【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

gzy1967 · 发表于 2005-8-26 10:28

第六集里那个日本人在泳池边昏倒，苏拉一摸他口袋里有两颗糖就判断他有糖尿病，马上将糖喂到嘴里，还给他别喝果汁，当时我以为翻译错了，仔细听了一下，好几次都说那个日本人是糖尿病，稍微有一点医学常识的人都知道糖尿病人是不能吃糖的，这个日本人的症状看来应该是低血糖还差不多，真是太扯了。

lynx8023 · 发表于 2005-8-26 11:12

TaePoong decides to not take over that job. When TaeHyun hears this, he orders JooHee to get the money they lent to SoRa Motel with the name Jang Tae Poong. After making sure that it was TaePoong who had lent the money, SoRa decides to never see or speak to TaePoong ever again...

看来阴谋出现鸟 @.@

cindyzhw · 发表于 2005-8-26 11:50

OST 图图，价钱好像以前贴过了……

登录/注册后可看大图

SOURCE: kimdongwan.net & myth6

pekkle · 发表于 2005-8-26 12:14

Originally posted by cindyzhw at 2005-8-26 11:50 AM:
OST 图图，价钱好像以前贴过了……

[

想知道第五首하늘是那2位合唱的?
找到了....초난강, 신혜성
초난강就是Smap里的草弓剪剛

.....哈哈...居然給我識出來了....

신혜성的唱功強太多了.....

[ Last edited by pekkle on 2005-8-26 at 14:59 ]

mc0924 · 发表于 2005-8-26 12:14

OST里主题曲是狐狸跟珉宇唱的超好听！~

lulululu · 发表于 2005-8-26 12:25

Originally posted by lynx8023 at 2005-8-26 11:12 AM:
TaePoong decides to not take over that job. When TaeHyun hears this, he orders JooHee to get the money they lent to SoRa Motel with the name Jang Tae Poong. After making sure that it was TaePoong ...

出陰謀就好....沒有陰謀的不會好看....而且GG的性格也一定不會讓人欺負!!!!!!

xxtdonggua · 发表于 2005-8-26 12:29

难道说GG要变坏了？？

celina984 · 发表于 2005-8-26 14:27

珠熙的报复看来要开始了,本来还满稀饭她的呢!

brandnew · 发表于 2005-8-26 14:33

GG还不算坏吧?
象他这样的人,不耍点手段也不正常~~

呵呵~~这样的情节我喜欢~~难得看到小JIN害人~哈哈哈~

newmooncy · 发表于 2005-8-26 14:44

耍手段？！会不会让素拉和泰贤来一段感情，然后揭穿事实真相，接着DD和素拉又重新牵手，剩下男二、女二各自伤感，哦，天啊，剧情真是有够烂！

mc0924 · 发表于 2005-8-26 14:47

哈哈其实我觉得喜欢一个人是没有错误的！
所以说不上谁坏或者不坏！！

蓝白麦麦 · 发表于 2005-8-26 14:51

Originally posted by gzy1967 at 2005-8-26 10:28 AM:
第六集里那个日本人在泳池边昏倒，苏拉一摸他口袋里有两颗糖就判断他有糖尿病，马上将糖喂到嘴里，还给他别喝果汁，当时我以为翻译错了，仔细听了一下，好几次都说那个日本人是糖尿病，稍微有一点医学常识的人都 ...

糖尿病人因为长期服用降糖药物，所以容易引发药物性低血糖，一旦发作，比平常人的低血糖更容易出现生命垂危现象，所以身边要备糖以防万一。

ivycny · 发表于 2005-8-26 14:57

Originally posted by gzy1967 at 2005-8-26 10:28 AM:
第六集里那个日本人在泳池边昏倒，苏拉一摸他口袋里有两颗糖就判断他有糖尿病，马上将糖喂到嘴里，还给他别喝果汁，当时我以为翻译错了，仔细听了一下，好几次都说那个日本人是糖尿病，稍微有一点医学常识的人都 ...

糖尿病人平时要控制糖的摄入，但由于体内调节血糖功能差，饥饿或劳累时会低血糖以至晕倒。所以糖尿病病人一般身上都会带些糖和其他吃的，一般俄时就吃些吃的（不甜的），觉得晕时就要立刻吃点糖。大概是这个样子的。因为我妈就有糖尿病，身上都会带上吃的和糖果的。医学上的原理我也说不太清楚，大概是这样子的。她没做错。

yangcy · 发表于 2005-8-26 15:51

第八集在火车站,泰贤看到苏拉跑向车站,从车里探头出来时太帅了
jin又瘦了,太心疼了.

elvira2005 · 发表于 2005-8-26 16:46

Originally posted by 韩心惠 at 2005-8-26 10:11 AM:
海边是越来越好看啦！
昨天还重温了李莞的白雪公主，为什么我觉得他在那里比在海边里帅得多呢？

我也这么觉得.不过那时候他的脖子好粗好短,现在好象有瘦下来,所以脖子的问题就有所改善,但不幸的是 ,好象脖子拉长的同时,脸也变长了.老实说李长的真是不错,可惜的是头和脸大了点,一般脸小的人才会看起来比较上镜.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册