【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

didiko

如你所说就好了

看到14集里边，冰男“狠狠”的抱住润希说，你发誓，不管发生什么事，都不要丢下我。润希你可一定要遵守誓言呀！编剧也发誓，遵守誓言哟～～

就不能让男一大爱一把，让自己心爱的女人和爱人在一起，做一个真正的完美邻居嘛～那样多好！

yeti_Q

原帖由 holysea 于 2007-9-14 15:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

社长;　如果要和别的女人结婚他就要成为无视伦常的人。　
女2:　可他说不在乎。　
社长:　因为他还不知道这个情况。　他不知道自己陷在什么样的陷阱里。

这话有玄机喔。。
大家说社长会不会把渊淑渊的孩子认错了。。
按理说冰山老爸即使出轨，冰山不跟女2结婚
即使会长的事情暴露了，也扯不到伦常问题啊。。
如果社长认错了人，那么那个人会是谁？

荷塘天空

我觉得他说的伦常的事就是指会长有情妇和私生子的事,他要暴光

张爱玲

这些所谓伦常应该与冰条的爱情无关.冰山已经明确把女二飞掉了.大条也不用在黑暗中抽泣了.多幸福呀.

holysea

(办公室)
组长:　下午没什么事吧?　
匀熙:　怎么?　又要带我去看歌舞剧吗?　不要，我再也不去看歌舞剧了。　　
组长:　别担心，你再耍活宝，我也会认命不把你丢在路边的。
允熙:　即使我在看歌舞剧的时候打酣，甚至流口水?　
组长:　真的过分，哎认命吧。
允熙:　真的去看歌舞剧吗?　

(组长家)
社长:　告诉他如何?　
组长妈妈:　不可以。　
社长:　俊锡君也应该知道的。还有为什么一定要和惠美结婚。
妈妈:　就是死也不可以。他绝对不可以知道的。　
社长:　那就这么放任的话。。
妈妈:　我有我的想法。

(住宅区)
部长太太:　怎么出来了?
眼镜太太:　他在家里有些闷，总想出来。
部长太太;　一心工作的人，有多闷啊。　要赶紧好起来去上班。。　又一起回来了。　
眼镜太太;　是不是真的有什么啊?
部长太:　说的是呢。
允熙:　好象太快了。　我还没对家里说呢。
组长:　今天说不就行了。　
允熙:　高惠美也住在一个地区，这样太。。
组长:　所以要确定啊。
允熙:　我妈妈心脏不大好。
组长:　进去吧。

古力:　我要在这里睡觉。　
德吉:　早晚凉，会感冒的。　这位是谁?
白:　他是我们公司策划组长。　
德吉:　是吗?　初次见面。　我是和他住在一起的杨德吉。　他有什么做得不好的也请您多多关照。　
组长:　白秀灿先生做的很好。　他帮了我不少。　进去吧。
允熙:　那个，再想想。。。
组长:　你怎么了?　我自己进去了。
允熙:　进去吧。
德吉:　组长要到秘书家问安吗?　　
古力:　爸爸真是的，我看他们在谈恋爱。　
德吉:　什么?
(允熙家)
妈妈;　怎么来。。。
美熙:　欢迎!
妈妈:　今天也是去高社长，高社长他们家。。。
组长:　不是的，我是正式来问安的。
妈妈:　正式?　什么正式?

(白家)
德吉:　允熙喜欢的人是你们公司的组长吗?　他不是要和高社长的女儿结婚的吗?　你说话啊，我闷死了。　

(允熙家)
组长:　这个。。听说到岳母家要买酒。可是家里只有妈妈和姐姐在，不知该不该买酒。　
美熙喝茶:　妈这是我的茶。
妈妈;　怎么心跳得这么快。　
美熙:　妈你也是吗?
艺瑟:　姥姥我也是。　
妈妈:　等一下，我想。。组长!　组长!　组长!
美熙:　妈叫一次就行。　
妈妈:　组长!　据我所知，那个您和高社长的女儿要结婚，我听得很清楚。　还有上次，您来吃晚饭的时候。。
组长:　不必用敬语。　
妈妈:　现在不是用不用敬语的问题
美熙:　妈你慢一点，　会喘不过气来的。
妈妈;　我可是头一次遇到这种情况。　你已经有要结婚的人了，可又怎么来住在一个地区的女孩家里。　还说是什么岳母家。
组长:　对不起。
妈妈:　知道对不起，就不应该那么做。　
组长:　与高惠美小姐的事已经整理了。　
美熙:　说整理了，整理。
妈妈:　我没有耳朵吗?
组长:　我知道您会感到不舒服。　因为我的忧柔寡断事情才会成这个样子的。
妈妈;　那么这个。。。
美熙:　妈你。。。
妈妈;　你别插嘴。　也就是说要和我家的这个东西结婚是吗?
组长':　请您允许我们以结婚为前提交往。　
美熙:　那就是说，还没决定结婚，就只交往。。
组长:　不是的，会结婚的。　跟允熙。　不过现在还不能马上结婚，目前先交往。　我觉得应该先得到长辈的同意才交往比较好，所以这样唐突地来拜访。　
妈妈:　那么这是怕万一才说的。你了解这个东西吗?　她是一个有很多问题的东西。　
允熙:　妈妈!
妈妈:　吓我一跳。　所有的事要确认。说句不好听的。
组长:　请讲。
妈妈:　绝对不可以要求善后服务或退货。
组长:　什么?　是什么意思?
美熙:　就是说结了婚不可以反悔。　
组长;　那我就认命吧。　妈妈直率地说，我也要直率地回答。　

无悔

会长有情妇和私生子在韩国社会就是不伦之事,记得看<恋人>的时候,瑞镇接受采访的时候说过希望大家不要认为是不伦之恋,就是说头目抛弃8年的女友,爱上美珠在韩国也有可能被人看作不伦.
社长的意思是冰山现在不知道,如果以此要挟的话,他不会看着爸爸名誉扫地的,所以一定会和惠美结婚的.
等holysea 亲的16翻译全部出来就知道了,社长曾对会长夫人说过,要把事情告诉冰山,可夫人不同意.

yizhibi

"妈妈:　绝对不可以要求善后服务或退货。
组长:　什么?　是什么意思?
美熙:　就是说结了婚不可以反悔。　
组长;　那我就认命吧。　妈妈直率地说，我也要直率地回答"
绝了,大条真是继承了她妈妈的特性
昨晚看完16兴奋到现在,上来又看到这么全的翻译,谢谢了.
亲比在恋人楼里的水平提高很大呀

[ 本帖最后由 yizhibi 于 2007-9-14 16:46 编辑 ]

makihara

組長真是個優質好男人~~~

編劇大人就讓組長跟潤希在一起唄...

我微弱的心臟經不起第2次反轉...組長加油呀~~~

didiko

高兴！哈哈！

周五下班都不想走了！

组长;　那我就认命吧。呵呵。

高兴，高兴呀1

张爱玲

看妈妈说不可以退货,真的很好笑.此物既出,不予退换.大条在妈妈的眼里真的是问题儿童.

荷塘天空

哈哈哈,冰山也就是在大条家才这么有才 ,跟大条学的,直率
BJ,你也认命吧

yeti_Q

原来韩国的不伦是这个意思啊。。
那就只有希望会长到时候挺冰山了。。
看花絮照会长是醒过来了，而且在遗书里也有写小孩的事情。

对了，遗书不是被警察发现了吗？
这样就轮不到社长来威胁冰山了
这件事会被警察捅出来吧。。

PS：大条老妈说的无退货售后。。真是绝了。。
冰山也很妙。。哈哈哈。。

chongwonghinson

既然冰山王子認了命，我們這班冰條戀的也認命吧，在冰條戀成功的前提下，在餘下四集，認命的任由編劇要怎麼虐便怎麼受吧～～

马仔06

妈妈:　那么这是怕万一才说的。你了解这个东西吗?　她是一个有很多问题的东西。　
允熙:　妈妈!
妈妈:　吓我一跳。　所有的事要确认。说句不好听的。
组长:　请讲。
妈妈:　绝对不可以要求善后服务或退货。
组长:　什么?　是什么意思?
美熙:　就是说结了婚不可以反悔。　
组长;　那我就认命吧。　妈妈直率地说，我也要直率地回答。

冰山绝对让大条溶化了,竟然可以这样从容地和妈妈还有大姐对话,旗鼓相当呢 　

solo

wuli冰山要對大條認命一輩子
BJ算你走運
為了wuli冰山一生幸福
我隨便你編就是了 整吧 虐吧
冰山太棒了太可愛了..........
冰條戀成功 我們也認命追到冰條修成正果