【2006KBS】【19歲的純情】【具惠善 李民宇】【播毕】【全集打包发布】

yanhelena

允景真是可爱，还自告奋勇要替奶奶的儿子喂奶、带小孩
她自己都是个孩子啊~

嘻嘻，要是奶奶真的怀孕了呢？

越来越喜欢允景了，BaXia!


希望申莹狠狠修理修晴一顿，或者菊花痛扁修晴
对于这种不要脸的女人，只有一个字：贱！（上帝原谅我骂人了）

hutuwang

                               
登录/注册后可看大图

漫天飞WU

这里说已发布-132 为什么BT上只到130

hutuwang

140集剧情介绍-xing3翻译

修：新颖阿
莹：秀菁? 你怎么在这?
菊花一听秀菁变了脸色。。。。
莹也觉得说漏嘴了
莹：什么事
修：是因为我妈妈的忌日回来的，跟侯也有话想说就来了，
原来新颖你一直在侯的身旁了啊，我想也会是那么样来着
莹赶紧说：咱们出去吧，出去再说

修莹俩人跟侯在大厅错过了
侯一进来就听到哎呀一声，及杯子打碎的声音
急忙跑进茶水室看到菊花在检碎片
侯：我来
菊花：没事
侯：总不小心的话，会受伤的
菊花欲言又止：室长，。。。没什么
侯：什么没什么阿，我替你捡碎片感到不好意思了？
真的不好意思就给买一个新的吧
菊花没心开玩笑，不答。。。
侯：呵呵，小气乡下妹，一说钱就犯难了。。
算了，我来买，不用担心
菊花。。。

景接到大姐电话立刻跑到东国那里，
拉着东国的手说无论如何绝对不要离婚
景说以前因为miss li 把家里弄得大乱，这次不要。。…
东国解释说跟miss li 绝对不是那么回事
宇过来要拉景出去
景说一定要听爸爸的承诺。。
宇好不容易拉着景出来，
景也不去企划办公室看看老同事就走了
莹：不知道你妈妈去世了
修：2年前就那样了
莹：你也吃了不少苦吧
修：怎么没结婚？侯和你一定会结婚，我一直都这么认为来着
莹：5年前和现在我都一样。。
莹：你过得还好吗，跟老公过得还幸福吧
修：我们离婚了
莹：？。。

侯惦记着菊花的学习：听写的准备做好了？
菊花拄着下巴想出了神。。。
侯：想什么呢
菊花才听到：阿，没什么
侯：准备听写，把东西拿进来
菊花心不在焉。。。

景又跑到家里说妈妈，本来就没什么事的闹什么呢，
并且以一个有结婚经验的人的姿态劝妈妈
妈妈自然反过来教训女儿
还说绝对不能就这么算了
景：什么？难道还想要离婚不成？，
明慧：怎么不行？别说离婚，离婚爷爷也可以。。。
（离婚爷爷？这是什么说法呢，跟胡说九道一个讲法？）

惠淑来看爷爷，刚好看到一起聊天的女客人把咖啡端到爷爷嘴边的场面
惠淑气，转身就走了
于今看到惠淑惠来发脾气，过去边问长短边斗斗嘴

风九在教唱歌，路过喇叭身边的时候喇叭下腿绊子，害风九摔个大跤。
风九拉着喇叭出来说理，喇叭却正式下了战书
侯半天等不到菊花进来，只好出来看看
侯：Miss ling！在干什么呢，把听写的拿进来
菊花没反应，
侯：干什么呢，听写阿
菊花懒洋洋：今天就。。。不做了吧
侯：怎么回事？
菊花找借口：有一点。。。要作，我先下班了
侯。。。？她到底怎么了？

宇京看到菊花一个人下班，问俩人是不是有什么事情
虽然菊花装作没事的样子
宇看出菊花脸色不对
菊花不肯说，宇也没办法

侯看着秀菁的来电不接，一脸愁容

景劝不动妈妈，回来愁的掉眼泪，
于今看到问怎么了，
景说，妈妈我好难过，抱住了于今，于今安慰景。。

东国回来明慧张口就让东国出去
东国说我没有做错的，不出去！。。。

预警回家看到景还在不开心，非要背景哄她开心
景在宇的背上俩人谈心，担心俩人以后会不会也像爸妈那样
宇说爸妈很快就会好，哄她。。

文九回来说有事要一起出门
于今说没像样的衣服可穿
文九说不穿好的也一样，于今却听歪了，
说老公笑她不配好衣服，跟文九吵了一下
洪家晚饭桌气氛不太好。。。惠淑和于今都拉长着脸
风九问起景，宇说家里有一点情况，难过，没胃口，
于今说还不是因为朴亲家有了外遇。。。
莹侯通话
侯：哦，新颖阿
莹：在哪里呢？
侯：家，怎么了？
莹：秀菁来的事你怎么没说阿
侯：你怎么知道的？
莹：白天看到了，菊花什么也没说？菊花可能也明白了，
我一见到的时候没多想就说了名字，其他的没说
侯明白了菊花的反常。。。
莹：详细的到会社再说

新颖姐弟聊天，说起了秀菁的事
莹怕弟弟闷，建议他出去旅行
建恒说新接了一位患者。。

菊花失魂落魄的走着，却看到眼前的允侯
菊花：室长？
侯笑着递给她一听热乎乎的饮料，菊花接过来暖着手
侯：为什么没说呢
菊花：说什么？
侯：没像要藏着，只是直接说又有一点担心你会不会误会。。。
菊花：能理解的
侯：秀菁来不来，都没什么变化，


菊花犹豫了一下：室长，。第一次看到那个女人的时候，
我就想过，会不会是秀菁呢，
如果是那样的女人的话，是会让室长喜欢的那种
侯：哪有这种事，现在除了你，世上所有的女人对我都没有。。（吸引力？）
菊花：真的没事吗？
侯：当然，当然没事
菊花还是忧心忡忡地样子。。。。
侯拉着菊花：真的没事，所以不用担心我
明慧和东国吵架，说自打看见东国扎那条鲜艳的领带就已经看出来了
东郭解释说好久不见，有一点激动是很正常的，注意一下外表是人的本能
明慧一听本能二字就更火了，把枕头扔了过去，
东国气的大喊这是干什么？
明慧回敬他说是对有外遇的老公的本能
东国越想越气，大喊了一声把枕头扔了过去。。。。

高女婿：俩人才睡
两口子担心二老这次要闹到什么时候

于今就着东国的问题跟文九吵了起来。

爷爷俩人第一次吵架，惠淑把爷爷和朴亲家作比较
爷爷不小心为东国说了一句话，惠淑气的拿着枕头出去了
正碰到拿枕头出来的于今。。。

景俩人刚躺下，
宇淑来说于今叫他们过去，洪家女人要开会
被扔在房里的文九和爷爷出来大眼对小眼

于今和惠淑说要借此机会进行一次精神教育
景：？精神教育？
待续。。。

barlin

我是跟著字幕版的發布在看的，目前只看到132集。

看到前面的帖子說，前100多集只聞其名不見其人的修晴終於要上場了。

只能說，因收視率居高不下，所以施出了拖字訣。

本來宇京的爺爺與拇指女士結婚，老一輩的這一線應該要逐漸淡出，但編劇卻加入羅八子(花店老闆)這一個角色，

已是令人不耐。現在甚至允景爸也要來段柏拉圖式的外遇，更是令人無奈。

修晴再進來，就是要讓冰菊戀再生波折，讓戲可以再拖下去。

偏偏韓國人很愛看，編劇就很快樂繼續天馬行空編下去‧‧‧

ttyy1679

新的出来的好慢呀，天天在盼呀

zf1638

这么长，我都失去了兴趣，只想知道结局

zmnnnn

看到一百多集的时候,实在是跟不下去了.谢谢亲们的剧情翻译,太详细了,好比已经看到那些生动的场景.

hutuwang

141集剧情介绍-xing3翻译

女人商讨如何治理洪家的男人们，景晕乎乎地听着
男人们会谈，老大和爷爷认为应该整理一下家纲

菊花：都说不用送到家，怪麻烦的，何苦呢
侯：怕有人把乡下妹拐走，呵呵。。
菊花：尽是怪想法
侯：屋里怎么这么冷嗖嗖的
菊花：早晨出去时把炉子关了，所以这样，
没事的，30分就好了，那之前蒙着被子呆着就行了。。
侯：总之，因为你真伤脑筋，这么整感冒了怎么办？
不行，去我家，炉子烧热之前在我那里呆着
菊花：不用了
侯不由分说拉着菊花就走

俩人进来，
菊花：市长！
侯：？。。。
菊花：真是像夏天一样，热热的啊，
大白天也点着炉子吗？。现在随您的便使劲用吧，
等以后一冬天也别想这样
侯：？。。呵呵，你变得越来越脸皮厚了阿
菊花：？
侯：你这话是说我们一定会结婚的了？
菊花：这。。这个。。呵呵。。

洪家分两派分房睡觉
景半夜想溜回自己的房间，被于今发现，只好老实呆着。。。
宇也想溜，被爸爸抓了回去。。。（可怜的小两口。。。）
侯来了电话，不接
菊花：您不接吗
侯：不用管
菊花：莫非，是秀菁的？。。室长。。
侯打断菊花：有什么要帮忙的吗。。
菊花：室长，您和她要怎么办呢
侯：你不用管
菊花：室长的事怎么能跟我没关呢
侯走过去，坐在菊花旁边
侯：对不起，让你操这份心，对你总是觉得抱歉
菊花：室长，您真是。。。
侯：你怎么这样，人家认真的，你却。。
菊花：呵呵，我要走了，家里也该热乎乎了
侯：既然来了，不如今天就在这里睡吧
菊花难色。。。
侯：说着玩的，走吧，我送你

金女士给明慧打电话说要开同窗会的事
明慧和东国俩人因为一杯水又吵起来。

洪家两伙儿分桌吃饭了，边吃边吵
景和宇想在一起却难做人。。。

菊花：您好，企划秘书室
修：您好，我是昨天的秀菁
菊花：阿。。你好
秀菁：辛苦了，我能和允。。。企划室长通话吗？
菊花：请等一下
菊花：室长，说是。。pa。。秀菁。
侯：别接进来
菊花：室长。。在开会
修：允侯在里面吧
菊花。。。
修：知道了，以后再联络
景在做家务，接到宇的电话格外亲切
景：宇京ssi！干什么?
宇：刚才我给姐夫打电话了，说爸爸已经回去，不用再担心了
景：其实我也打电话了，没打通
宇：所以不用担心了
景：但是我担心妈妈和奶奶那边，看来我们还要分开一段时间啊

爷爷把那个女孩叫来和惠淑三人面谈，解开了误会。。
（果然还是爷爷办事利落，最先解决问题）
惠淑试图向于今说明这次自己好像过火了，要打退堂鼓
于今说关键时刻绝对不可以后退
惠淑已经没有斗志，但是碍于于今没法抽身
爷爷说是文九作的不够好，劝文九先让步，
但是文九不肯承认自己有错

高裁缝十万火急叫来胖保险赶去唱歌班，
喇叭煽动唱歌般的学生移到别的班
胖保险赶来俩人在学习班又吵起来。
风九一来，俩人就粘了过去，

允智工作不顺利，挨批了，高女婿刚好来，看到这个场面，
高拿出好吃的请班长一起吃，摆脱班长多关照自己老婆，
允智知道老公看自己吃亏，特意来帮忙溜须，很是感激


明慧给景打电话，景不在，惠淑接的电话
惠淑说了些安慰的话劝明慧不要为东国有外遇的事过于难过，
大伤明慧自尊，尴尬地挂了电话。

明慧想会是谁说的呢，虽然也想到景，但是更怀疑菊花，
明慧打电话问菊花
菊花：我？不是的，绝对不是，和夫人的约定怎么会不遵守呢。。。
我马上就要下班了，到时候我过去，一起研究一下是谁把消息走漏的。。
侯出来：走，下班吧，吃了饭还要去学习班
菊花：我有重要的约会。。。。
侯：你总这么逃课？有什么重要的约会？
菊花：和夫人约好了见面。。
侯：我妈？你现在好像跟我妈关系很不错啊，动不动就见面
菊花：那个。。也不算是变好了。。。我先走了
扔下侯一个人发愣。。。



侯刚要走，电话响了
侯：喂，企划办秘书室
修：听你的声音真不容易啊
侯：说了和你没什么话说
修：你没有，我可有很多话要跟你说

明慧又说些附庸风雅的话大发感慨
菊花：像夫人那样什么都好，谁都羡慕的人，怎么那么悲观阿
明慧又说些岁月蹉跎，谁又理解这个老人的心呐，，，
菊花边吃边点点头
明慧：你到底听懂了些什么吗，就点头
菊花：不是太懂，但是夫人的心情好象可以理解的
明慧自语：就我老了吗，自己不也是个老头。。。
菊花：夫人您还很年轻的
明慧：你这是为了讨好我吧？
菊花：不是的，从前在新颖姐家见到您的时候，还以为有没有40岁呢
明慧瞪大了眼睛：40？你是不是太夸张了？。。
菊花：不是得，你的。。。觉得很可爱来着。。。
（菊花还有这手，高帽子快顶到天上了，呵呵）
一番话说的明慧心花怒放
明慧：从我们见面开始好像终于有相通的时候了，
来，为此干一杯啊？
俩人愉快碰杯。
菊花边喝边察言观色。。。
景看到下班回来的宇好开心。。。
景说不如我们给妈妈买皮大衣吧，结婚时妈妈给了很多钱，
所以不用担心前的问题
宇说不是衣服的问题，是爸爸说话伤了妈妈的心
景总认为是因为自己家里的事弄得这里也起了战火，感到不安。
宇安慰景说不是她的问题。。

明慧出来时差一点和一个路上的女子撞上
女：老奶奶，好好看路啊
明慧大受打击：什么？老奶奶？
菊花看到挺身而出，为明慧说话，连珠炮似的跟对方就来了，还让对方道歉
明慧尴尬地拉着菊花走，（内心应该是感激菊花的吧。。）

侯来见秀菁
修：来了？
侯对侍者：咖啡
修：我也是
修：现在刚下班？
侯别着头：不是有话要说吗，说吧
修：看我的脸说话不行吗，是啊，你的心情我可以理解，
等见到你本来要说的话很多，不知道从哪里怎么说才好了
侯淡淡地：捡要点说
修泪流满面地：我们重新开始吧，我想和你重新开始
侯：？。。。
待续。。。

hutuwang

143회 ♡ 2006년 12월 11일 (월;)
윤후가 말과는 다르게 수정에게 신경을 쓰고 있다는 것을 알게 된 국화는 가슴이 철렁한다. 문구는 큰맘 먹고 옥금에게 밍크코트를 사주러 갔다가 비싼 가격에 놀라 되돌아 나온다. 윤정은 친정집에 간 김에 명혜의 밍크코트를 몰래 가지고 나와 옥금에게 줬다가 야단만 맞는다. 윤후를 찾는 수정에게 자신도 모르게 거짓말을 한 국화는 수정이 이혼했다는 얘기에 깜짝 놀란다.

143集预告--xing3翻译

允侯所言非实，其实很挂念秀菁，菊花知道后很伤心。
文九下了很大决心，要给于今买貂皮大衣，看到昂贵的价格吓的转身出来了。
云景回娘家的时候偷偷把明慧的貂皮大衣拿出来给于今，反而受到了一通斥责。
菊花不自觉地对来找允侯的秀菁说了谎话，听说秀菁离婚的事大吃一惊。



这是让我看的最痛苦的预告！心里不希望出现的情节的真的要出来了。
这集对冰王子的形象真是打大折扣。

hutuwang

其实编剧早就有意要安排所谓初恋情人的登场，在允侯带菊花去见朋友时，当朋友提到修晴时，允侯不快的表情我就知道，其实允侯根本对修晴没有彻底从心中忘却。而从未发怒的菊花却因为侯朋友拿自己和修晴比较大打出手，冰菊两人最后为此还闹得不欢而散，虽然最终两人互相道歉而将此事了解，其实两人的交往的根本问题还没有解决。
从菊花方面来说，就是她的自卑心理。总认为自己是高攀了允侯，无论是学习，努力讨好允侯父母方面，都表现了这样。。。而修晴的出现正好是菊花确立自信，理所应当认为允侯就是自己男人的时机，我相信编剧到最后应该给我们一个坚强乐观的杨菊花。我很乐见菊花对允侯的保卫战。
从允侯方面来说，他的问题就是他心中的初恋情结。开始的冰王子由于受了情伤，变的自私冷酷，是菊花的热情晤化了那颗冰冻的心。但他心中的伤疤在菊花的恋爱中只是被掩盖，当旧爱出现时，那个心中残留的伤又开始隐隐作痛。但是我觉得只是暂时现象，其实在冰男的心里真正爱的还是菊花，毕竟是菊花重新让他拥有了欢笑。5年早就过去，现在不过是以往的影子在回光反射。现在修晴的出现，这是让允后彻底从心中抹去过去回忆，只留菊花位子的必然过程。
现在看菊花被东国允许给允厚当秘书和明慧的因为MISSLEE的天天见面，其实父母的反对早就不是什么问题了。父母早已经默认两人关系了。
其实只要跨过这修晴母子这81难的最后一难，冰菊两人来就应该修成正果看到大家期待的结婚了。
虽然早就知道结局-允厚的真命天女一定是菊花！但是这个过程也还真辛苦！
我们应该感谢编剧。毕竟没有让修晴在冰菊结婚后才登场！阿弥陀佛！ [s:30]
******************************************************************
（那个修晴的儿子也是一个问题。估计修晴会说是允侯的骨肉。在菊花心地善良成全他们。修晴发现允侯心早就不在他心上，思念菊花而痛苦时。修晴良心发泄说了实话！）-我希望这个俗套情节不要出现。

yanhelena

如果修晴敢说那个小孩是允侯的
哼哼，菊花干吗要成全他们？去医院验DNA好了
现在都什么年代了，还那么老土加笨蛋，别人说就相信

white556

看这几集的介绍实在是太拖了，冰菊的爱情怎么会那么艰难呀！

yanhelena

允侯没有这么笨吧？没验DNA就相信是自己的孩子？

天啦天啦，没法活了，我要削发为尼！
（借用金玉今女士经常说的话）


该允景这个小辣椒出场狠狠修理修晴了
恩，妈妈和大姐都要出面
哎呀，世界上怎么会有这么不要脸的女人？
哎哟、哎哟，气死我了~喝多少海带汤、大酱汤都补不回来啊

[ 本帖最后由 yanhelena 于 2006-12-8 15:36 编辑 ]

li627

原帖由 yanhelena 于 2006-12-8 15:34 发表
允侯没有这么笨吧？没验DNA就相信是自己的孩子？

天啦天啦，没法活了，我要削发为尼！
（借用金玉今女士经常说的话）


该允景这个小辣椒出场狠狠修理修晴了
恩，妈妈和大姐都要出面
哎呀，世界上怎 ...

允候现在还没有完全的忘记修睛,所以
不会带孩子验DNA的.
允候的这个初恋完全不像他和菊花这样
纯情啊. 同居看来很长时间了.