【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

冰山组长 · 发表于 2007-9-14 09:33

有个很有意思的问题,一旦这些人的关系确定,那杨大叔就是冰山的姐夫,而冰山是古力的哥哥,古力却管杨大叔叫爸爸

哈哈哈~~~

hana · 发表于 2007-9-14 09:41

mfile.co.kr/

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 hana 于 2007-9-14 13:53 编辑 ]

rainchan · 发表于 2007-9-14 09:55

原帖由 jed 于 2007-9-14 08:54 发表

 登录/注册后可看大图

辛苦了！谢谢 holysea 亲精采的翻译~~

印象中亲是韩囯人,曾幫「谢谢」作了几集中译,有空多來韩社走走

韩国人...?中文也这么好...
讲的中文会不会也这么好?

好奇中............

hana · 发表于 2007-9-14 09:57

登录/注册后可看大图

FR：DC

[ 本帖最后由 hana 于 2007-9-14 13:53 编辑 ]

makihara · 发表于 2007-9-14 10:06

怎麼只有我擔心編劇最後一集會來個回馬槍...

沒辦法...這編劇有不良紀錄...

helenahongxia · 发表于 2007-9-14 10:28

原帖由 yeti_Q 于 2007-9-14 08:08 发表

 登录/注册后可看大图

冰山的说话太让人振奋了。。
哈哈，一大早就看到这么好的消息。。
谢谢holysea！

真好~！！

确定，冰条恋成功有望~！！

明天周末看片，应该会有15、、16集中文字幕下载吧~！！

冰山好样儿的！~:o

qhwjw · 发表于 2007-9-14 10:29

16集 700M 电驴

완벽한 이웃을 만나는 법.E16.09월13.HDTV.XviD-EnTal.avi (693.93 MB)

还有一个135M的，也是AVI，不知为什么会差这多么...

완벽한 이웃을 만나는 법.E16.070913.HDTV.XviD-Ental.avi (134.69 MB)

蕃茄168 · 发表于 2007-9-14 10:46

好高兴，一上来就能看到16集的部分对白，谢谢 holysea 亲的翻译！真是解馋啊！这剧一火，好多高手都来了！

昨晚最感人的一幕，就是组长看着路上那对老夫妻，流下了眼泪！这一次朴时厚演的真好！大有进步！上几集总是看着他在挤眼泪，我都替他着急！
润希这一集也开始担心组长了，两人的感情戏越来越让人感动了！只是救人干吗是老白，这让人好郁闷！

mmxiong · 发表于 2007-9-14 10:55

我也感觉BJ会在最后一集的最后若干分钟会来个回马枪，现在BJ一直在营造大条和老鸭彼此依靠、帮助和动心的氛围，怕是为最后的反转做铺垫来着，该不会是冰山和大条排除万难最后终于在一起了，然后大条发现自己其实最爱的是老鸭，冰山也发现了就默默退出成全他俩。这样BJ就达到她目的了，既保证了收视率（有大家要看的冰条恋），又保留了她想要的结局（大条和老鸭终成眷属）。
千万不要啊~~~

蕃茄168 · 发表于 2007-9-14 11:12

原帖由 mmxiong 于 2007-9-14 10:55 发表

 登录/注册后可看大图

我也感觉BJ会在最后一集的最后若干分钟会来个回马枪，现在BJ一直在营造大条和老鸭彼此依靠、帮助和动心的氛围，怕是为最后的反转做铺垫来着，该不会是冰山和大条排除万难最后终于在一起了，然后大条发现自己其实 ...

那BJ把我们这些观众当成什么了？成了他反复无常，一意孤行的牺牲品！他太不尊重我们这些FANS了，他以后还想不想再作BJ了！
看了16集的对白，觉得润希心中爱的只有组长，为了组长，拒绝了老白的请吃，请喝，看了这些，心中稍稍安慰！组长在润希的心中还是最重要的！老白不要没事在他们两旁边晃了，还是整理自已的心情，成全他们吧！

yucca · 发表于 2007-9-14 11:35

　　'遇见完美邻居的方法',在'太王四神记'热风中确保了固定观众

　　

登录/注册后可看大图

　　收看遇见完美邻居的方法的观众即使受到幻想作品的诱惑也没有换频道.MBC430亿大作品'太王四神记'的热风中,同时间段竞争电视剧SBS'遇见完美邻居的方法'显示出收视率妙技.14日上午根据收视率调查公司AGB NielsonMedia的调查显示,13日晚才播出2回收视率就突破20％的'太王四神记'显示出23.8％收视率,气势稍有退缩,但SBS'遇见完美邻居的方法'为16.7％的收视率较前一天有上升.KBS2TV的'死六臣'只有3.1％的全国收视率,没能跳出收视率不振.7月中旬'钱的战争'后续播出的'遇见完美邻居的方法'以扎实构成,金承佑,裴斗娜,孙贤珠等演出阵容之间紧密合作,还有温暖的内容博得了好评,一直维持在14~16％的收视率.

　　[照片提供] NEWSIS

　　copyright ⓒ innolife.com

马仔06 · 发表于 2007-9-14 12:27

原帖由 cathiecobain 于 2007-9-14 08:58 发表

 登录/注册后可看大图

不知道亲们有灭注意到 SBS官网顶图素冰条耶
请允许偶认为冰条恋最后会成功吧阿门

登录/注册后可看大图

是啊，是啊，昨晚上官网看花絮照时都有发现，冰条恋加油！

完全将老白忽视了

[ 本帖最后由马仔06 于 2007-9-14 12:40 编辑 ]

yeti_Q · 发表于 2007-9-14 12:51

允熙:　请你听我讲。因为你是我爱过的人选择的人，而且是要和他共度一生的人。所以想恨也恨不起来。因为你不可以是坏到我要恨的人。你应该是好人。

允熙:　最好。。。可以温暖一些。你应该知道他有些挑食。吃饭的时候在他面前多说话。。。

允熙:　这种话都不能讲吗?　我是放弃的人，而你是要一生都和他走下去的人。

允熙:　你说什么都可以，不过不要在他的面前这样。请你一定不要让他发现你是一个转过头来就很冷酷的人。

允熙:　就是想等一等l。即使是廉价的戒指也好，只给我一个人的就行。

www.krdrama.com1{*G)[0|.W&h'C
记者:　我大概听到了我不该听到的内容。　他可是你拒绝我哥的求婚而选择的人，可他好象爱别的人。　高惠美的人生看来也不顺利啊。　第一次见郑允熙就发现她是个善良，有意思的人。今天发现是更想接近的人。

看大条这些话真的觉得她很爱冰山，她跟冰山在一起的时候心事重重，都是因为担心不能一起走下去而烦心
我太喜欢那记者了。。完全爱啊。。够犀利~~

女2:　我知道你跟郑允熙结束了。　我觉得很高兴，但是又觉得有些沉重。我不忍心看到你难过。　你不如找别的人吧。就象我容忍她一样，我也会容忍其他人的。所以你就。。。

女2:　我的意思是，要是有谁可以是安慰的话。。.

女2完全的无耻啊。。很久没见过这么无耻的女人了。。

冰山在16集里的对白太精彩也太长了。。我就不引用。。
冰山在这集的表现100分！！

holysea · 发表于 2007-9-14 13:00

(允熙家里)
允熙妈妈拉住允熙:　你过来一下
允熙:　大早上做什么?
妈妈:　你要说实话。
允熙:　什么?
妈妈:　你跟组长在恋爱吗?
允熙:　怎么了?
妈妈:　是不是啊?　你疯了，真的疯了。　你到底怎么回事?
允熙:　好疼。
妈妈:　难道没有男人了吗?　怎么跟有要结婚的女人的男人在一起?　
允熙"　不是那样的。
妈妈:　那是什么?　
允熙:　只是。。。
妈妈:　只是什么?
允熙:　以后，　我以后再说吧。
妈妈:　什么以后，你要想清楚。　那个家伙也是的，来家里吃白薯的时候看起来挺和气的，笑在看来是个坏家伙。
允熙:　为什么骂他?　
妈妈:　看他因为有钱就拿你玩。
允熙:　妈，不是那样，你怎么总那么说。
妈妈:　你再胡说，小心我打死你。　
美熙:　怎么了?　又用信用卡了?　　
艺瑟:　我吓了一跳。
美熙:　你出去一下。　
艺瑟:　我要收拾书包。　
美熙:　让你出去就出去。你最近在做什么?　
允熙:　你们怎么都这样?　　
美熙:　不是说你跟组长有什么吗?　
允熙:　以后，我以后告诉你。
美熙:　你虽然是个什么都不懂的傻瓜，但还没疯的话怎么可以这样?　
　允熙:　怎么不可以?
美熙:　你完全疯掉了。你还不知道男人是怎么样的。他是在耍你呢。　他看你很简单也挺好玩，只不过想逗你玩玩，可你怎么能上当呢，这个傻瓜。　
允熙:　真是的，你们都太过分了。　是，我是傻瓜，我连找个房子的能力都没有，不得不跟侄女用一个房间，而且是每天都挨打的白痴。　不过，这样也太过分了吧。　是家人，是在一个埚里吃饭的家人的话，是不是应该说你怎么配不上。　
美熙:　你完全被那个小子迷住了，
允熙:　不要骂人，和我谈恋爱就该被人骂吗?　
美熙:　他说喜欢你吗?　所以你就这样上当了吗?　你不知道那都是骗人的吗?
允熙:　我不知道。

(办公室)
组长:　你的脸怎么了?
允熙:　我的脸怎么了?
组长:　好象哭过。
允熙:　没有。
组长:　绝对是哭过。怎么了?　得到求婚被感动，就整晚嚎啕大哭了吗?　
允熙:　被你发现了。　
组长:　小心地哭啊，太明显了。叫白秀灿过来。

(样板房)
组长:　我想拜托你一件事。
白:　请讲。
组长:　昨天向她求婚了。
白:　听说了。
组长:　得到求婚壕啕大哭还来不及呢，还把这消息这么快就告诉你。
白:　要拜托什么?
组长;　以后她会很难过，请你作为朋友多安慰她，鼓励她。可以吗?　拜托了。
白:　明白你的意思了。(楼顶)家伙，装得很帅啊。　允熙你可选了一个好男人。　

(组长家)
组长妈:　你正好回来了。我们商量你们结婚仪式的问题。就省去订婚仪式，直接结婚怎么样?>　高社长和惠美都说没问题。　
组长:　我有话要说。　我不会跟高惠美小姐结婚的。　
女2:　俊锡!
组长:　我会和别的人结婚的。　
妈妈:　对不起，我没把儿子教育好。　
社长:　年轻气盛可以理解。　你大概因为两个家族的婚姻感到有负担，但这样做是不是太过分了?　
组长:　我的想法不会改变的。　
女2:　在长辈面前一定要这样吗?
组长:　这是我的人生，我的人生伴侣要我自己决定。　那我上去了。

孤帆远影入梦来 · 发表于 2007-9-14 13:09

谢谢楼上亲翻译的台词,你又给了我们这些被折磨的姐妹们与希望

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

16集截图