【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

eunhye

幾則韓國翻譯新聞：

勃然中根 李凡秀, 變成梅毒中根
http://blog.daum.net/hanryu4u/8754554

勃然凡秀的熱淚... 讓影迷們“心頭一熱”
http://blog.daum.net/hanryu4u/8754091

關於李凡秀的專訪：

勃然中根 李凡秀, 印象最深刻的是和奉達熙的初吻場面
http://blog.daum.net/hanryu4u/8727767

李凡秀,“我只是在做演員的工作, 並不是喜劇演員”
http://blog.daum.net/hanryu4u/8710930

李凡秀“剛出道時, 對於沒有原則的降落傘角色感到郁憤”
http://blog.daum.net/hanryu4u/8684673

李凡秀, 拍電影和演出電視劇的困難度是一樣的吧!?
http://blog.daum.net/hanryu4u/8673167

李凡秀, 比賽進行中.. 我不能停止
http://blog.daum.net/hanryu4u/8656825

mellisa

因為接到太多人來信來電詢問DVD發行事宜，因此特開此品項回覆各位熱心的觀眾們。

Q1.『開朗醫師奉達熙』DVD會出幾集?
Ans:
『開朗醫師奉達熙』DVD會製成18集，9片DVD，每片收錄2集，每集的長度超過60分鐘。

Q2.『開朗醫師奉達熙』DVD有韓語發音嗎?
Ans:
有的，會有台灣配音的國語和韓國原本的韓語兩種發音，在看的時候再選擇想聽的發音就可以了。

Q3.『開朗醫師奉達熙』DVD的字幕翻譯好嗎?
Ans:
『開朗醫師奉達熙』DVD用的是與緯來戲劇台同一母帶，所以字幕是相同的。

Q4.『開朗醫師奉達熙』DVD預計上市日期?
Ans:
預計10月底上市，確切日期未定，生產過程中若有耽誤，可能會延後，但我們盡量以不延期為原則。

Q5.『開朗醫師奉達熙』DVD有附贈贈品或花絮嗎?
Ans:
目前計畫中會有醫學名詞小卡片附贈於首批DVD內，大海報則因生產之數量尚未確定，尚無法贈送。花絮部分因為韓國電視台無提供花絮部份，所以也無法附贈。

Q5.『開朗醫師奉達熙』DVD的定價是?
Ans:
目前預計整套定價是台幣1680元.
TOP  

規格：DVD
集數：18集
片數：9片
字幕：繁體中文字幕
發音：國、韓語發音/可切換

mellisa

內容轉自弘恩影視官網

jstarlits

希望台版的外科DVD内地也能买到挖...

couyoule

想買來收藏,
醫生們都好專業喔!
跟看白色巨塔的感覺不一樣,
比較喜歡這部,
希望不要剪片

eunhye

奉達熙相關的翻譯新聞：

勃然中根 李凡秀, 變成梅毒中根 http://blog.daum.net/hanryu4u/8754554

勃然凡秀的熱淚... 讓影迷們“心頭一熱”http://blog.daum.net/hanryu4u/8754091

勃然中根 李凡秀, 印象最深刻的是和奉達熙的初吻場面 http://blog.daum.net/hanryu4u/8727767

安中根 (안중근) 醫師在劇中的經典 '勃然' 語錄 http://blog.daum.net/hanryu4u/8642884

Good Bye 奉達熙~ 最後拍攝現場 (附影片) http://blog.daum.net/hanryu4u/8620229

'奉達熙, 主角們的考驗 ' 為造就成功的故事'  http://blog.daum.net/hanryu4u/8619738

極具話題性的 '奉達熙' 最後拍攝現場 (附影片) http://blog.daum.net/hanryu4u/8603399

奉達熙 (봉달희) 醫師在劇中的經典對白 http://blog.daum.net/hanryu4u/8602754

勃然中根 李凡秀, 約會申請也勃然! http://blog.daum.net/hanryu4u/8574562

李凡秀, 小學生般的愛情法則4階段公開 http://blog.daum.net/hanryu4u/8573903

changshiow

喜欢看安医生的笑,也会跟着他笑;
喜欢看安医生大男人主义很有自信,说一不二,似乎是命令,但其實是疼惜<溺爱>達熙
喜欢看安医生瞪人的眼神,好威嚴!!
安医生挑着眉毛对達熙说"我们不是在交往吗?";
安医生温柔地说"下次我一定给你买好吃的.";

安医生总逗达熙"你这样的表现很好.","我有说过要结婚吗?气氛太尴尬了,你快走吧.."連甜蜜的話都好可愛!
觉得那句話說的也很好,"放心,我一定让你能生孩子."

外科医生其实不是属于爱情题材的韩剧,我更多被感动的是医生这个题材的内容專業,就如同当年<<安在旭>>的<向日葵>,这部也很出色,特别是更大量的专业术语和更加真实的场景,觉得拍这部戏对演员也是很好的历练经历,.特别的安医生,瑶瑗的达熙更加不是花瓶,很激励人的角色.她也是病人,又是医生,所以就更加能感同身受病人的痛苦,觉得她是很适合做医生的,也很努力.

谢谢<外科医生>带给我的全新观感也非常的感動.

g3797835

台灣播出的＜奉逹熙＞也已經接近尾聲了～～
真的好快喔～雖然我已經先看過原音版的，
可是電視播出時還是會跟著再看一次，
真是捨不得結束呢～～

nancy-cc

安奉都太可愛了
可惜我後知後覺都到戲的中段了才發現到這部戲的好
為失去的捶胸頓足......
緯來的播出已經快要落幕
捨不得呀.......
呀~~~安醫生要多演些電視劇呀
不然我所中的毒要怎麼解呢

cloud

剛開始都覺得達煕會跟李建旭在一起
後來才知道編劇把達煕和安中根配一起
有點不能接受
可是到後會會發現其實安中根
對達熙打從心裡的愛她
所以....就會發現安中根也有幽默和可愛的一面
真的很好看我看了二遍呢!!

aoi84

不好意思現在才來問這個....
開始看達熙後就一直在翻有沒有高清的截圖
但好像太晚了,很多都顯示DC的狗狗圖or打叉

我有試著在DC的帖子翻了1000多頁(可怕的執著...)也找到一些
可是最近不曉得是不是家裡網路的關係,很多之前可以看的圖都變成狗了
換了很多網路顯示的方式(代理伺服器,安全性之類的)  還是一樣...
當然韓國搜尋引擎都差不多翻過了,找到比較多的是blog的自製圖
因為韓與水平有限...so只能看個大概

有沒有知道的親可以告知一下還有哪裡找的到這些高清的圖呢?
不曉得該不該放棄....所以先來這邊問問大家
如果知道的話也請幫幫忙了~~~

jstarlits

原帖由 aoi84 于 2007-10-19 01:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

不好意思現在才來問這個....
開始看達熙後就一直在翻有沒有高清的截圖
但好像太晚了,很多都顯示DC的狗狗圖or打叉

我有試著在DC的帖子翻了1000多頁(可怕的執著...)也找到一些
可是最近不曉得是不是家裡網路 ...

首页有不少外科的韩网链接呀~可以去那里找找看

kolak

請問SBS"美好的早晨"2月份製做外科特輯
有朋友知道是哪一天播的嗎?!
謝謝~

原帖由 cyc1113 于 2007-10-19 19:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

剛看了一下..應該是 2月7日 的外科拍攝花絮  

謝謝親

[ 本帖最后由 kolak 于 2007-10-21 07:38 编辑 ]

aoi84

原帖由 jstarlits 于 2007-10-19 09:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

首页有不少外科的韩网链接呀~可以去那里找找看

謝謝你的建議哦!
我會試著再搜尋看看

如果有找到的一天再來分享給喜歡外科的大家知道喔~

画笔lily

这是少数几部我看了2遍以上的好剧！每次看仍然很感动