑞镇的区别就是这个。
张荷娜在车珍珠家，罗宾说你不舒服啊，我给你买药，吃饭了没。张荷娜说我真的吃了。罗宾说听到张荷娜说了昨天的事情经过，说昨天你阻止了具瑞镇么，你阻止我是因为现在时机未到，但你阻止了具瑞镇是不对的。张荷娜说我不是想站在哪一边的，罗宾说没几个人知道我，但怎么可以连你都否认我呢，张荷娜说我不是否认你。罗宾说我没有让人家承认我的方法，具瑞镇也许可以啊。张荷娜看着罗宾。罗宾说完，生气地下楼了，张荷娜追着罗宾下楼说你等等，这么离开怎么办。
罗宾开车走了，姜记者和同事说听到了吧。他同事的车跟着罗宾走了。
车里，张荷娜说罗宾你冷静点，我们找个地方，坐下来好好聊聊吧。但跟着罗宾的车加速撞了上去，张荷娜的脖子有点被撞到了，罗宾下车，和对方理论，对方很不讲理，说你怎么开车的。罗宾说应该是我来说吧，是后面的车的问题吧，不是有个安全距离么。对方要看罗宾的行驶证，罗宾说你不要说点有的没的。柳胜延和姜记者有联系的，在看着事态的发展。
张荷娜说罗宾，你和保险说一下吧。对方说罗宾是外国人的名字么，井茶来了，罗宾说是这个人在后面撞我的车的。井茶看了后面车主的行驶证，罗宾拿不出行驶证，说自己没带出来。井茶要罗宾说身份证号码和名字，张荷娜想说这位是具瑞镇……。罗宾说我不是具瑞镇，井茶说你连名字都不好说么，罗宾想说自己是罗宾，张荷娜也阻止，最后被井茶带回去问话了，罗宾说我是罗宾，井茶问那你的身份证号码呢，后面车主说罗宾是那个漫画家么。其他井茶查了资料，和处理问题的井茶说这是具瑞镇家集团下属的车啊，张荷娜要联系全秘书，看到了外面的姜记者，想起了昨天的事情经过。和姜记者保持联系的电话那头的柳胜延很开心。柳胜延说罗宾当然会为难，他是个没身份证的人。
张荷娜看到姜记者出来，姜记者问你是不是具瑞镇常务，不是漫画集罗宾吧。赶来的记者都问是不是，张荷娜想起罗宾说你不能否定我，全秘书说的要是发现了就事情大条了，罗宾说没有让我和具瑞镇都幸福的方法的。张荷娜一咬牙，直接说了他就是罗宾，结果一大群记者都出现了，张荷娜说这个人就是漫画家罗宾。大家拍了很多照片，罗宾心里很开心，姜记者嘴都笑歪了。张荷娜说这个漫画家的名字是别名，他的真实身份是W集团的常务具瑞镇，他因为小时候有个难过的坎儿，所以出现了另外一个身份罗宾。大家都觉得采访到了大新闻，罗宾很不解，他看着张荷娜，用眼神问她为什么要这么说。柳胜延的希望又落空了，和女盆友吼说我要的不是这个结果，肯定那里不对劲啊，这不是我要的结果。
闽友静和闽代表在家，找想要的东西，她接到信息，看到了罗宾的新闻出来，马戏团办公室里，李恩昌 车珍珠和某大叔都看到了最新头条新闻，都在说罗宾和具常务是一个人啊，车珍珠说是双胞胎，也许就有什么出生的秘密，不能对外说吧。李恩昌说这事完全是没想到的。
第二天早上，具瑞镇醒了，他到了外面客厅，全秘书和张荷娜已经在外面了，；两个人都很惴惴不安的样子，全秘书说您先坐下，具瑞镇说罗宾又做错啥了么，张荷娜很忐忑地说是我做错了，我先向你道歉。具瑞镇很好奇，然后看了新闻，新闻里提到了具常务有不同的两种生活方式，罗宾的真实身份是具瑞镇，具瑞镇说你到底做了啥啊。张荷娜不好意思的咧了咧嘴。
预告：
具瑞镇开始和张荷娜沟通，问罗宾的喜好和其他细节部分，因为他真的要开始以两个身份生活。
罗宾说对不起，我没准备好。
具瑞镇谢谢张荷娜，说她找到了让自己和罗宾和张荷娜能好好过日子的好方法。 |
|
发表于 2015-3-18 09:55
