【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

荷塘天空

原帖由 meimeiduoli 于 2007-9-14 14:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

有个疑问,组长没有钱吗,买不起钻戒?我看他西装每天都不重复呢,房子都买得起,还得等10周年才买钻戒,有点想不通啊

因为他急着赶快买了戒指求婚,所以看到一个开业的就进去买了,他顾不上找贵的了

meimeiduoli

holysea 谢谢你的翻译
昨天看了无字幕,今天又有文字翻译,感觉好满足啊

马仔06

原帖由 meimeiduoli 于 2007-9-14 14:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

有个疑问,组长没有钱吗,买不起钻戒?我看他西装每天都不重复呢,房子都买得起,还得等10周年才买钻戒,有点想不通啊

大条连花介指都不戒意,冰山说的十年后再买大粒钻戒给她,只不过是搞气氛罢了.

meimeiduoli

电视里的男人怎么都这么浪漫呢
我只收过最俗的黄金戒指,我收到就基本没戴过,真的是俗到家了

hcpf

谢谢holysea亲的文字版
太感動你的幫忙
你给了我们这些被折磨的姐妹们与希望

qhwjw

原帖由 hcpf 于 2007-9-14 14:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢holysea亲的文字版
太感動你的幫忙
你给了我们这些被折磨的姐妹们与希望

借言，都谢谢，呵呵~~

127M ASF版本

我下完了稍微瞅了瞅，67分钟，麻雀虽小五脏还是全的~~

SBS 완벽한 이웃을 만나는 법 16회 (07-09-13)[썬-MooHan].asf (126.28 MB)

didiko

不知道韩国那边现在拍到多少集了，希望听到观众的呼声，支持众意吧！

现在我在看14集，15、16还看不到。

组长吃醋的样子太可爱了，哈哈。

对新婚（很长时间了吧）金gg全无理睬呀。;)

谢谢holysea的对白，也谢谢版主的图呀，解渴呀。

不过，编剧在这剧里加入的案情也小赞一下，有小彩。

谁还有爆料呀～好期待呀。

yeti_Q

轻轻问一声？
今天韩网有没有出16的冰山剪辑啊？

太感谢楼主了。。完全爱。。。

[ 本帖最后由 yeti_Q 于 2007-9-14 15:30 编辑 ]

hana

原帖由 yeti_Q 于 2007-9-14 15:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

轻轻问一声？
今天韩网有没有出16的冰山剪辑啊？

有的

登录/注册后可看大图 <U>완이만 16.wmv (403.06 MB)</U>

<U>PC저장</U>

一鸣

原帖由 hana 于 2007-9-14 15:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

有的

                               
登录/注册后可看大图

완이만 16.wmv (403.06 MB)PC저장

万分感谢！

didiko

哇哇！太感谢版主大人啦～

蕃茄168

我当时看我的爱时，也是郁闷！邻居里虽然老白和润希在一起很舒服，但还是没有《我的爱》里女一和她好朋友那么深的感情，人家的友谊可是有悠久的历史的！而且女一和东柱的感情也没有组长和润希的深！
打比方，如果现在组长要带润希私奔，润希十成会跟着跑，（前面润希不是说过，希望组长能带着她远走高飞），那时候，可顾不着老白了。但是， 《我的爱》的女主，要她跟着东柱到离开她好朋友很远的地方去，女主决对不会跟着跑的！（所以结局就是这样）
最后，要说的是《我的爱》也没有这么多人追，东柱支持者也没有组长的多！

又看到有亲说，BJ也在为我的爱的结局而后悔，认为愚弄了许多的观众，但是我的爱是编好了之后再拍的，结局不好改！所以BJ如果你真的在悔过，请在邻居里拿出你的诚意吧！

DNA

16集的冰山對大條堅定的愛情和誠心，真令人感動萬分。冰山太帥、太迷人、太可愛......  
只要BJ不反轉冰條戀，即使還得稍稍受虐4集，也心甘情願的認了！
我決定原諒BJ前幾集一直不停丑化冰山王子的罪行。

謝謝HOLYSEA的中文翻譯，即時雨啊！讓我們及早明白冰山的感人表白，太感動了！好幸福！

雖然被17集的預告鴨蛋白救大條的後續發展糾心，但決定忽視BJ的壞心眼老毛病，當她是為了力抗裴Ｇ新戲的小手段、小把戲。
只要結局是冰條兩人結婚且幸福的過生活，我會咬著牙忍耐SBJ的變態。

holysea

(组长家)
组长妈妈:　真是没什么话好讲。
社长:　俊锡君这样是不是不合适啊?　
妈妈:　我会说服他的。　虽然会需要一段时间，他会回到原来的位置的。　
社长:　这真是。。这还是第一次受到屈辱。

(女2跑到组长房间)
女2:　你知道你有多过分吗?　
组长;　早一天说出我的心情对解除长辈的混乱有帮助。
女2:　到底为什么要这样?　不是说让你带她做下去吗?　我已经说过你一辈子把她藏起来我也会装做不知道，
组长:　我不愿意。　我不愿意把她藏起来。我要在天下人们面前理直气壮地说她是我的人，我要跟她一起走下去。
女2:　你母亲会接受吗?'　能接受那样的女人吗?
组长:不要随便说话。　她是我选择的宝贵的人。　

(社长家书房)
女2:　我想都放弃了l。　已经羞耻得无法忍受了。　
社长:　为了一个小秘书就放弃吗?　
女2:　爸爸，我也想忍受。　　可实在是。。。
社长:　现在所受的耻辱，可以在今后一点一点偿还。
女2:　怎么做得到?　他那么固执。
社长:　俊锡不可能和你以外的女人结婚的。
女2:　可他说要那样做，爸爸不是也听到了吗。　
社长;　如果要和别的女人结婚他就要成为无视伦常的人。　
女2:　可他说不在乎。　
社长:　因为他还不知道这个情况。　他不知道自己陷在什么样的陷阱里。　

(允熙在房间里)
匀熙:　真是没法活了，在家人面前也不能戴。　这还算家人吗?　又怎么了?　不是说就那样了吗，　
妈妈:　你要相亲。
匀熙:　算了。　
妈妈:　要清醒只有这一个方法。
美熙:　我这次会大力支持，你要努力去相亲。　
匀熙:　别担心别人，姐姐你自己努力结婚吧。
妈妈:　你怎么这么大声说话。你做得好姐姐会这么说吗?
艺瑟:　姨，你就说要清醒吧，我明天早上要早上学的。
妈妈:　大晚上要去哪里?
匀熙:　太吵了，我要去散散心。

(路上)
白:　不睡觉去哪里?
匀熙:　朋友，月亮圆圆的这个夜晚，跟好朋友对饮如何?　
白:　你的明天是美好的所以有兴致，不过前面一片漆黑的我没心情喝酒。
匀熙:　不要这样，去歌房放放嗓子，喝一杯。
白:　怎么了?
伟:　不知道，回家看到她。。
白:　贞淑!　
伟;　劳驾，可不可以帮我开车?　我太紧张了。

(医院)
医生:　知道她吃了什么药吗?
伟:　不知道。　我真该死。　
白:　怎么搞成这样?　她可是个坚强的女人。　她想到要做这种事情。。。
匀熙;　你认识次长的太太吗?　
白:　你别说话。
匀熙:　怎么认识的?
白:　你别问了。
伟;　她是世上唯一站在我这一边的人。　世上没有人站在我这一边。　到公司要看上司的脸色，还要监视顶上来的新人。　活得实在太累了。　所以她是站在我这一边的人，只看着我，需要把我当成首要人物的人。　
白:　那你就该多照顾她。　
伟:　老说不要这样，说不可以这样，可还是这样了。　总想确认她是不是只看着我一个人。

(院子)
匀熙:　两个人生活不下去了吧?　
白:　夫妻的事第三者是无法了解的。　
匀熙:　你跟他太太是怎么认识的?　
白:　怎么那么好奇?　
　匀熙:　与其说是好奇。。。
白:　大学时候的朋友。　
匀熙:　就是那个帮你写论文，考试的时候也。。
白:　是，就是那个朋友。　她只要用心本该成为了不起的人。　
匀熙:　是啊，有让你成为大学教授的实力的话，本人也会成为教授的。
白:　她说不愿意。　家庭教育是问题。　
匀熙:　家庭教育怎么了?　　
白:　她说从小听得耳朵出缄子了。　就是说女人聪明只会命苦。　干脆找一个有能力的男人生活最舒服。　
匀熙:　太过分了。
白:　你生了孩子要教育好。　
匀熙:　你理解那种心情吗?　
百:　什么?
匀熙:　伟次长说的"因为是这世上唯一站在我这边的人"那句话
白:　那怎样?
匀熙:　你不太理解吧?　感受不到吧?　你不知道那是多么令人感动的话吧?　朋友，你也该早日遇到那样的人。　
白:　我决定抚养古力一个人生活。　
匀熙:　你疯了。
白:　我怕遇到你这样疯疯颠颠的人，行了吗?　
匀熙:　朋友，绝对不要那样，看我这种疯疯颠颠的人也遇到了另一半，只要你不放弃等下去。。

荷塘天空

有亲的翻译,这16集真过瘾