【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

doggi · 发表于 2007-5-7 16:28

用日文機器翻了一下好像是基書主動告訴永新知敏的事還有好像兩人有牽手在海邊散步很像是之前韓fan貼的照片看來又是揪心的一集

8mile · 发表于 2007-5-7 16:40

好像有人告诉永新是基书当初治疗的春天。。。。。
永新一定断定是基书的失误造成春天的爱滋阿
看来后面几集不会轻松阿。。

0991lm · 发表于 2007-5-7 16:43

好希望他们能在一起，一家能幸福的生活

sallylin33 · 发表于 2007-5-7 17:01

5/7官網新增劇照1

登录/注册后可看大图

sourcce：MBC thank you官網 sally上傳

sallylin33 · 发表于 2007-5-7 17:03

5/7 官網新增劇照2

登录/注册后可看大图

sourcce：MBC thank you官網 sally上傳

rainbowmay · 发表于 2007-5-7 17:07

中譯(僅供參考^^)15集
轉韓劇熱線
當基書為爺爺刮鬍子時，他提到和錫賢的對話。永新試著說服春天回去學校上課時，春天用跑著離開，當錫賢看到春天朝著他跑過來時，他停住車子後抓住追在春天後面的永新並將她緊緊抱住，永新問錫賢為什麼他對她都是照著他自己的感覺然後告訴錫賢春天不是他的女兒，她是她的女兒…當永新站在錫賢的家門口時，錫賢問她是不是喜歡閔基書，永新回答是的…

基書陪永新回保健所復診時，基書說她還未回答他的問題，如果要成為家人純粹的血緣是必要的…(這句話我不是很確定?) 春天坐在錫賢辦公室的椅子上等他，這時一位職員提到錫賢和春天是如此的像父親和女兒，錫賢感到畏懼，在回家的路上，基書看向海邊將車子停住後抓住永新的手走向海灘，當基書告訴永新智敏是春天當時的主治醫生時，永新臉上的表情改變並離開他，宋奶奶在爺爺的腿上睡著時被忠和(應該就是新登場的角色，名字我不確定)發現，他拿起相機拍攝而當他在拍照時，MR李對鏡頭笑得很燦爛並將手比成”V”揮舞著…

英譯：Ji Eunie@soompi
中譯：moonchen@韓劇熱線

[ 本帖最后由 rainbowmay 于 2007-5-7 17:25 编辑 ]

jpgd · 发表于 2007-5-7 17:31

说好不看预告的，又被我看到了... 抵抗不住的诱惑啊! 见到预告两个字，呼吸都要停止了!
导演编剧们可能想留住春天的感觉，毕竟是warm不是hot, 给演员们穿的衣服都好多哇! 看着都热..

wuping70 · 发表于 2007-5-7 17:37

原帖由 rainbowmay 于 2007-5-7 17:07 发表

 登录/注册后可看大图

中譯(僅供參考^^)15集
轉韓劇熱線
當基書為爺爺刮鬍子時，他提到和錫賢的對話。永新試著說服春天回去學校上課時，春天用跑著離開，當錫賢看到春天朝著他跑過來時，他停住車子後抓住追在春天後面的永新並將她 ...

"當基書告訴永新智敏是春天當時的主治醫生時，永新臉上的表情改變並離開他，..."

又让我们的心提到嗓子眼里了,该来的总归要来,该说的也是一样,毕竟那是事实,
但是当基书揭开这个事实后,永新的反应是什么,又是一种什么样的心态,
毕竟春天得的是世界上无法治愈的艾滋,哪一位母亲愿意眼睁睁的看着自己的孩子无药可医而无动于衷,
第一集里的坚强毕竟是在没有人承认的情况下,选择了坚强,让女儿在自己编织的美丽童话故事下长大,
可是现在当永新从已经爱上的基书口中知道了真相,不敢想象接下来的剧情了

只希望编剧能给我们一个童话般的结局,即使现实很残酷....(请不要剿灭我们对美好的向往)手下留情!!!

snow_violin · 发表于 2007-5-7 17:39

原帖由 rainbowmay 于 2007-5-7 17:07 发表

 登录/注册后可看大图

當基書告訴永新智敏是春天當時的主治醫生時，永新臉上的表情改變並離開他 ...

永新需要时间原谅智敏的过错....
也许永新怀疑基书接近永新和春天的动机吧...

jed · 发表于 2007-5-7 17:58

看這一幕,我們猜ms大叔又被大媽趕走了~

登录/注册后可看大图

ps.韓fans打算5月10日晚上在首爾某劇場一起欣賞大結局,不知道會不會有演員或导演、編劇參加? 通常一起看結局,應該就是「快樂大結局」...

如果四個人組成的一個家族...那原本家族成員的弟弟會不會出現呢? 少了他有點怪怪的...

[ 本帖最后由 jed 于 2007-5-7 18:46 编辑 ]

takashidoudou · 发表于 2007-5-7 18:18

好久没有追看韩剧的冲动了
谢谢让我再次找到久违的感动
真是最近看的最好看的一部片子
希望是戏剧结尾
AZA

greattin · 发表于 2007-5-7 18:46

快結束了...捨不得呀~真的是很棒的一齣戲...
只希望結局是好的....
我們的天使大叔真的超帥的...快被他的溫柔眼神淹沒了....

jpgd · 发表于 2007-5-7 18:57

原帖由 jed 于 2007-5-7 17:58 发表
ps.韓fans打算5月10日晚上在首爾某劇場一起欣賞大結局,不知道會不會有演員或导演、編劇參加? 通常一起看結局,應該就是「快樂大結局」...
...

一起观赏大结局? 那一定是皆大欢喜啦! 不然编导还不就地被观众群殴了?
不过这戏一群人聚在一起看效果不怎么好吧? 要我宁可在家里舒服安静也投入一点.
不过如果是能与演员们一起的话，就定当别论啦~!
而且如果看到他们被自己演出来的戏感动到流泪,该也是蛮有趣的一幕...

altk · 发表于 2007-5-7 19:00

昨天看到最新的剧照,有新的小窝,还以为东达真的生儿子了呢

原来是新来的猫妹妹的窝...这也好..东达的房子哪天真塌了..也有个可以借宿的地了...说不定又上演出一段新''房客''恋曲...

15集的预告看起来似乎不够刺激也...但基书的一句''如果要成為家人純粹的血緣是必要的''说得人心里生疼...坦承智敏的事情,基书用心良苦,不仅是对她的尊重,更要让她对这份爱更加有归属感...相信永新大妈一定会想明白
的...很高兴大妈在锡贤的面前承认了对基书的爱哦..大妈好样的..大叔知道的话不知道又会去多少家馆子打包所有好吃的给你了..;)

摄影大叔的登场,哇,MR李说不定要出名了...真正的爱情就是这样呀..不论你变成什么样子,对你的爱始终不离不弃...

情节已经很明朗了,搬凳看永新一家六口(基书永新春天爷爷猫狗...MO?还有弟弟?估计编剧已经忘了这号人吧..)幸福快乐....

yee731 · 发表于 2007-5-7 19:02

一般到了最后阶段，我们说胜负已经不再那么重要了。移植到电视剧中，可以这么说，结局是什么并不是那么重要了，重要的是我接收到了导演，编剧，演员在这部戏中所要传达的东西，我一开始就被《谢谢》这杯茶吸引住了，从浅尝，陶醉，深爱，到平静。杯中茶尽，但茗香尤存，闭眼昂首，皆可入鼻。

爱，可以有多种脸谱。你可以因为同情，怜悯而戴上这张脸谱，但当你卸下这张脸谱时，原本的同情，怜悯都化成了爱。
爱，可以隐忍，但是隐忍的时间越长，爱爆发的更强，爱，原来是比弹簧更可怕的东西。
爱，无定义。一草一木皆可。尽管草木无情，但爱的另一种定义，叫无私。
爱，可以遗忘，但他总会变着法子回到你身边，原来，爱,可以找到回家的路。

去爱吧，就像不曾受伤一样。怀着赤子之心，爱将教会我们如何成长。。。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 yee731 于 2007-5-7 19:04 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册