从台版〈恶作剧之吻〉想到的台剧 及 我之于两版〈恶作剧之吻〉的看法

h1980725

本來台版惡作劇之吻在播放之前我還挺期待的..
可是看了第一集之後,讓我很失望..後來就沒再追看下去了....
對白講得假假的...人物也演得不自然(這是台版偶像劇的通病吧)
ps:純屬個人意見~~喜歡台版的不要打偶..

[ Last edited by h1980725 on 2005-11-9 at 01:21 ]

好人

我还在追看中，前几集还不错，
最近几集有点无趣一点了，只觉得湘琴好可怜啊~

astly

这个男的，美得很安静！美得很隐秘！美得很出尘！总像是纱帘后，时隐时现。
同意楼主这个说法！

看漫画时，很被入江感动，他表面冷冷的，可却每每能在琴子最需要的时候默默帮助她。
漫画和电视（日版）还是有很大不同，我更喜欢漫画地入江。

babyfishj

哦哟，台湾版的看了一集我就不要看了～恶死了～

crystal

之前很鄙视朋友看最近台湾的几部戏
虽然
虽然她总是说她这是支持他们台湾本土剧
可能因为和一帮台湾的处久了,楼主的台湾腔问题我到是没觉得怎样
一个致命的我不爱看台剧原因就是感觉演员都太做作
不过那天实在是闲来无事
就拿来朋友刚下的几集来看
谁知道一看就收不住了
日版的一直都没有机会看
但是并不觉得男主角在里面有多胖,感觉还蛮有骨感的

astly

Originally posted by bliss at 2005-10-6 00:59:
说句实话，小综还没脱离葵的影子~~~~

的确啊
演技要加强啊
天才感不强

nanaho

Originally posted by h1980725 at 2005-11-9 01:18:
本來台版惡作劇之吻在播放之前我還挺期待的..
可是看了第一集之後,讓我很失望..後來就沒再追看下去了....
對白講得假假的...人物也演得不自然(這是台版偶像劇的通病吧)
ps:純屬個人意見~~喜歡台版的不 ...

同意
最近看过唯一一部能让我接受的台湾偶像剧是《王子变青蛙》
而且还只是前半部分不错，后面开始洒狗血就受不了了

xiemeimei

我看过这套漫画,也看过日本拍的旧版,我想我应该有发言权的，呵呵!
说真的,漫画实在太经典了，可惜多天熏老师在还没有结束漫画的时候就因病去逝,也许也因为这样,成了不可超越的经典吧。所以对于经典，我想最好的做法就是忠于原著，不要任意改编太多，我看了台湾版的前七集，我觉得就内容和剧情而言还是比较忠于原著的，比日版的还是要好。

再说说演员，崇崇作为个人来说，确实也是一个经典，他的个人魅力和气质确实很难有人模仿和超越，我很喜欢他。但作为入江而言，我还是觉得他太冷了。漫画中的入江是冷峻的，但不冷淡。而且内心是非常温柔和体贴的。他不擅于表达，但在关键时侯总能温暖人心，而且会用自己的方式来表达对琴子的爱。而日版的入江实在冷淡有余，温暖不足。确认人性（呵呵，这里说是作为人的各种丰富感情表达不够），漫画里的入江有时是很幽默和搞怪的，只是对人比较酷，不爱说话，但对琴子却越来越在意，而且老捉弄她。这个在日版是完全看不到的。除了冷，还是冷呀。

台版的从剧情而言，我更喜欢，琴子的人选林依晨我觉得还ok啦，郑元畅的选角其实也还好啦，当然不能和崇崇比，毕竟那是独一无二的，但我就觉得对白太白痴了，讲话即没有力气，又没有啥重点，（台湾腔我就不说了，毕竟是台湾人，讲话就那样，是没法子改，这是人家的台湾特色啦）反正就是软棉棉的，有些剧情虽然是忠于原著，但表现还是不到位，没有那种“就是这样”的感觉，很遗憾呀。

最受不了的是，明明是“我来就不行吗”偏要说成“我不行来哦”，无语！

苏心1314

台版的真让人汗死，实在受不了做作又圆圆脸的女主角，就算是冲着小宗，也很难坚持下去，放弃了……

gnod100

我覺得台版如果再縮一點東西～
劇情更緊湊應該會更好看～
日版的～我覺得女生真的太吵了～很可怕的聲音～
然後感覺轉變得有點快～台版的在轉變上比較多著墨

翻拍的劇～我挺喜歡戰神的～我不是仔仔的FAN～
不過～這部真的讓我覺得仔仔有把味道演出來～

好劲道

我是先看的台版的《恶》，因为还没播完，又来看日版的《恶》，算是补课吧。

windie20

忠于漫画　很是喜欢　　日版改的太多　　看了漫画以后才知道

但是台版唉　　一句话　一个语调　没有强弱　　都是软绵绵的　听的不舒服

只能说各有千秋

sayonalalee

大概是高中开始追《一吻定情》的吧，可惜到最后还是没有看到琴子为直树生下小BABY的画面，但是他们2个之间所发生的种种情节都是很经典的，直树虽然外表看起来很冷漠，很高傲，但是还是爱着琴子的，原因是琴子拥有他所没有的那种冲劲和毅力，看着看着很感动～
我至今还很怀念日剧版的饰演琴子的佐藤蓝子和饰演直树的柏原崇，台版的没看过，但是我还是日剧还是最经典，虽然只是叙述了漫画的一部分，特别是柏原崇完全饰演出直树的那种帅拉～

况味

出于好奇我还是看了台湾版的<恶作剧之吻>,只一集就倒足了我的胃口.我在这郑重发誓:再也不看了.

绿绿@

作为一个漫画和崇崇的骨灰FANS,实在受不了台湾人拍的连续剧,感觉就是可怕,太可怕了.

不是我不客观看问题,是真的不喜欢台湾的电视剧,从哭哭啼啼到大吵大闹!还有一些极其牵强的剧情!

这点不如香港,香港的编剧也有些荒唐的剧情,但是都是在情理之中的事.诶...

套个网上看的的帖子:

ZYC摆出的那幅酷酷的表情也没有啊
　　
　　第一，感觉太老，这个一看就是社会人士那里有学生味
　　第二，长相差太多，入江是美少年！美少年！！要尊尼斯那款味道的才行
　　第三，不冷不酷，入江的冷酷不是板着个脸就ok了

女主角更是天差地别
　　好丑
　　佐藤蠢归蠢，其实很可爱的