|
|
翻译 精彩观感
感谢 爱你 再见 玄瑞
整整3年 没有这样悲痛欲绝的哭过。
14回以前虽然有过几次眼睛湿润的时候 可是真正哭还没有过。
自己傲慢的相信会很平淡的让玄瑞离开的。
他想幸福的离开 我也想幸福的让他离开。。。
电视剧开始以前我突然看到我手里啤酒罐的刻着2006年6月21日的字样。
2006年7月18日 下雨的首尔晚上天空下
我喝着2006年6月21日出厂的啤酒 让玄瑞离开了。
6月21日制作啤酒的某人现在这个瞬间到底会干什么呢？
6月21日我呢？我在干什么了呢？
如果能把时间倒退一个月我最想干的会是什么呢？
认识玄瑞以后我偶尔把自己人生的时间表翻过来看看。
想留住 哪怕只要一个月 不是哪怕只要一个小时的玄瑞
如果这个瞬间能回到6月21日 该多好。
为了跟 漂浮的一朵云 门前的一棵草 湿润大地的一滴雨水说
打开心扉生活吧的话 所以来过我们身边吗？
尹玄瑞每个人都想成为开明的父母。
玄瑞把30平生得到的教训以爸爸的名义告诉给尹
我觉得很庆幸。
不要太辛苦或者不要太忙碌的生活
为了安逸的未来不要牺牲现在，
现在 这个瞬间 爱身边的每一个人。
能告诉这样的话真的很庆幸。
写不下去了。眼泪蒙住我眼前 想说出的话也忘掉了。
玄瑞疲倦的双眼沉下去了 好捆好捆
玄瑞连着说出口的瞬间开始 跟安静的缓慢跳动的他的心脏相反
我的心脏开始猛烈的跳动着。
..随着急切增加的脉搏数
我整个身体热血沸腾
眼睛麻辣
后脑勺隐隐作痛
我不由自主的喃喃念叨 《不是这样的 不是这样的》
《不应该这样离开 不是的 不是的》
为什么这么说 我也不知道。。。。
我重复不是 眼泪持续的流下来 玄瑞的脸 没有看清楚。
玄瑞连流眼泪的时间也觉得可惜
所以把玲茵的眼睛 鼻子 嘴巴，。。这样 把炒炒的一切都刻在眼睛以后才流下一滴眼泪后离开的
我呢 连玄瑞的脸也没有看清楚。。。太让我伤心了。
他说这个瞬间最想活下去。
最想活下去的瞬间 就是最幸福的瞬间。
最幸福的瞬间 在最爱的人们身边 最安详的睡着了 。。
不想说 他会幸福。。。
玄瑞已经代替我说给大家了/
真的是Good bye
再见 随口说出的再见 里包含着 希望对方继续幸福的期望吧。
玄瑞希望留下的人幸福。
下着雨呢。
下太多的雨 仿佛 整个世界也流泪的某年 玄瑞离开了。
玄瑞望着好好活下去的小草
虽然长在门前 可是也种在我们的心里了。
这场雨停了以后 玄瑞种在我心里的一棵小草会长大
显耀自己健康的绿色的，
感谢玄瑞 告诉我爱的美丽 所以 爱你
玄瑞 再见 玄瑞。。。。。。
作者 韩国아에스타스
翻译 xiaobudian316 |
|
发表于 2006-7-21 15:53
