【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

febsnow

哈哈哈，我们也认命啦，追那么辛苦啊，嘻嘻

carole2970

没有时间看，只看了holysea亲的翻译，已足够解馋了。谢谢！！！
冰山越来越可爱了。赫赫。
编剧只要在最后一集的最后时刻给我完美冰条恋，之前怎么虐冰条我都会既往不咎。

solo

JJMM們的共識
只要冰條戀成功
我們全都認命了
續追鄰居到結局

holysea

(路上)
允熙:　我们家人很吵吧?
组长:　跟郑允熙比起来都很安静。　你不知道吧?
允熙:　什么?
组长:　如果那天没在你家吃白薯我会犹豫的。　是该认命还是怎样?
允熙:　别老说认命。
组长;　我有没有得到认可?

(允熙家)
妈妈:　艺瑟妈?
美熙:　怎么了?
妈妈:　掐我一下。不知道这是不是在做梦?　
美熙:　妈你先掐我一下。　
妈妈:　好疼。　允熙是怎么遇到那样的人的?　
美熙:　歪打正着呗。
妈妈:　会不会到时候反悔?　开始觉得好，会不会以后发现问题就放弃了?　
美熙:　那个我也不太清楚。不过看起来他不象是个随便讲话的人。
妈妈:　是吧?　你也那么想的?　
艺瑟:　姥姥我也那么想。　
妈妈:　我们艺瑟也是那么想的?　小孩子的眼光才是正确的。　他走了吗?　要吃的东西吗?
允熙:　吃了晚饭了。
妈妈:　要喝的东西吗?
允熙:　怎么了妈。　

(白家)
德吉;　看书也看不下去吧?　赶紧睡吧。给你买一瓶烧酒吗?
白:　算了。　
德吉:　也许不该对你讲这句话。。
白:　那就不要讲了l。
德吉:　我在柬蒲寨第一次见到允熙的时候就看出来了。
白:　什么?
德吉:　她不是一般的人。　是天使。　这样的人一定会得到万福的。　
百:　所以她有福气了。　
德吉:　别太伤心了。　跟你没有缘分到别人那里去了，能怎么办?　两个人势力相当的话还有可能鼓励你去争取，可一看到他觉得你不可能取胜。　
白:　知道，我知道。　
德吉:　好那就想她遇到好人为她祝福吧。　
白:　我不是在那样吗。

(允熙家)
美熙:　你出来一下。　
允熙:　什么事?
美熙:　你出来啊。　
允熙;　不睡觉要谈什么?　
美熙:　你干脆怀个孩子吧。
允熙:　什么。
美熙:　那是当务之急。　
允熙;　那是一个姐姐能说的话吗?　
美熙:　你要让他无法反悔。如果以后他觉得你烦了。。
允熙:　嫌我烦的男人要用孩子来栓住吗?
美熙:　不知道。　你知道有钱人家对自己的血脉看得很重的。　你实在差一点，不是吗?
不是一点，是很多不是吗?　所以需要安全装置。　
允熙:　你希望我那么生活吗?　你希望我用那么卑鄙的方法栓住讨厌我的男人吗?
美熙:　那可是J建设的女主人的位置。　管它卑鄙不卑鄙。　
允熙;　姐姐!
美熙:　怎么?　
允熙;　我不想那么生活。　他讨厌我要离开的话，我会放他走的。
美熙:　你还真是不懂事理，这可是千载难逢的机会啊l。
允熙:　他对我来说不是机会
美熙:　那是?
允熙:　只是我爱的人。　
美熙;　话说得很漂亮。应该如她所愿吧。

(路上)
允熙妈妈:　我也不清楚是怎么回事。　
部长太太:　那组长要跟允熙结婚吗?
妈妈:　是啊，说是来求的允许，也无法说不可以。　
眼镜太太:　那社长家女儿怎么办?　
妈妈:　他说已经整理清楚了。　我家允熙要吃早饭了。
眼镜太太:　那会怎样?
部长太太:　能怎样?　我们要巴结的对象换人了。　

(允熙家)
妈妈劝允熙吃鱼:　怎么不吃这个烤鱼?
美熙:　是啊，妈妈早上就烤的，你吃吧。
允熙:　怎么了?　按往常习惯做吧。　应该说要让艺瑟吃。　
妈妈:　我什么时候那样说过?　
艺瑟:　姥姥是那么说的。　
妈妈:　不管那些，因为老了。前一天的事都想不起来了。　
美熙:　对了，你。。。
允熙:　要胡说就不要讲。　
美熙:　我能在艺瑟面前说那个吗?　我给你性用卡，需要什么东西去买吧。　恋爱需要买些化妆品，衣服。
允熙;　我现在起鸡皮疙瘩了。　
美熙:　哪里?

(路上)
部长:　那是真的吗?　　听说组长来请求允许结婚。　　
白:　是真的。　　
部长用包挡住允熙的头:　秋天的阳光从早上就这么强烈。　这样脸会马上晒黑的。　

(办公室)
组长;　待遇那么不同了吗?　要知道早该去问安。　　怎么?
允熙:　可是浑身很难受，很奇怪。　
组长:　适应吧。
允熙;　你也知道我不是公主一类，　可突然一天受到公主般的待遇感到浑身不自在很痒。　
组长:　那就挠一挠。
允熙:　算了，没法谈下去了。
组长;　真是个奇特的人。

马仔06

"组长;　待遇那么不同了吗?　要知道早该去问安。　　怎么?
允熙:　可是浑身很难受，很奇怪。　
组长:　适应吧。
允熙;　你也知道我不是公主一类，　可突然一天受到公主般的待遇感到浑身不自在很痒。　
组长:　那就挠一挠。
允熙:　算了，没法谈下去了。
组长;　真是个奇特的人。"

十六集真的是实在太甜蜜了,冰山竟然会开这样的玩笑,让觉得痒的大条去挠一挠。

蕃茄168

原帖由 didiko 于 2007-9-14 16:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

高兴！哈哈！

周五下班都不想走了！

组长;　那我就认命吧。呵呵。

高兴，高兴呀1

同志啊！我现在下班，也不想急着回家了，现在每天上社区和去贴吧，就是我生活的动力了。只要看到冰条恋成功的蛛丝马迹，就会高兴不已！四处搜索他们会在一起的证据，都快成猎犬了！

以前追九局下，2出局的，后来发现邻居的，完全迷上了组长！9局下的1516出来老早了，我到现在也没有去看完！现在全部心思都用在了冰条恋上了！第一次这么用心做一件事！自已都佩服自己！

看到冰山说了两次认命，真是笑翻！如果冰条恋成功，他们的婚后生活，可真是 ，冰山前半辈子活得太冷清，以后的日子和会耍宝的大条在一起！真是考验他的适应能力！

makihara

就懷個孩子唄...潤希的姐姐太寶了...

希望還有甜蜜的鏡頭...

之前那個Kiss實在太含蓄了點~~~

組長拿出男人的魄力!!要熱吻啦!!! em17

社區的人都好現實喔.....對話好好笑...
如果一直維持這種趣味性不走悲情多好呀...

蕃茄168

亲，你真是太可爱了！对你的感激之情，如滔滔江水~~~~~~~~~

16的集后半部分，太甜蜜了！ 直播时，看他们的对白，只能听懂一两个单词，只能从表情上猜！看了亲的翻译，深刻的~~深刻的~~~~了解到语言的重要性！太重要了！
还好，现在都下班了，不然大家看一个对着电脑傻笑的女人，八成认为不正常了！组长，你现在喜剧天份真是足！连“挠一挠”都说得出来！连大条都没办法跟你交流了，冰山已经不适合你了！不如改叫火山吧！

holysea

(楼顶)
记者:　在柬蒲寨的朋友回信了。听饭店职员说你们开着租的车子出去了。　
女2:　你为什么这样?
记者:　可是奇怪的是，租的汽车没有还回去。　
女2:　也许开着那辆车继续在旅行。　
记者:　你觉得象话吗?　
女2:　不要这样。我也因为那个人难过。　
记者:　真的难过吗?　
白:　什么事?
女2:　她是抛弃我的男人的妹妹。　他本来是个难以琢磨的人。　跟我分手以后大概和妹妹也失去了联系。　
白:　那要对惠美小姐怎样呢?
女2;　不知道，大概她觉得难受就要来烦我。　
白:　因为各种原因很辛苦吧?　
女2:　各种?　
白:　好象跟组长的问题也不太顺利。　
女2:　没有那回事。　

(眼镜家)
太太:　你不记得说要到公司看我照片就拍了不少照片吗?　你说我有些生气的时候更可爱，在这里。　
江警察:　您好!　我又来了。　
太太:　您来了。
江:　怎么样?　
太太;　老样子。　
江:　应该赶快恢复记忆啊。　
太太:　那个。。
江:　有什么奇怪的话或什么吗?
太太:　不是的，请您给我们照张象。　
江;　好照相。　按着个就可以吗?　不是啊。
太太:　那是以前照的照片l。　
江:　等一下，这是什么?　
太太:　好象是什么文件。　字体太小了看不清楚。　本想消除不过怕他以后恢复记忆后有用

警察局)
江:　你快一点吧。　肯定是重要的内容所以用手机拍下来。　
助手:　等一下，请等一等.
江： 这是什么？
助手： 是遗嘱。
科长; 你们才多大就写遗嘱？
江： 你安静一下。
科长： 你老是跟我不说敬语吗? 因为这个家伙我得到交通系工作。
江： 往下。
助手； 这是什么？ 柳万浩！ 是谁呢？好像听说过。
江; 还问是谁？ 就是J建设会长。

（办公室）
组长; 怎么办? 今天的晚餐要取消了。
允羲：怎么了？
组长：今天要去吊念大学的老师。
允羲： 那就去吧。
组长; 不送你回家伤心吧。
允羲; 什么时候那么送我回家了？
组长; 说伤心不可以吗？
允羲; 是想听我说伤心吗？
组长： 一起去吗？
允羲： 不行，服装也不合适。要穿黑色正装的。
组长: 也许人门认为你的性格就那样。
允羲; 我不想丢你的脸。
组长; 你还会那么想吗？
允羲： 你觉得我傻吗？
组长: 你自己不知道吗？
允羲; 真是的，觉得很亲近了就这么开玩笑。

（路上）
下车的男人： 郑允羲！
允羲; 啊？你是谁？
男人; 跟我们走一趟。
允羲; 你是谁？（完）

预告：
允羲妈妈; 接受这样的孩子。
组长妈妈： 我不希望那样的孩子在我儿子身边。
允羲妈妈： 你怎么来了？
组长：妈妈？
允羲妈妈: 我怎么是你的妈妈?
白： 允羲。
组长：怎么可以那样做〉她是我选择的人。
组长妈妈：你妈妈就是那样的人。
组长：我放弃作您的儿子，也放弃J建设。

无悔

大条一家全是宝,妈妈怕退货,姐姐认为是歪打正着,要大条赶紧要个小孩拴住冰山(绝对是好办法).

组长：怎么可以那样做〉她是我选择的人。
组长妈妈：你妈妈就是那样的人。
组长：我放弃作您的儿子，也放弃J建设。

冰山可以为大条放弃妈妈和公司.JJMM真的没有白疼你．

[ 本帖最后由 无悔 于 2007-9-14 18:26 编辑 ]

didiko

看完了你的翻译和亲的发言，我终于幸福的下班度周末啦！

周末愉快，各位:P

DNA

怎麼辦？冰山王子愈看愈帥

chongwonghinson

看預告的翻譯，冰山該是為了媽媽的狠心而飲酒，而不是大條再抛棄他。。。
但願如此．．．
冰山真是好樣的～～～　

makihara

好怕17集開始虐呀...編劇大人手下留情~~~

蕃茄168

组长：我放弃作您的儿子，也放弃J建设。

女2:　她是抛弃我的男人的妹妹。　他本来是个难以琢磨的人。　跟我分手以后大概和妹妹也失去了联系。　

第一句，为组长的发言贺彩！每到一段HOLYSEA亲翻的台词，就更爱组长一分！为爱情，为润希豁出一切了！BJ你既然把剧情写到这儿了，你要再反水，就太不地道了吧！或者你已下定决心，让冰条终成正果！老白左右晃，只是因为他是金承佑，所以多给点戏！你要他晃，不要在润希旁晃就行，随便在哪，一集晃一半走，我也愿意！

第二句，再一次为女二的恬不知耻而惊叹！女二，你的脸皮是啥做的？