找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: joywu

【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文!

  [复制链接]

0

主题

260

回帖

362

积分

青铜长老

积分
362
QQ
发表于 2005-8-25 17:12 | 显示全部楼层
看了两集,觉得男二号比较帅,也比较可怜,想来他最后什么也没得到.
其实他家的财产是靠他外公得来的,也就是说他是当然的继承人.

0

主题

207

回帖

97

积分

高级会员

积分
97
发表于 2005-8-25 17:14 | 显示全部楼层
用翻譯網站譯:
蘇拉聽到泰賢說可以喜歡你嗎感到驚伢....同時下班後回家的泰豐在橱窗里看見海豚頸鍊回憶起蘇拉.泰賢跟洙熙說婚約沒了,工作吧(不大明白??大意為沒有婚約好好工作吧?)
(完全)憤怒的洙熙問是否因為尹蘇拉,不能承認這原因的洙熙憤怒的離去.

不行了,我现在一看到,或听到‘完全’两个字,就想笑。

0

主题

822

回帖

1093

积分

白金长老

积分
1093
发表于 2005-8-25 17:21 | 显示全部楼层
真的如我所料,泰丰要负责收购苏拉的旅馆了。看了前面亲翻译的第九、第十集的内容,实在是让我很失望,怎么剧情会变成这样的呢?看样子后面的六集也都是要说泰丰和苏拉之间的误会啊,和解啊之类的了,泰贤顶多也就是在苏拉和泰丰有矛盾的时候安慰安慰苏拉。本来想着收地的矛盾肯定是在泰贤和苏拉之间的,真是没想到编剧连这个冲突也给了泰丰。难不成最后泰贤还是和熙珠结婚吗?

0

主题

207

回帖

97

积分

高级会员

积分
97
发表于 2005-8-25 17:26 | 显示全部楼层
泰贤可能会帮着苏拉反收购?为着不仅是对苏拉的感情,也为着打压弟弟的气焰。但是这样好象又会损害到集团的利益,不符合他的作风

0

主题

13

回帖

31

积分

初级会员

积分
31
发表于 2005-8-25 17:32 | 显示全部楼层
觉得男女主人公的感情戏太弱了一点
看起来苏拉从头到尾就是对泰峰“一见钟情”?
可是开始的时候的很多表现]
明明让人觉得她是对社长动心的阿
真是有点莫名其妙
那接下来似乎也没什么好发展的
泰贤就只有在旁边一个人伤心的份…………

0

主题

822

回帖

1093

积分

白金长老

积分
1093
发表于 2005-8-25 17:41 | 显示全部楼层
Originally posted by adico223 at 2005-8-25 05:11 PM:
如果剧情是那样发展,苏拉等于放弃自己的做海豚训练师的理想,编剧似乎把剧情的编排离开始时内容越来越远,说真有点离题.

我知道了,编剧可能是这样想的:苏拉知道泰丰要收购自家的旅馆时开始感到怀疑,以为泰丰和她在一起是另有目的的,感到非常非常的伤心,于是打算去澳洲留学(这不就又把海豚训练师联系上了吗?泰丰得知后,一路狂奔到飞机场,接下来可能有两个结局:
1 在苏拉进闸的最后一刻,泰丰赶到,冰释前嫌。(当然啦,这中间肯定还会有两个人乘上下电梯错身而过啦;被人群挡住视线啊;苏拉低下头系鞋带或者给小孩捡玩具,泰丰没有看见一系列的状况)

2 最后泰丰没有赶到,或者是苏拉拒绝了,两个人无奈的在飞机场分手。一年后,苏拉学成归来,成为合格的海豚训练师,被应聘或者是邀请回到东海来进行表演。那个时候东海已经被泰丰创建的非常好,苏拉故地重游,感慨万分,搞不好还会撞见泰丰和熙珠有说有笑的走在一起,以为他们两个人在一起了。最后苏拉回到了苏拉庄的原址,却惊喜地发现苏拉庄并没有被拆除。正在她疑惑之际,泰丰风度翩翩的出现了。原来因为苏拉,他并没有拆除,而是将苏拉庄变成了一个特色景点,一直等待着苏拉的归来。两人冰释前嫌,也许还会有一个大大的拥抱。

  至于泰贤,大家看着办吧,哪里有空档放进去就可以了。

  以上内容纯属虚构,如有雷同,实属巧合 

0

主题

200

回帖

210

积分

账号被盗用户

积分
210
发表于 2005-8-25 17:54 | 显示全部楼层
虽然知道泰贤与苏拉无望,但也不用那么早不给他希望吧,编剧实在太残忍了。

0

主题

627

回帖

1126

积分

白金长老

积分
1126
发表于 2005-8-25 17:54 | 显示全部楼层
Originally posted by elvira2005 at 2005-8-25 05:14 PM:
用翻譯網站譯:
蘇拉聽到泰賢說可以喜歡你嗎感到驚伢....同時下班後回家的泰豐在橱窗里看見海豚頸鍊回憶起蘇拉.泰賢跟洙熙說婚約沒了,工作吧(不大明白??大意為沒有婚約好好工作吧?)
(完全)憤怒的洙熙問是 ...

已經改正了....

2

主题

313

回帖

327

积分

青铜长老

积分
327
发表于 2005-8-25 18:04 | 显示全部楼层
这叫什么破剧情啊~~
爱情给了DD.冲突也给了DD~~
怪不得JIN那么闲呢~~

BS编剧的偏心做法!!
说实话我看她也就这点本事了,把焦点集中在一个莫名其妙的人的身上,却让那么优秀那么复杂的人当陪衬~
不是脑子进水是什么?
慢慢编吧~~我看她还能编出多少胡扯八道的东西出来~~
这叫什么人啊!!!

0

主题

12

回帖

38

积分

初级会员

积分
38
发表于 2005-8-25 18:11 | 显示全部楼层
Originally posted by 双子摩羯 at 2005-8-25 05:32 PM:
觉得男女主人公的感情戏太弱了一点
看起来苏拉从头到尾就是对泰峰“一见钟情”?
可是开始的时候的很多表现]
明明让人觉得她是对社长动心的阿
真是有点莫名其妙
那接下来似乎也没什么好发展的
泰贤就只有在 ...





親親分析滴完全韓國套路哇哈哈~~~~~~~~

14

主题

1768

回帖

1927

积分

白金长老

积分
1927
发表于 2005-8-25 18:12 | 显示全部楼层
看了亲们的留言,算了我还是在自己的故事里给小白找幸福吧~~
http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=baramibunda&no=29bcc427b68177a16fb3dab004c86b6f9b041379023f7e496be09cdaca0600b550fcad0dc0e8e2ac2068ee02838b39e74094b562ea5f5ff582d5af6d7579651bb5bdc03488fa99772eefad1ea433fb99803d031a4199140d24ffb2&f_no=1282ef19daed07e84bef83fb4183742d91f43db72d690727e3f396495f8134a914

0

主题

997

回帖

650

积分

黄金长老

积分
650
发表于 2005-8-25 18:37 | 显示全部楼层
Originally posted by xxtdonggua at 2005-8-25 05:41 PM:

至于泰贤,大家看着办吧,哪里有空档放进去就可以了。


junjin好歹也是男2阿
怎么能有空档放进去呢???
此话差矣!!!

0

主题

534

回帖

619

积分

黄金长老

积分
619
发表于 2005-8-25 18:40 | 显示全部楼层
现在有点期待9,10了,台风终于要认识到对素拉的爱了,只是可怜了小白,希望编剧编一个好的结局,千万不要象春香中的大叔后来那么的变态。最好是一往情深,而且令人同情的角色,最后找到自己的路,两兄弟携手,共创未来。不要为上一辈的恩怨所累。
哈,看韩剧以来,从来没这么一视同仁过,男一男二一样喜欢,看太风伤素拉的心,替台风急,看太贤受伤替太贤伤心,哎,可这剧就是这样,一好二一定伤心,二好一一定难过。真是辛苦呀。

0

主题

118

回帖

148

积分

高级会员

积分
148
发表于 2005-8-25 19:15 | 显示全部楼层
Originally posted by tata at 2005-8-25 03:34 PM:

哈哈,欢欢来了啊,不应该说偶尔,

人家泰贤的心已经交给苏拉了,就索永恒的爱了

呵呵~~你好象误会了我说的救生员不是素拉因为今天看了JIN和副队长和另一位不知名的帅哥的花絮照,受了刺激,偶胡说八道,不用理我
JINA~~~老大啊~~~严大叔啊~~~6头啊~~~超级立方体~~

0

主题

15

回帖

41

积分

初级会员

积分
41
发表于 2005-8-25 19:37 | 显示全部楼层
看了好像很矛盾啊!原因是两位男主角都非常的喜欢,难以取舍啊!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-13 03:17 , Processed in 0.074384 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表