|
|
翻译 连载 幸福的结局<3>
#餐桌前
尹{E}:那么 没有秒表的声音 爸爸就会死 也 不知道？
玲茵抬头看挂在墙上的表。
玄瑞{E}:不要把表挂在那里不可以吗？
玲茵{E}:不满意？
玄瑞{E}：希望跟你在一起的时候忘掉时间。
玲茵的眼角浸满眼泪。
玄瑞和尹津津有味的吃着早饭。
玲茵不由自主的老是抬头看表。
玄瑞：不要担心 不会迟到的
玲茵：哦？
玄瑞：为什么老看表？还早着呢！慢慢吃也可以。。你也快吃吧。
玲茵：{微笑}知道了。
玲茵微笑着看玄瑞和尹可是满脑子神经都是表。
#门廊
装满黑豆的玻璃瓶。。。
玲茵：尹 先出去等一会儿 不要乘电梯。
尹：为什么？
玲茵：{看一眼玻璃瓶}还有事情呢
尹：是什么？
玲茵：哦~~爸爸和姐姐要把黑豆取出来。。。小孩子不能看的。
玄瑞：干吗不给看？
玄瑞直接亲了一下玲茵的嘴唇。
尹：什么？这就是取黑豆呀！亲亲？
玄瑞：恩！
尹：幼稚！
玲茵：什么？
尹：就是吗 。。。爱情是幼稚的。
玲茵：谁说的？
尹：电视！
玄瑞 玲茵一起笑起来。
尹：{用手指勾了勾玲茵}来来~~
玲茵：{弯腰跟尹的个头齐平}
尹：{在玲茵的脸上亲了一下}昨天玩的高兴
早饭也做的不错 给你的奖赏。
除了妈妈和幼儿园老师以外的女生不给亲呢！
玲茵：{笑着}
尹：现在黑豆也取出来了。该走了吧。{握住玄瑞的手}爸爸走吧！
玄瑞：{握紧尹的手}好的 走吧！
玄瑞笑着握住尹的手先走了出去。
玲茵看着玄瑞的后脑勺。。。门关起来了。
玲茵回到饭厅把表里面的电池拿出来仍在垃圾桶里。
开门的声音。。
玄瑞：干什么呢？炒炒？快点出来 电梯来了 快点！
玲茵：知道了。这就出去。
#公寓的一角
水珍在车旁等着。。。。
尹在玄瑞和玲茵中间被俩人拉上拉下 看见水珍就停了下来
尹：是妈妈~~妈妈
尹跑过去投进妈妈的怀抱。
玄瑞和玲茵走过去。
玲茵：您来了。本来想把尹送幼儿园的。
水珍：睡的好吗？
玲茵：睡的很好！尹也睡的很好 担心了吧！
水珍：谢谢！
尹：妈妈我昨天穿着爸爸的衣服睡的。好大呢
水珍：是吗？
尹：我们还玩了有趣的游戏了呢
水珍：真的吗？
尹：真的，很有意思，爸爸错的最多 所以被挨罚也最多
贴西瓜籽爸爸贴的最多 哈哈
水珍：是吗 {看着玄瑞}睡的~~好吗？
玄瑞：{不看水珍}哦！
水珍：走了。。{看着玲茵}我走了。
水珍打开车门让尹上车 。。。
玲茵：等一下
水珍：愣
玲茵：{看着玄瑞}一起去吧！
玄瑞：一起？去哪里？
玲茵：一起送尹去幼儿园。然后再上班。第一次在爸爸家睡的。应该送幼儿园的。
玄瑞：你呢？
玲茵：我？乘的士就可以
水珍：不用~~~
尹：真的一起去？跟爸爸 一起 ？去幼儿园？
玄瑞：啊？呵~~那么
玲茵：当然！爸爸送尹到幼儿园的，跟妈妈一起。。。
尹：一起？
玲茵：恩 一起！今天爸爸 妈妈 尹 三个人 一起。一起去幼儿园。这样的机会不多 。。你 高兴吧？
尹：恩 爸爸走吧！{上了车}
玲茵：走吧 呆一会儿 在酒店见吧。
玄瑞：你为什么这么大方？
玲茵：不是大方。。。只有今天
以后不会让的。尹也不可以的。。。
玄瑞：{笑了笑}
玲茵：{摆正玄瑞的领带}走吧 还有。。。
玄瑞：{看着}
玲茵：说对不起 好吗？
玄瑞：什么？
玲茵：不说也知道。昨天跟水珍吵架了吧！无条件的说 对不起吧。
玄瑞：不知道前因后果 无条件的说什么说。。
玲茵：恩！无条件的 说 对不起
玄瑞：炒炒
玲茵：我没什么。我说过 谁来了我也不会倒下的。
为什么你生气 。。你不该生气
我会坚持住的。
玄瑞：。。。。。。。。
尹：爸爸 快点上车 要迟到了
玲茵：快走 尹 等着呢
玄瑞：一定要乘的士 不要乘巴士
玲茵：好的！炒炒一定听你的话的。。
玄瑞打开车门 又重新来到玲茵跟前 轻轻的亲了玲茵的嘴唇。
玲茵：你疯了
玄瑞笑着上了车。。。。。。。。。。。
尹：又取豆？到底一天要取多少个豆豆？
玄瑞：小家伙 装做没看见不行吗？
水珍：豆？
尹：有那样的。。。爸爸不坐前边？
玄瑞：不想跟爸爸坐一起吗？
玄瑞把尹抱起来 让他坐在自己的膝盖上。
水珍暂时苦笑了一下马上整理好表情开车。。。
玲茵看着三个人一起乘坐的车远去。
独自一个人走在马路上 玲茵的心情不觉得坏.
作者 韩国的 첼로쏠레 ....旅居欧洲的安在旭的粉丝
翻译 xiaobudian316
[ 本帖最后由 xiaobudian316 于 2006-8-5 15:59 编辑 ] |
|
发表于 2006-8-5 15:41
这位亲真是说到点子上去了，我也是觉得看了后脑袋不清楚呢，不知道他写那么多线索做什么，可能他是想到哪儿就写一点，过后忘了就忘了吧，他不是说玲茵就是他自己的化身吗？说明他也是个神经大条的人
