|
|
转自http://sanny.x-y.net/misa/sorrylove.htm
感谢saturn的辛勤整理
Episode #10
Eunchai : Man... Man!!
(phone rings)
Minchai? Yoon got fainted? Why? What's wrong ? I see. I'll be there soon.Man....
Sister : Kalchi, Uncle is sleeping on the ground.
Ehhhh blood.. Uncle! Uncle! What can I do?
Moohyuk : Do you envy who has father?
Kalchi : No... I have uncle.
Moohyuk : Yes, you have this handsome and neat uncle, don't you?
From now, let's come to public bath with this uncle everyday... and...
Kalchi : Uncle, don't go to Austrailia, just live with us happily ever after.
Don't go, don't go uncle!
Moohyuk : I see, you boy.
E's father : Moohyuk.... Stop meeting hime before you fall into too much.
Even though you already fell deeply, stop anyway!
Eunchai : Dad.. I'm sorry.. I can't stop meeting Moohyuk.
When I liked Yoon, I felt lonely and sorrowful. But Moohyuk is different.
He makes me feel warm, I feel thankful to him.
I worry whether I'm making him feel lonely or sorrowful, I worry it.
I can't stop now... I can't stop.
Moohyuk : Where is the bullet? You're surprised I am walking alive.
Doctor : You must be painful.
Moohyuk : I see it for the first time, Wow it's marvelous!
Doctor : The bullet is in the blood vessel of the afterbrain(medulla oblongata).
It presses the blood vessel making it thin and expanded.
Moohyuk : I didn't come to hear such story. Just give me some medicine!
Doctor : Mr. Cha Moo Hyuk.
Moohyuk: I can stand the pain, but I have bloody nose, feel dizzy, get fainted anywhere.
It makes my social life very difficult.
I want to live a polished life till I die.
Just give me some medicine! Medicine !!
Doctor : You are painful huh?
Moohyuk : No, I didn't come because I'm painful, I came here because I'm ashamed.
Moohyuk : Let me ask a nonsense question...
Do you happend to have any ability to save my life ?
I mean... just you look smarter than Autrailian fatso doctor.
Never mind!
Do you happend to mean this bloody nose and harder pain is the sign that my death is coming closer?
Do you happend to have any other way than let me die? No way??
Eunchai! Are you OK? weren't you hurt?
It's cold. Come to me... do you feel warm ?
Moohyuk : Why on earth did you drink that much? It's daytime.
Eunchai : I had some reason. You know... there is a day you cannot stand with clear mental state.
Moohyuk : Same to me. This is the day I can't stand with clear mental state, today...
Eunchai : You are a good man. You follow my word well. Ahhh I like you~
Eunchai : You are very weak to the liquor. You fell down with just half bottle of Soju.
I was supposed to make you drunken and confess something. I had something to tell you.
Moohyuk : Mom... Mom...
Eunchai : I paid back your favor, Man.
Rockhead! Eunchai?
Ah... I just want to go aound all night long carrying you on my back.
You wanna go with me? If you go with me, I must be extremely happy.
Ah... I just hope, carrying you on my back, and die as I am.
We came already... I have to walk around the town once again.
Yoon: Give me Eunchai. I will carry her. Eunchai! Song Eunchai! Wake up! Let's go home.
Eunchai : Stop it, take off my hand. Why are you doing this Yoon?
Moohyuk : Take off her hand. Eunchai says you take off! Don't be rude to Eunchai.
Rockhead... Good night.
Eunchai : I... want to hold Moohyuk's hand.
You... release my hand please... please do it, please. I'm sorry, I'm sorry.
Mother : Yoon! What happened Yoon !!!
Mother: How is this intact person dying ? Does it make sense?
Mr. Doctor... please save him. My Yoon is my only family in this world.
Doctor : The best way is transplantation.
Mother : You mean a heart transplantation? I will give my heart, Just save him.
Dear God, If you are really exist, I promise you.
Song Eun Chae... for my rest of time, if you let her be beside me.
I will stop here. I will put all my hatred and rage into trashcan, close my eyes quietly.
Eunchai : I have to go to Yoon.
Moohyuk : I will save Yoon. I will. so don't cry anymore. I can't stand your crying face.
You look ugly, you like Shrek.
Eunchai : Man !!
Moohyuk : My heart, I will cut out my heart and give it to Yoon. Then... are you coming to me ?
Just while I'm alive, are you coming to me ?
Eunchai : ???? |
|
发表于 2004-12-9 19:03
