【2003KBS】【青青草】【蔡琳.崔秀鍾】央视８套12月24日起重播《青青草》!

·炽天使· · 发表于 2005-9-3 18:43

中文一配音就没感觉了

实在看不了大陆版~！

ivy-jing · 发表于 2005-9-3 18:59

本来不怎么关注的不过看了之后就放不下了琳mm和崔大叔的演技都很好里面都是好人除了琳mm她妈实在是无法理解的变态!!

bigfeby · 发表于 2005-9-3 19:02

还是自己下载好看，可以不受限制地了解剧情！

darcy · 发表于 2005-9-3 20:08

今晚的几集能给人好一点的感觉~

結子 · 发表于 2005-9-3 21:32

Originally posted by 羽涟漪 at 2005-9-3 12:49 AM:
今天晚上的第三集看的我心里难受极了，看到泰勇和莲好被正兰逼迫分手，一贯很少在看电视的时候哭的我两次流泪。
莲好妈妈这时候太自私了，口口声声是为了女儿好，其实还不是怕因为泰勇而导致东窗事发，丧失现在 ...

为了怕秘密揭穿，影响了一家人的生活.
正兰态度坚决的表示「死都不能说，死了也要带进棺材！绝对不能说！」
可其实到后来她看到莲好为情所困的模样
还是心软了………….

berica777 · 发表于 2005-9-3 22:38

Originally posted by 兔寶寶闖陣 at 2005-9-2 08:03 PM:
越来越喜欢莲好了（蔡琳好可爱喔），妈妈如此极力的反对她和泰勇在一块的事，百般的阻挠她还是勇往直前、力争到底！

泰勇真的是大好人一个，莲好的妈对他那么苛刻、那么不好，他还说着「我不记恨她，因为她给 ...

蓮好真的是個很可愛的天使!!
對泰勇而言,蓮好就像是個太陽一樣,帶給他光和熱,溫暖他的心!

結婚後的蓮好,一心為泰勇,泰勇就像是她的天一樣!
開口閉口都是泰勇如何如何...,真的是好可愛啊!

springbear · 发表于 2005-9-4 00:20

轉貼:正蘭見泰勇希望他放棄燕華離開燕華的對話
來源:百度"青青草吧"
張貼者:紫辰沙

燕媽：對不起，之前我對你做太過分了，我正式向你道歉。只要爲了自己的孩子，什麽事都能做出來，希望你能夠諒解。

泰勇：我能諒解.

燕媽：其實我今天來找你是要拜託一件事，請你以後不要跟燕華見面，我知道其實你們很相愛，要我這樣硬生生的折散你們，我也於心不忍，但你和燕華是不能在一起的，你們倆人個注定沒有緣分。

泰勇：伯母~

燕媽：而且你還年輕啊，還可以認識別的女人，你跟燕華就此斷絕關係好不好，如果你真心愛燕華，就請放她走，好不好？我是很誠心的拜託你.

泰勇：就是因爲我真心愛燕華，所以我無法離開她，我們倆個沒辦法分手。

燕媽：我想我比你瞭解燕華，她如果嫁到你們家是沒有辦法適應的，還有你跟我女兒絕對不是什麽好的緣分，你們根本不適合，只會讓一切變的更不幸。

泰勇：雖然我不富有，不過我保證我不會讓她變得不幸福，我有這個信心。

燕媽：你要打我罵我都可以，覺得我是個惡毒的人也可以，求求你們分手，拜託你答應我好嗎？

泰勇：如果要我跟燕華分手，就好像要挖出我一半的心臟一樣痛苦，除了要我和燕華分手之外，要我做任何事情我都會答應你，只要不是和燕華分手，任何事我都願意去做，我拜託你，我求你成全我們。

燕媽：既然這樣，你要了我這條命吧！如果你要我這條命，我一定會給你，要我給一百次都可以，可是燕華絕對不給你，我絕對不可能接受你，我是不會答應你們的，我連見到人都很痛苦很難受，何況是要我把女兒交給你。

(燕華的母親下跪，求泰勇)

燕媽：我跪下來求你.

泰勇：伯母不要這樣.

燕媽：求求你放了我們燕華，只要你肯放了她，，就算要我跪著趴著我都願意，我會照著你的意思去做。

泰勇：伯母~

燕媽：如果要我這一輩子都要見到你，等於是要了我的命，求求你放過我們吧！放過我的孩子，我求求你放她走。

泰勇：放棄燕華，那我會一輩子都活著後悔的陰影中。

燕媽：我知道，我知道你會後悔痛苦，就是因爲這樣我才跪著求你，我拜託你，求求你答應我，你的大恩大德，我一輩子都不會忘記的，只要你們分手就好，只要你們分手，要不然的話，我沒有辦法活下去。

(泰勇的臉上是無奈的掙扎，他沒有辦法去讓一個母親傷心)

gobbypar · 发表于 2005-9-4 11:41

好在昨天莲好她妈终于同意她和泰勇的婚事了。

chicken_1984627 · 发表于 2005-9-4 11:46

我妈妈天天追着看！
不过觉得男主角的双眼皮很不自然

FiFi · 发表于 2005-9-4 12:01

这几天的戏叫人看的感伤不已、泪眼汪汪啊！
好在昨天已经雨过天晴，正兰已经答应泰勇和莲好交往啰！

允荷 · 发表于 2005-9-4 18:26

Originally posted by ·炽天使· at 2005-9-3 06:43 PM:
中文一配音就没感觉了

实在看不了大陆版~！

如果能够原汁原味的收看韩语版的＜青青草＞当然是最好的，不过这个可能性目前来说太低了.

在配音上：
刚开始听的时候，真是有些不习惯，不过慢慢也适应了！

在台词翻译上：
我觉得央视的翻译较台版更胜一筹！

babycool · 发表于 2005-9-4 18:46

这部片子真的很棒，蔡玲一副很让人怜爱的小女人样子，叔叔也不错。最重要的是，叔叔真是很会说甜言蜜语哦

darcy · 发表于 2005-9-4 20:05

觉得央视的配音比台湾语的那一版强.
台湾语版的把莲好的倔强和娇气表现的不足~没那么可爱~文采也不行~

朋琳 · 发表于 2005-9-4 20:07

好片子,支持

水樹奈奈 · 发表于 2005-9-4 20:22

很久没有看到莲好的笑容了,好在正兰终于点头答应让他们在一起了。
本来还蛮讨厌玉喜，看到她不舍泰勇为情所困、为爱消瘦而低下头撇下自尊去找正兰，就对她改观了…..嘻嘻！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册