【2007MBC】【Que sera sera】【已播毕】【文晸赫，郑有美】普通人的幸福

joemwj

昨天那个韩文的翻译
---------
尹恩惠,選擇下一部作品需要長期考慮?
當你在聽到演藝圈背後的故事時就可以發現對於任何成功的表演者來說個人的努力是必不可少的,但是作品的運氣佔相當重要的因素之一.其實以在短的時間內獲得大眾人氣的新人演員為例,他們所演出的影視作品的運氣和他們演技有著同樣的比重.

也許正是這個原因透過演出電視劇'宮'和'葡萄園的那男子'等作品成功轉型為演員的歌手出身的尹恩惠為了選擇下一部作品而經歷了長時間的考慮過程.原本尹恩惠被選定演出將於今年3月播出的由Eric主演的MBC電視劇'Que sera, sera',但是最終她還是改變了主意.這之後她又在KBS 2TV將於4月播出的電視劇以及SBS電視劇之間經過了反覆挑選,結果還是未能做出任何抉擇.

現在韓國國內三大電視劇都像尹恩惠發出了演出電視劇的邀請,由於這些作品都將在5,6月份播出,因此她還有充分的時間來選擇自己的下一部作品.尹恩惠對於如此重視下一部作品選擇的原因也許是她希望能透過這部作品來實現自己對於表演的欲望,同時希望這部作品能成為自己演藝人生的重要轉捩點.

之前尹恩惠所演出的兩部作品在選角都產生了話題,並且她的演技也受到了批評,然而她卻透過適合自己的角色以及自身的努力最終鞏固了作為表演者的地位.尹恩惠經紀公司的某一相關人士透露"尹恩惠決心透過這次的作品牢牢地鞏固自己作為演員的地位,再說要選擇好的作品本來就需要時間.現在有好幾部電視劇都找她演出,其中自然有令她動心的作品,但是目前還沒有辦法馬上決定下來,她本人對下一部作品的選擇相當慎重."

展現著對成功強烈欲望的尹恩惠究竟會帶著怎樣的作品和廣大觀眾見面呢?就讓我們一同拭目以待吧!

[照片提供]NEWSIS  
---------------------------------------------------------------------------------------------------

2007.02.06/innolife.com

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 joemwj 于 2007-2-6 09:01 编辑 ]

::Joe::

分享一下本剧同名歌曲

Que sera sera
[audio]http://mfiles.naver.net/518164bfabfb9d280565/data18/2007/2/6/277/09queseraseradd[1]-chouhero.asf[/audio]

演唱者 Doris Day

When I was just a little girl,

I asked my mother,
.
What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?

Here's what she said to me.


Que sera, sera,

Whatever will be,will be

The furture's not ours to see.

Que sera, sera,

Whatever will be,will be


When I was just a child in school,

I asked my teacher,

What will I try?

Should I paint pictures?

Should I sing songs?

This was her wise reply.


Que sera, sera,

Whatever will be,will be

The furture's not ours to see.

Que sera, sera,

Whatever will be,will be


When I grew up and fell in love.

I asked my sweetheart.

What lies ahead?

Will we have rainbows?

Day after day?

Here's what my sweetheart said.


Que sera, sera,

Whatever will be,will be

The furture's not ours to see.

Que sera, sera,

Whatever will be,will be


Now I have Childrenof my own.

They ask their mother.

What will I be?

Will I be handsome?

Will I be rich?

I tell them tenderly.


Que sera, sera,

Whatever will be,will be

The furture's not ours to see.

Que sera, sera,

Whatever will be,will be


FROM DC

prunus1

RIC终于拍新戏了

女主角快点决定吧

赶快开拍

joemwj

윤은혜, 빈혈악화로 '케세라세라' 출연 취소  
尹恩惠，由于贫血恶化“听其自然”取消计划


[스타뉴스 2007-02-08 12:54:12]  


[머니투데이 스타뉴스 유순호 기자]  
ⓒ<박성기 기자 musictok@>  

MBC 새 주말드라마 '케 세라 세라'의 여주인공으로 내정됐던 탤런트 윤은혜가 건강악화로 인해 출연을 취소했다.
윤은혜의 소속사 관계자는 8일 "'케 세라 세라'의 주인공으로 정해졌던 것은 사실"이라며 "촬영을 앞두고 촬영이 힘들 정도로 갑작스레 건강이 악화돼 결국 출연을 하지 않기로 제작진과 협의를 마쳤다"고 밝혔다.

이 관계자에 따르면 윤은혜는 지난해 계속된 드라마 출연과 빡빡한 연말 스케줄, 연초 해외에서 장기간의 CF 촬영으로 체력이 바닥난 상태였으며, 빈혈과 구토 증세 등이 계속돼 결국 병원에 입원하는 처지에 놓이게 됐다.

이 관계자는 "일주일 전 쯤 입원해 5일 동안 병원에서 치료를 받았다"며 "상태가 다소 회복되기는 했지만 미니시리즈를 소화할 만큼의 체력은 아직 안된다는 판단으로 아쉽지만 출연을 않기로 했다"고 말했다.

'하얀거탑' 후속으로 다음달 17일 첫 방송될 '케 세라 세라'는 2005년 선풍적인 인기를 누렸던 드라마 '내 이름은 김삼순'의 김윤철 PD가 2년만에 컴백해 연출하는 드라마로 화제를 모으고 있다.

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"

suno@mtstarnews.com

머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스,
제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>  

------------------------------------------------------------------------------------

刚刚看到的消息

很难过

只能祝愿大大的新片能找到新的女主角

::Joe::

恩,谢谢楼上这位亲的及时新闻!

很遗憾恩惠没能参与"顺其自然"一剧...希望她早日康复,,贫血的话还是要吃好些,补好些,多休息

也希望RIC新戏的女主能快些定下来

___________

PD新闻一则

我的韩文还在入门,,,,似乎已经开始拍摄,女主仍在CASTING中

김윤철 PD "윤은혜 출연 취소, 노코멘트"

金允哲PD"尹恩惠出演取消,不予置评"

                               
登录/注册后可看大图

MBC 새 주말드라마 '케 세라 세라'의 주인공으로 내정됐던 윤은혜가 건강 악화를 이유로 출연을 취소한 가운데 연출을 맡은 김윤철 PD가 특별한 언급을 하고 싶지 않다며 불편한 속내를 애써 숨겼다.

김윤철 PD는 8일 "이미 3일째 촬영을 진행하고 있다. 공석이 된 여주인공 자리를 위해 현재 오디션을 진행하고 있다"며 "빠른 시일 내에 캐스팅을 마무리하고 싶다"고 밝혔다.

소속사에 따르면 윤은혜는 지난해부터 계속된 빡빡한 일정으로 인해 체력이 바닥난 상태며 최근 입원 치료까지 받을 만큼 건강이 악화해 제작진과 협의 끝에 드라마 출연마저 취소하게 됐다.

하지만 일부에서는 대본 리딩까지 마쳤고 본격적인 촬영을 앞두고 갑작스럽게 취소 통보를 해 제작진에 적지 않은 타격을 미쳤다며 책임감 없는 행동에 대한 비난의 목소리를 높이기도 했다.

이에 대해 김윤철 PD는 "윤은혜 문제는 언급하고 싶지 않다. 서로 잘 맞는 배우를 찾아 촬영을 진행할 예정이다"며 "여주인공 분량을 뺀 상태로 좋은 분위기 속에 촬영이 진행되고 있다"고 말했다.

'하얀거탑' 후속으로 다음달 17일 첫 방송될 '케 세라 세라'는 2005년 선풍적인 인기를 모았던 '내 이름은 김삼순'의 김윤철 PD가 2년 만에 연출하는 드라마로 에릭과 이규한 등이 출연한다.

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"

[ 本帖最后由 ::Joe:: 于 2007-2-8 14:11 编辑 ]

jessiehh

김윤철 PD "윤은혜 출연 취소, 노코멘트"
金允哲PD“尹恩惠出演取消，no comment”

                               
登录/注册后可看大图

MBC 새 주말드라마 '케 세라 세라'의 주인공으로 내정됐던 윤은혜가 건강 악화를 이유로 출연을 취소한 가운데 연출을 맡은 김윤철 PD가 특별한 언급을 하고 싶지 않다며 불편한 속내를 애써 숨겼다.

内定出演MBC新周末连续剧《que sera sera》女主人公的尹恩惠因健康恶化的理由取消演出，对此金允哲PD不想作特别的说明，其中似乎另有隐情。

김윤철 PD는 8일 "이미 3일째 촬영을 진행하고 있다. 공석이 된 여주인공 자리를 위해 현재 오디션을 진행하고 있다"며 "빠른 시일 내에 캐스팅을 마무리하고 싶다"고 밝혔다.

金允哲PD8日说：“已经进行了3日的摄影。空席的女主人公的位置正在试角中。将尽快确定好人选。”

소속사에 따르면 윤은혜는 지난해부터 계속된 빡빡한 일정으로 인해 체력이 바닥난 상태며 최근 입원 치료까지 받을 만큼 건강이 악화해 제작진과 협의 끝에 드라마 출연마저 취소하게 됐다.

据所属社的说法尹恩惠从去年开始持续的紧张日程体力枯竭最近更入院治疗。为了避免健康恶化和剧组协商电视剧的出演取消。

하지만 일부에서는 대본 리딩까지 마쳤고 본격적인 촬영을 앞두고 갑작스럽게 취소 통보를 해 제작진에 적지 않은 타격을 미쳤다며 책임감 없는 행동에 대한 비난의 목소리를 높이기도 했다.

但是也有一回剧本练习结束后正式演出前突然演出取消的通报给剧组打击，对这种没有责任感的行动指责的声音。

이에 대해 김윤철 PD는 "윤은혜 문제는 언급하고 싶지 않다. 서로 잘 맞는 배우를 찾아 촬영을 진행할 예정이다"며 "여주인공 분량을 뺀 상태로 좋은 분위기 속에 촬영이 진행되고 있다"고 말했다.

对此金允哲PD说：“不想谈及尹恩惠的问题。要找到彼此都合适的演员进行摄影。即使先拍没有女主人公戏份拍摄都在良好的氛围下进行中。”

'하얀거탑' 후속으로 다음달 17일 첫 방송될 '케 세라 세라'는 2005년 선풍적인 인기를 모았던 '내 이름은 김삼순'의 김윤철 PD가 2년 만에 연출하는 드라마로 에릭과 이규한 등이 출연한다.

作为《白色巨塔》的后续作品将于下个月17日首播的《que sera sera》是由2005年聚集人气电视剧《我的名字是金三顺》的导演金允哲PD两年以来导演的电视剧，由Eric和李奎汉等人出演。

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"

from:dc mbc_drama+naver

翻译by jessie@FallinEric.com

[ 本帖最后由 jessiehh 于 2007-2-8 14:53 编辑 ]

eryangjie

这三天都拍什么了 想看^^

嘻 比起对女主角的好奇 更想看到他新戏的造型

还好没开始几天 要是定妆后再发生变化 损失比较大

不管将来对手戏的女演员是谁 都希望这戏能顺利进行下去

eryangjie

导演资料：

                               
登录/注册后可看大图

姓名 金允哲（音译）
部门 导演
出生 1966年11月1日（满41岁）
所属 韩国艺术综合学校 教授

MBC作品情资讯

1.我的名字是金三顺（2005）电视剧（水，木）
2.sectiontv 演艺通信（1999） 艺能（水）
3.直播 话题集中（1998）（时事/教养）（月，火，水，木，金）
4.脱口秀 和任成勋一起（1996）（时事/教养）（月，火，水，木，金）

trans. by jessie

eryangjie

编剧资料
이름 도현정   杜贤静（音译）


분야 작가 部门：作家

MBC작품정보 与mbc合作的作品信息

1.남자의 향기(2003)   男人的香气（2003年0514-0710）

드라마 (수,목) 水木电视剧   主演 安在模 韩恩贞

                               
登录/注册后可看大图

2.삼총사(2002)   三剑客 （2002年11月6日--2003年1月2日）

드라마 (수,목) 水木电视剧 主演 柳镇 金素妍 孙知昌 郑多彬 李政镇 黄仁英

                               
登录/注册后可看大图

trans. by eryangjie

[ 本帖最后由 eryangjie 于 2007-2-8 17:40 编辑 ]

曼可顿

最近看到的文某人的采访也好 照片也好
都是心情8错 状态8错
真好～～～

已经开始拍摄 却没有女一 唉。。
尽快决定吧 当然自私的想法是：希望是个我喜欢的女人

水晶豬

0_0...已經開拍了呀,這麼快呀~不過這樣更好~充份準備才能體驗完美^^
我希望能找個有經驗的女主角和eric配戲~~
上次這導演找來金萱兒JJ做女角,事實證明完全正確的選擇~~(不是說要找個比ric年紀大的女主,RIC的姐弟戀不能接受= =,說的相對上演技比較好的)

[ 本帖最后由 水晶豬 于 2007-2-8 21:54 编辑 ]

eryangjie

原帖由 水晶豬 于 2007-2-8 21:51 发表
0_0...已經開拍了呀,這麼快呀~不過這樣更好~充份準備才能體驗完美^^
我希望能找個有經驗的女主角和eric配戲~~
上次這導演找來金萱兒JJ做女角,事實證明完全正確的選擇~~(不是說要找個比ric年紀大的女主,RIC的姐 ...

虽然也希望看到ric和演技很好的演员合作
但是觉得首先是要看演员和剧本的契合程度
希望找最合适的 而不是最贵的 最漂亮的 最人气的 这种

::Joe::

郑有美  

这个选角真的假的啊?哪里看到的??

昨天下午到晚上韩饭确实都集中讨论这个女生来的...83年生人...电影演员

让人以为只是韩饭提供的候选人...不知道是否是事实

                               
登录/注册后可看大图

이름 : 정유미
출생 : 1983년
신체 : 키168cm,체중42kg
직업 : 영화배우
학력 : 서울예술대학
데뷔 : 2004년 영화 폴라로이드작동법
수상 : 2006년 제27회 청룡영화상 여우조연상
2006년 제47회 테살로니키 국제영화제 여우주연상(가족의 탄생)
대표작 : 달콤한인생, 사랑니, 가족의탄생
커뮤니티 : Daum카페 - 사랑니정유미

FROM DC

看资料有演过<家族的诞生>没太注意她,是跟丰太奎对手戏的女孩么??

[ 本帖最后由 ::Joe:: 于 2007-2-9 12:36 编辑 ]

eryangjie

韩国网友都很强  

这位郑小姐这几天的schedule是2007년 02월 07일~02월 11일 차기작품 검토 및 휴식

也就是说她也在决定下一步的工作

我想还是安静等几天

我觉得还算乐观 毕竟这次剧本是很早前就准备好的

大概不会出现演员等编剧的情况吧

先拍着其他部分 女主角上岗后补她的部分就好了

导演之前会把剧本只给尹小姐一个人么 应该也会有别的选择

怎么就能百分百把握尹小姐一定会接  其实这也是双向选择吧

JOE 你看这个달콤한인생 甜蜜的人生 这样算不算合作过啊^^

对这位小姐你有印象么

::Joe::

:o 整个傻眼,甜蜜人生除了申小姐以外完全没有其他女性印象来的...

也算缘分哈..晚上拿出来寻找郑小姐^ ^

恩,听你这么一说,这戏除了女主外其他似乎都在安静地有条不紊的进行中,去年10月就开始准备了吧?
好了,相信金PD和编剧大人

感觉女主应该快了吧?哎,真是着急不来

-----------
在DAUM上搜QSS 排位有升,看来在纠结中的人不少

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ::Joe:: 于 2007-2-9 13:49 编辑 ]