【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

cyc1113

原帖由 疯狂羊羔 于 2007-9-14 23:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天听秀说ZHBBS..变BLOG了...
我就去看....真的是这样....
和CYC一样我想的是我的修正怎么办??????
有看外科的TW版...配音太可以忍....
问题是安生那个DD的配音吓到了我...那声"哥"叫的我差点没噎到呀.... ...

我也和親一樣...有被安醫生配音的聲音嚇到...;)
配音的人...沒有把安醫生罵人的感覺表達得很好...
變得不像安醫生了...
不過..我還是會看下去~~
只是斷斷續續地看就是了..

請問...這裡可以貼BOX下載外科的路徑嗎...?!

jed

李範秀大牛長相  變色龍演技

自由時報 2007/09/17 記者翁家祥／專題報導

綠葉也有出頭天！南韓國民演員李範秀長相平凡，演技收放自如堪稱「戲精」令觀眾激賞，變色龍般的演技還博得「韓版湯姆漢克」封號。

李範秀在緯來戲劇台10點檔韓劇「開朗醫師奉達熙」中飾演安中根醫師，為了呈現這個外表冷漠的角色，沒有近視的他還戴起平光眼鏡，加上刻意揣摩大醫師走路外八、急促，走路時雙肩上下晃動的模樣頗為傳神，尤其穿上手術服兩手交叉抱胸超像個權威醫師。

入行16年 平凡長相成戲精

拍了16年電影的李範秀長相平凡，沒有韓流天王的英俊外貌，不過演什麼像什麼，從警察、小混混、計程車司機到工程師等，各種角色都難不倒他，男女老少觀眾都很喜歡他，還被南韓媒體喻為「韓版湯姆漢克」。

扮演醫師 最怕真醫師

李範秀最怕和真醫師過招，他笑說：「每次和真醫師搭同一班電梯，就覺得時間過得好慢，因為我趁機觀察他們，他們又盯著穿白袍的我！」劇中他常對飾演菜鳥奉達熙的李瑤媛咆哮發怒，被網友取了個「勃然範秀」的封號，還將他發火的樣子和龍貓的卡通趣味合成，在網路上熱烈流傳。

李範秀的魅力來自於他變色龍般的演技，他總是拍攝現場的開心果，把大家逗得哈哈大笑；劇中從外表冷酷、不茍言笑，到為愛妒忌、付出的可愛模樣，就像電影演員韓石圭、宋康昊一站出來就是戲，而且看久了，魅力不輸給那些花美男小天王，保證師奶觀眾也會煞到他的。

from: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/sep/17/today-show19.htm

erhubailan

别用这招了~
要夸GG演技也别说GG长相啊~切~
我们家GG在偶心里要多帅有多帅呢~!

bobo1981

在那里能看到台湾版本呀，想看看配音到底怎么样？

cyc1113

原帖由 bobo1981 于 2007-9-17 19:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

在那里能看到台湾版本呀，想看看配音到底怎么样？

嗯...找到二個路徑...
如果版主覺得不適合..再麻煩刪除..謝謝..
以下是GOGOBOX..

不用加入會員即可DL:  http://gogobox.com.tw/martika

得加入會員:http://gogobox.com.tw/achima

flora徐

李範秀大牛長相 變色龍演技...
拍了16年電影的李範秀長相平凡...
******
******
这是怎么说的...什么话..

julienne_hk

~對~要誇他的演技也別說, 甚麼大牛長相 , 這記者.....

GG 在我們心裡可是一等一的帥到爆的

[ 本帖最后由 julienne_hk 于 2007-9-18 21:32 编辑 ]

yantsz0417

好像說台灣版的那間電視台在劇中加入了宇多田光的<First Love>......= ="
在討論區上都有好多人議論紛紛...大家都覺得太奇怪了...
不過我也姑且下台灣版的來看~~希望有更好的翻譯啦~

flora徐

翻译的还是可以的啦,可就是配音有点... ...唉...

cyc1113

原帖由 yantsz0417 于 2007-9-19 20:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

好像說台灣版的那間電視台在劇中加入了宇多田光的......= ="
在討論區上都有好多人議論紛紛...大家都覺得太奇怪了...
不過我也姑且下台灣版的來看~~希望有更好的翻譯啦~

是啊..真的有日劇配樂..
只是台灣這裡的官方網版主說原本就是這樣..
他們沒有亂添加...:o

台灣的翻的不錯啦...雖然沒有另註明醫學用語..
但句子也很流暢的~~:P

kolak

星光Blog 金民俊 帥醫生搞不定手套  


【莊玟敔╱綜合報導】金民俊在韓劇《開朗醫師奉達熙》演外科醫師，劇中醫術高超、外型帥氣，被公認為「最佳型男醫師」，他卻苦笑說：「要當型男真不容易，光是帥氣地戴上手套這個動作，就幾乎把我搞瘋！」


人高馬大體虛
劇中他要抱起受傷的女主角李瑤媛就醫，NG了兩次，她搖頭吐槽說：「要是真的病人，被你摔兩次早就掛了。」《開》劇每周一至周五晚上10點在緯來戲劇台播出。


http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=50454697

他很喜歡上網，常上傳生活照和他喜歡的歌曲和粉絲分享。


出處: 蘋果日報2007.09.20

kolak

金民俊的帥 韓男醫公認

                               
登录/注册后可看大图

本報記者／台北報導
　緯來戲劇台的「開朗醫師奉達熙」，全劇即將進入李瑤媛、李範範、金民俊三人之間的戀情發展，金民俊曾經被女性網友選為最想親吻的男明星第一名，劇中與李瑤媛的浪漫之吻也讓觀眾評選為精典畫面，不過李瑤媛卻吐槽說：「金民俊中看不中用！」。

　金民俊付出相當的心力。他說，從來沒有演出過這麼專業的角色，所以拍攝的時候特別努力。尤其，劇中太多的專業術語令他頭疼不已，只要是拍戲空檔他就猛 K他的專業術語，自嘲「好像重考生！」，因為背得相當辛苦，所以有一次看到李瑤媛竟然在等戲的時候玩電腦撲克牌令他相當氣結；不過，劇中對待病人親切、醫術精湛、教學認真，舉手投足間的帥氣，加上在開刀房時又戴了迷彩頭巾的特殊裝扮，金民俊還被韓國男醫師們認為是最佳型男醫師。

　曾經以「布拉格戀人」、「茶母」、「走向風暴」 ..等作品中飾演男二號的金民俊，俊帥的模樣頗受韓劇迷喜愛。 1976年出生、身高 186公分的他，曾經是韓國的首席模特兒，因為在伸展台上的亮眼表現被網羅戲劇的演出，演出過許多偶像劇的男二號角色，終於因為「開朗醫師奉達熙」的演出，演技受到肯定，「開」劇演完，戲約不斷，先是回到釜山故鄉拍攝電影「愛情」中與朱鎮模飆戲，又在新戲「仁順真美麗」躋身為男 1號，將與睽違電視劇兩年復出的金賢珠共譜戀曲。

　
2007/09/19 19:43  中華日報

[ 本帖最后由 kolak 于 2007-9-20 08:06 编辑 ]

eunhye

劇中, 雖然是以韓國大學醫院為背景, 但實際上, 主要的拍攝場景其實是在《建國大學醫院》裡拍攝完成的
為了讓大家能感受到‘外科醫師奉達熙’ 的魅力, 我將拍攝外景地整理出來, 放在blog裡

http://blog.daum.net/hanryu4u/8492573

kolak

請問有哪位親看的懂韓語的

http://isplus.joins.com/enter/st ... 01040002010401.html


這則權相宇新戲報導是不是有提到瑤媛??
可以麻煩大概解釋下嗎,謝謝~

Malix

原帖由 kolak 于 2007-9-21 10:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

請問有哪位親看的懂韓語的

http://isplus.joins.com/enter/st ... 01040002010401.html


這則權相宇新戲報導是不是有提到瑤媛??
可以麻煩大概解釋下嗎,謝謝~

有的...说權相宇新戲11月末开始通过星期一·星期二 KBS 2TV被播放的事实被确定了~
女主人公内定为李瑤媛,但是还有些细节事项需要商榷....