|
官網出了29集最後一幕的拍攝花絮, 有帳號的親可以看看, 拍得蠻開心的, 好像有字幕解說奉奇最後到底對奉順說了些什麼? 懂韓語的親看後能否解說一下嗎?
http://www.imbc.com/broad/tv/dra ... /1518804_16276.html
謝謝Eugene中文社区的"codecity"所提供的片段.
http://www.toodou.com/v/-wAsvhCV6A0
到底奉奇在說什麼什麼???
BK: "I love you." 아퓌림 기 냐냐 = I love you in Igbo (이보어), a language of Nigeria
奉奇: "我愛你" (非洲話)
BS: "What?"
奉順: "什麼"
BK: "I love you." 응아 쿄 라 되 기 레 = I love you in Tibet (티벳어)
奉奇: "我愛你" (西藏話)
BS: "What? Hey, BK what are you saying right now?"
奉順: "什麼? 唏! 奉奇, 你現在在說什麼?"
info on how to say "I love you" in many differernt languages, translated to Korean
資料來自於怎樣用不同語言譯成韓語說"我愛你"
這種表達方式, 源自"Lovers in Prague布拉格戀人"
From: koreanwind.net
奉奇也太沒有膽量了, 何不直接說呢?
[ 本帖最后由 coke 于 2006-7-19 11:01 编辑 ] |
|