【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

hcpf

谢谢holysea. 你也翻译预告.

一鸣

谢谢亲的精彩翻译，辛苦你啦！要保重身体喔！

holysea

谢谢大家的鼓励，我这人就喜欢听人家夸我。反正我是练打字，所以不管中文多么差也不在乎了。
其实说我自己心里认为作为一个外国人已经不错了。我好厚脸皮是吧？ 不过这是我的天性，没办法。bye!

一鸣

原帖由 holysea 于 2007-9-14 18:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢大家的鼓励，我这人就喜欢听人家夸我。反正我是练打字，所以不管中文多么差也不在乎了。
其实说我自己心里认为作为一个外国人已经不错了。我好厚脸皮是吧？ 不过这是我的天性，没办法。bye!

亲的也太谦虚了吧，能写出这样的文笔，赞一个！要继续为我们翻译喔，这里谢啦！;)

DNA

16的中文翻譯一出來，咱們JJMM可真樂飛飛了，好幸福好甜蜜。冰山王子表現太好了，100分。
從追這戲開始，天天擔心冰條戀，就屬今天最開心、真快樂啊！臭BJ我原諒你。
昨晚被17集預告鴨蛋白出手救大條糾心了一晚。SBJ老愛替金GG和大條牽紅線，煩不煩？
看到冰山堅定且願為大條放棄一切，我想冰山不會放棄大條，因為他把大條放在第一順位。
冰條要攜手幸福的過一生。

酒窝对酒窝

谢谢holysea了,之前还真没有看出是外国朋友,中文一级棒!!!还那么热心,谦虚.喜欢冰条的亲们实在太幸福了..再次感谢!!

思维0908

原帖由 holysea 于 2007-9-14 18:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢大家的鼓励，我这人就喜欢听人家夸我。反正我是练打字，所以不管中文多么差也不在乎了。
其实说我自己心里认为作为一个外国人已经不错了。我好厚脸皮是吧？ 不过这是我的天性，没办法。bye!

发现亲不光是人品好，乐于助人，无私奉献；原来性格也很好呢，很直率的！

应该提议，让版大为HOLYSEA颁发本楼的第二个奖项：最佳贡献奖！！！



在这里没有中国人与外国人之分，这里只有“朋友”

此剧名为“遇见完美邻居...”，韩国跟中国是绝对的邻居，那么HOLYSEA就是我们大家在这里遇见的“完美邻居” ...



（第一是颁给无悔亲的姐妹的：最佳创意奖——鸭蛋白）

[ 本帖最后由 思维0908 于 2007-9-14 19:20 编辑 ]

张爱玲

原帖由 holysea 于 2007-9-14 18:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢大家的鼓励，我这人就喜欢听人家夸我。反正我是练打字，所以不管中文多么差也不在乎了。
其实说我自己心里认为作为一个外国人已经不错了。我好厚脸皮是吧？ 不过这是我的天性，没办法。bye!

亲是偶们楼里的白求恩呢.治好一帮冰粉的幽怨症.真心感谢.对着电脑傻笑的女人,偶也算一名队员呢.

xbb970708

真是让人看的心都揪在一起了，BJ大人一定要顺就民意，让冰山和大条幸福的在一起吧！

林亦晴

holysea 原来是韩国人啊~~~  这里居然也有韩国人光顾了,意外惊喜~
      真是感谢你的翻译啊~  

      现在只希望邻居不要在结尾的时候搞个惊天大逆转啊~  坚决支持WULI冰王子和大条排除万难走到最后~ !

荷塘天空

真是跟什么人学什么样,瞧冰山跟大条没几天,大条语言说的青出于蓝而胜于蓝呐 ,这16集这大甜枣给的,不知能不能支撑抗过后面的狠虐

林亦晴

原帖由 荷塘天空 于 2007-9-14 20:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

真是跟什么人学什么样,瞧冰山跟大条没几天,大条语言说的青出于蓝而胜于蓝呐 ,这16集这大甜枣给的,不知能不能支撑抗过后面的狠虐

     还有四集啊,BJ要想搞点花样耍我们,时间绰绰有余啊. 真令人担心

马仔06

怎么要说自己厚脸皮这样的话呢，你的中文水平真不赖呢，有些表达真的很地道，特别是冰山叫大条去挠一挠这一说法 。

谢谢你，因为你今日的文字版，楼里简直晴空万里，一扫楼里JJMM的怨气。

念力，念力，冰条恋成功~~

马仔06

原帖由 DNA 于 2007-9-14 18:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

怎麼辦？冰山王子愈看愈帥

之前还只是样子帅，现在是连实际行动也帅

小兔悠悠

看了16集，真的喜欢冰山的表现，没有让我失望，加油吧，不要让我再失望了！希望最后有好的结果。