【2017TVN】【今生是第一次】【李民基 郑素敏】第16集大结局！全集中字已出

mqian

南世熙不是母胎不婚主义者，十二年前有过愿意付出全部的恋爱结婚对象庭珉。。。

南世熙不是天生的房奴，十二年前被爸爸吼过滚出我的家才视父亲为房东，认为大韩民国拥有自己的房产是最可靠的选择。。。

虎父无犬女，视爱情为人生理想的智昊锁定目标要进攻了^^~~

这剧的三位女生都是进攻型的，让男生们情何以堪

PS ：元锡只是在浩朗的老公养成教育下，把她同居女友的身份上升到未婚妻而已，结婚还是没有列入两年计划内

merveille

馬相九＆禹秀智

1-8集

馬代表是最初遭我嫌棄的角色。外表在我標準有點輕浮、油裡油氣。第一次婚禮場合偶遇禹秀智那眼神，看著就是見色（覺得這女人好勾搭）的男性。

再次見面，他扮演救美騎士，三言兩語解除秀智遭性騷擾的窘境。隨後，提起與她有過的303房情緣，我這時仍然覺得，這是一個花心情聖型男子。提起一夜情，不過是為了證實自己的男性魅力如何令人難忘。

之後發訊試探秀智的內容，也佐證我的想法，就是一個自以為會撩妹、自以為帥的無聊男子嘛。秀智立馬封鎖他，我當然大呼做得好。以為死纏爛打能獲取秀智的芳心嗎？想得美。把性、感情、工作、未來都握在自己手中的女子，自己買了房、買了車的女子，最看不上眼大概就是這種情聖型。

直到元錫碰上感情問題，馬代表扮演軍師卻錯解女心，我才赫然發現，這男子好像不是我想的那種無往不利撩妹高手，甚至有點拙。世熙、智昊婚禮上再見秀智，他大剌剌講出心中不爽，講真，一個情場高手怎會如何暴露自己情意﹦暴露自己軟肋呢？

果不其然，他對錫、朗cp發表的高見，讓秀智一眼看穿這個’長輩級’代表是紙上談兵的類型。看似多情、經驗豐富，其實還沒談過真正字面意義的戀愛。
而這個說得一口好戀愛的男人，隨即用一個單純到不行的舉動，切實撥動女強人秀智的心弦（包括看客我）。

真正的情場高手當然懂得玩娃娃機，夾娃娃討佳人歡心。可馬代表打動秀智的關鍵應該是這句話：我看你的女兒躺在那裡哭，就把她救出來了。
馬代表能在三星公司工作，再出來自行創業，想必有一定智商、智慧。但聰明腦子就算想出再漂亮的稱讚之言，我看都撩不動秀智。
要對看似世故的秀智一擊中的，只需讓她回到剝除職場面具的狀態。

我很崇拜、欣賞秀智在職場上的姿態與表現。韓劇裡少見這種性感又獨立，在職場上進退得宜的女性角色。
能推的飯局就推，但為了重要客戶，必要時也願意捨棄自己的休息時間。
在公司私下場合，時而無視言語騷擾，時而對吃豆腐的同事不著痕跡回擊。但在與外人合作的場合，面對言語、肢體騷擾，她的基本口訣就是忍。
職場上的她，就像全副武裝、穿著盔甲衝鋒陷陣的女戰士吧。知道目標在哪裡，因此該付全力就付出全力，該妥協挨個棍，就笑笑承擔。她熟悉男性沙文社會的職場生態，她不得不；要在對女性不友好的環境存活下來，她勢必得嫻熟一切「規則」，知道茅、箭可能從哪裡來，哪塊地可能有個陷阱大坑。在這方戰場，IQ和EQ得並用。而秀智她，廝殺奮戰得相當出色。

但，人活著總不能鎮日在戰鬥狀態、努力狀態。她一下班就換上球鞋，脫下bra和絲襪，彷彿迫不及待要回復自由自在。追求夢想的奮鬥，再辛苦，我想她是甘之如飴，甚至那是她人生價值所在；但是，在下班後的私人時間，她一定寧願剝除所有社會化面具，就當個孩子就好了。
當個孩子，可以嚶嚶哭泣、喊累，索取照顧、憐惜、疼愛。她嚮往的避風港不會是舌燦蓮花的情聖型，而是，最好也有稚嫩、純真一面的男人，溝通直來直往就好，不用費心玩遊戲，開心也好，生氣也好，全是直進直截的表達。

第8集，想送花、約會的馬代表，其實只是展現純真男孩式的直進。
可嘆，他和秀智的緣份就孽在他們在職場上有合作關係，絕無法自顧自沈浸在少男少女情懷裡。甚至可以說，他倆之間的純純吸引力跟他倆的職場角色是嚴重矛盾。
依我看，馬代表工作的地點、領域若和秀智完全沒有交集，是平行線，秀智就在下班時間盡情接受他的呵護、照顧和純真感情就罷。她應該是樂於談這段情。
可兩人公事上有交集時，他的公開感情就成了妨礙，會妨礙她的職場角色扮演。這是我對第8集秀智怒翻臉（假裝）的理解。同事的閒言閒語讓她剎地清醒過來。

--EP9觀後—

我喜歡編劇顛覆一般標準、一般認知，還把韓劇舊套路拿來玩轉。
誰說男人無法重情、善感垂淚？誰說男人就能毅然拋這捨那？誰說堂堂一個公司代表不能嚶嚶哭泣？
在車內的吻戲，攝影機拍馬代表的角度，馬代表的表情，馬代表是受的一方，根本是傳統吻戲畫面的女主位置嘛。這顛覆超故意也超可愛。
所以說，女強人秀智骨子裡是個孩子，只會被可愛、純真打動。她不需要繁複的追求手段、複雜的男人心，能撩動她的是質樸、無心機、無算計的男人啊。
這劇真是反覆在說人不可貌相此事。我起初鄙夷馬代表，也是以表象取人呢。誰料他實際是裡透外透、澄澄澈澈的純純男孩。

liaopptw

今生是第一次##李民基##郑素敏##金玟锡# 首尔市麻浦区延南洞 京义线林间路拍摄路透

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

liaopptw

【关于官网隐去的人设翻译】
高停珉（38岁 电视剧制作公司代表） _高洁的强势姐姐 _诱惑智浩的姐姐的内功 _世熙心痛的初恋 是电视剧制作公司代表，成立已有3年的中小规模，从网剧开始一直积攒影视作品，在业界里也受到认证，虽然作为代表年纪很轻、有着柔嫩的外表，但在片场号称一姐。 最近在物色大众性、笔力兼具的新人编剧，偶然看到智浩的‘乌龟考试院’剧本，与智浩艰难的见面了，讨论完合约后，送智浩回家的路上，光是听到名字就心痛的名字，与世熙重逢了，与他分手正好10年了。

（官网撤掉的人设，主要以电视剧播出内容为准……应是演员李清娥出演，大概13集左右出场？[doge]发这个只是让你们有个心理准备哈～）

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

平凡過路人

liaopptw 发表于 2017-11-8 18:39
【关于官网隐去的人设翻译】
高停珉（38岁 电视剧制作公司代表） _高洁的强势姐姐 _诱惑智浩的姐姐的 ...

不要賭kiss了，來猜一下咱們榆木世熙12年前是怎樣一个陽光追風少年郎
這位姐是如何深深傷害他，才會让他開始退縮，变成左大腦房貸右大腦貓的榆木...

感腳李清娥這高停珉的人設跟她前一部好運羅曼史很像...so..大概猜的到狀況了
阿布吉保守，極力反對女大男小，弟就是愛豪爽姐的範，於是父子翻臉成仇......


ps.昨晚的收視都蓋掉面包車了....

平凡過路人

啊~~這才發現咱們世熙xi是38歲的大叔...
那就是父親大人認為他事業未成還吃住家裡，被狐狸精給騙了，所以極力反對
然后停珉就跟秀智一樣，事業心重，剛好有機會奔向米國進修開創自己所爱的戲剧事業.....
於是忍痛跟世熙大叔說88，心裡默想著，等我完成目標的那一天，如果你還未婚，我會再回到你身邊的.....

擦~這也是一般常見的狗血剧，看咱們BJ如何翻轉它

PS.--=TO 我的全部 我的爱 世熙  2005年12月24日　你的全部^^=--

看來12年前26歲的世熙xi　比咱們馬代表更油腔純情　咱都鳮皮掉一地～～
馬代表幾時要來說一下世熙变成榆木的故事啊...

王京

李清娥已經很久沒接劇了, 很想念她哦! 懷念她她主演的劇或者電影哦!

mqian

如此看来，男主第一集在车站安慰女主的新皮质理论也是这12年来不断安慰自己的精神支撑点。。。

liaopptw

mqian 发表于 2017-11-8 22:47
如此看来，男主第一集在车站安慰女主的新皮质理论也是这12年来不断安慰自己的精神支撑点。。。

最近也有被男主的新皮質理論給洗腦到
讓自己最安全也最不受外界影響的方式 ，那新皮質理論確實可以讓自己好過一點
家裡就像房東以及房客 。親情， 愛情啥都是不存在的 。

133

轉自微博：

【第十一集文字预告翻译】#今生是第一次#
进入公司以来第一次请假的世熙（#李民基# ），请假理由竟然是‘岳家要腌泡菜！’
来到南海的世熙，对超乎想像的劳动强度和庆尚道母亲的外星语（？）感到精神恍惚。

郁闷的文胸，对死板的公司生活感到疲惫的秀智。
此时知道了男职员们对自己的不穿胸罩而打赌一事。
对打赌主谋者朴代理进行了属于秀智的惩罚。

智浩（#郑素敏# ）看到弟弟智硕发来的世熙的腌泡菜灾难照片被吓到，急忙决定去南海。
去之前，智浩偶然发现世熙的诗集。
对很久以前在第一页上写的对某人的深情的信，心塌下来了..

liaopptw

133 发表于 2017-11-11 07:56
轉自微博：

【第十一集文字预告翻译】#今生是第一次#

剛要貼咧

【第十一集文字预告翻译】今生是第一次
进入公司以来第一次请假的世熙（李民基 ），请假理由竟然是‘岳家要腌泡菜！’
来到南海的世熙，对超乎想像的劳动强度和庆尚道母亲的外星语（？）感到精神恍惚。

郁闷的文胸，对死板的公司生活感到疲惫的秀智。
此时知道了男职员们对自己的不穿胸罩而打赌一事。
对打赌主谋者朴代理进行了属于秀智的惩罚。

智浩（#郑素敏# ）看到弟弟智硕发来的世熙的腌泡菜灾难照片被吓到，急忙决定去南海。
去之前，智浩偶然发现世熙的诗集。
对很久以前在第一页上写的对某人的深情的信，心塌下来了..

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

fruitsalad14

腌个泡菜，榆木世熙就开窍然后吻女主了23333这一段是在海边（女主家），所以我赌是幻觉虽然过半是该有吻戏了，哈哈哈
朗这对越来越没兴趣了。。。

liaopptw

fruitsalad14 发表于 2017-11-12 21:26
腌个泡菜，榆木世熙就开窍然后吻女主了23333这一段是在海边（女主家），所以我赌是幻觉虽然过半是 ...

突然覺得很多人不喜歡朗那對

很像你拿甚麼來結婚
朗那對戀愛多年，比起這兩個都是剛戀愛，或是先肉體在愛，先結婚再愛的 。
它們的順序比較正確，也會有歹戲拖棚的狀態阿


不過我很想看編劇有沒有辦法到時 讓這三個都結婚
先結婚的智浩這對，別忘了他們是假結婚啊
雖然我們都會覺得 ，會愛上 會同房。

當然契約結婚會被戳破


另外馬代表那對會先有小孩才結婚的。哈哈，行動大於一 切的

fruitsalad14

liaopptw 发表于 2017-11-12 21:37
突然覺得很多人不喜歡朗那對

很像你拿甚麼來結婚

朗这对最贴近现实，缺少戏剧冲突就会越看越无趣，这一对戏份多的话就会觉得拖，现在还加了个普美，是要变三角么。。。（没钱没房就不能结婚么？领证总是可以的吧，女方一定要家庭主妇么？虽然这是朗的梦想，不能等经济条件变好后再当么，元锡不是算潜力股么2333）
感觉编剧会让三对一起办婚礼
秀智这对没小孩估计都不会想到结婚这件事

merveille

公車，我大概會看成''同船渡''的概念。兩人並肩同座走人生旅程這樣。能一起坐到終點當然就是幸運了。

看完第10集，被豆瓣啥女主人設崩言論氣飽了，都懶得來樓裡發言了。
世間人安給別人的標準真是壓力太大了。女主連專心談個戀愛，都要被指責''不求上進、丟棄寫作''。啊就想沈澱一下，先在咖啡館打打工過過日子不行嗎？