【资料】2006《卑劣的街头》(赵寅成、南宫民、李宝英)

sjjcfjw

(2006.06.02/innolife)

演員趙寅成,不用替身100%親自上陣!

                               
登录/注册后可看大图

'專業果然不一樣!'在柳河導演的新作'卑劣的街頭'(製作 Sidus FNH)中演出的趙寅成不用替身,親自拍攝動作戲而受到製作組的稱讚.

電影'卑劣的街頭'為了讓動作戲看上去逼真,儘量表現出叫喊的聲音和拳頭等真實的動作,已經不是假動作了而是'拳打腳踢'式的動作.趙寅成儘管已是跆拳道的4段,但為了表現好劇中的動作戲,從拍攝的2個月前就開始另外做了武打的練習,不用替身,親自表演了所有打架的場面,受到了製作組的的掌聲.

電影'卑劣的街頭'是講述必須照顧寡婦的母親和兩個弟弟的三流黑社會組織的秉斗,因為小學同學電影導演民浩的背叛,迎來了人生最大的危機,除了趙寅成之外,另外還有南宮民,千浩鎮,李寶英,陳玖等共同演出.並預計將於6月15日正式上映.

[照片提供]Sidus FNH

sjjcfjw

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点击下载

(2006.06.02/MaxMovie)

翻译：倾成--赵寅成中文网

                               
登录/注册后可看大图

赵寅成的演技形象备受期待的电影<卑劣的街头>的 TV 스팟（可能是TV宣传片，不确定）被公开了。

最近被公开了的 TV 스팟，通过感人配乐、全屏特写，赵寅成的领袖人物超凡魅力令人印象深刻。赵寅成忽而兴奋、忽而可怕的表情，好似掩藏着什么，引发观众一探究竟。

预定15日拆封的<卑劣的街头>是<马粥街残酷史>导演柳河关于暴力系列电影的第二部作品。充满男子气概的动作表演将迎接男性观众的欢呼，而赵寅成的浪漫表演亦将抓住女性观众的芳心。

Max Movie/ 记者김규한 asura78＠maxmovie.com

(中文翻译--倾成版权所有，转载请注明出处)

sjjcfjw

（2006.06.01/판도라 TV  ）

翻译：倾成

                               
登录/注册后可看大图

电影演员赵寅成改变了。抛开以往塑造的形象,变身成为“真的恶棍”了。《卑劣的街头》明显提升了赵寅成在电影界内确实成为演员的可能性。《卑劣的街头》之后,已经没有“美男演员”赵寅成的存在吧。如果忘却现实中的“赵寅成”,单看镜头前的他，成为戏剧人物的他不是日趋完美了嘛？赵寅成的荧幕变化，令观众翘首以盼。

1、沉迷于表演
电影《卑劣的街头》是赵寅成继电视剧《钢琴》以后，再次担当恶棍角色演出。不过他不常演出游手好闲的混混角色并不是奇怪的事。如果单从他的容貌给人的强烈印象去想象,观众也无法知道心目中的赵寅成变身为恶棍后的模样是怎样的？“观众如果能因赵寅成演绎炳斗这个角色，而对他的观感改变并且对作品有好评就可以了”

失礼的说一句，赵寅成到现在为止的屏幕演出，都是与其他出色演员搭档演出那么此次电影则与以往不同，可以说是“赵寅成的电影”,他的出场演出将引发出全场戏剧的强烈气势。

看到《卑劣的街头》中赵寅成改变的形象，无法再因此联想到是以前电视剧《巴厘岛的故事》以及《春日》中那类年轻莽撞，任性妄为的年轻男子角色。赵寅成觉得“因为在电视剧《钢琴》中已演绎过气势颇强的角色，应该没有特别大的困难。”

2、作为演员想冒险一下
对拥有帅气容貌的赵寅成来说，演绎恶棍角色并不容易，赵寅成自己也有此类的烦恼吧？最初接到剧本时候没对角色有太多设定，只是想如果自己是“炳斗”，会过怎样的生活？心里总是以诸如此类的想法来考虑角色的演绎。

对赵寅成来说，此次电影是艰难的挑战。无论电影情节、拍摄手法还是男主角的设定，都能令观众产生强烈的视觉效果，并且赵寅成是作出了180度的转变。“如果至今所接到的工作都是很稳妥舒服的，就无法感受到冒险的心情了哟。”

3、还要走很远的路
今年26岁的赵寅成通过《卑劣的街头》，我们将预见他会有一个阶段的跳跃。电视剧《春日》结束以后，就希望可以演一个难度较大的角色。《卑劣》中他就将饰演一个一边担当任务一边报仇雪狠的病态人物。“我一边读剧本一边担心自己不能很好的完成一些场景，但依然带着对自己的信赖感来到现场，当一一解决掉那些困难时，那种喜悦是无法用言语来表达的”

赵寅成断然的说：“演员表演一个虚构的角色，如果不能形成跟现实中的自己不一样的真实感，那观众是不会给予肯定的” 拍摄已经结束几个月了，他依然有些沉浸在《卑劣》中那个病态角色里。但，即便如此，也没有泯灭掉他的谦逊。“未来要走的路还很长，我不想说“转折点”这样的话，明天会发生什么样的事谁也不知道，我将成为什么类型的演员我自己也不清楚，会不会演跟财阀不一样的普通百姓，或者还会不会演《BALI 》中在民那样的角色都是不知道的，这次也是一样。”

4、努力提高自己的演技
在演出电视剧《钢琴》时 PD就对寅成说：“你好像对角色的扮演不是很投入？是因为你现在已经满足现在的成就和演技嘛？”
“作为演员不应有感觉已经表演很好了的想法，自我满足的态度会成为演员发展道路上的障碍物”

赵寅成在电影《卑劣的街头》中表现卑劣的青春，在第一次拿到剧本时候他感到这个角色的个性并不是单纯的恶棍，黑社会就应该是生存的危险之中。赵寅成在拍摄前2个月就开始练习全罗道地方口音，开始锻炼身体和揣摩角色本质，为转型做准备。“想要单纯凭借天赋去表演角色不是赵寅成的表演风格，必须要努力、不断学习才可以更好的扮演属于自己的角色，要给观众展示多样的演员赵寅成”

5、不是没有演技
在演戏的时候，有些演员会以自己的风格来同化角色，而有些演员却能让自己容入到角色中被角色所同化，赵寅成就是属于后者。他好象真是位好戏之人。“不是没有演技。如今，一定要说缺少什么东西的话，那就是演技以外的自信。但因为这个，确实有不能利落完成拍摄的时候。象唱歌和跳舞因为没有基础。拍到音乐方面的戏份时，就没有办法自在的完成拍摄。”

6、好象缺少作为男人的魅力
电影只是电影。现实中赵寅成心中的“理想男人”会是一种怎样的姿态呢？听到这样的问题，他摸着下巴开始沉思。随后答到：“男性朋友看到也会觉得有魅力的演员”。至今，一边在演义圈活动的他，却没有听到过和哪位女演员有交往的事情。他一脸调皮的笑着说：“我在戏里演的都是她们作为候补选择的男人”。随后又笑到：“如果说有遇到哪位女演员时能让我心中一震的话，那就是最近在私人聚会中遇到宋允儿前辈时有这样的感觉”（笑）。

7.这不是一部单纯对黑社会美化的电影
采访开始前，他便指出不要心存偏见地来看《卑劣的街头》。影片的目的并不是展现黑社会暴力组织，不要误会影片所要传达的信息。“如果《卑劣的街头》被作为黑帮影片来销售的话，那种喜悦感就凭空消失了。”

据说，导演柳河在《卑劣的街头》开机日便对赵寅成说，“你的黑帮身份一定要让人可以忽略（此处不确切）。”电影主人公的职业身份并不重要，影片只是从戏剧冲突的需要出发，借用了黑社会暴力组织来让主人公登场。“如果是美化了黑社会，就等于没演好。”

8、 比起我，外形好、可供选择的演员有很多。
“比起我，外形好、可供选择的演员有很多，我比他们更平凡。”对外貌不介意的他，性格也极富魅力。竭尽所能做好到最后一秒的他，敬业的专业精神、平易近人的态度，宁人赞许。

很久以来一直有着表演梦想的他，仅在谈到从未后悔选择了“演员”这个职业时，扬起了声音。“当下烦恼得较多的是今后要怎样做才能达到观众们的期望值，而很多比我表演经验丰富的前辈们给了我不少指导意见。不过可以肯定的是，我会继续做下去。”

9、演员是我的天职
赵寅成的演艺人生变得多姿多彩。演员赵寅成说：“除了睡眠休闲之外，我生命的重要部分就是演戏”，在电影中演绎炳斗这个角色，感觉自己的心理状态也悄然变化，虽然我的实际年龄比炳斗年轻，或许气势以及人生历练上不够丰富，但我全心去融入角色去演绎。（此段参照台湾后援会福的翻译）

比别人更早走上演艺之路的赵寅成只会向前看。“爱憎分明”，人际关系也一样，坚定立场不计得失。

在《卑劣的街头》中有着超出期待的突出表演的赵寅成，在作品选择立案之前便强调了，“我不是天生就会表演，无论怎样练习，也比不上崔岷植、薛景求、李秉宪前辈们那样天生的演技。我只是把演员作为自己的天职来考虑。”


10、作为演员并不关心人气的问题
演员唯一的生存之道就是自己个人的发展。总是给人好感和拥有善良微笑的赵寅成，我们不得不得期待他在下一部作品中会刮起怎么样的旋风。“我想现在我自己的演技还不能担负起韩国电影的责任。经过几年的磨练以后会怎么样不知道，但现在还不是。我想在舞台活动中成为拥有些别样魅力的演员。不只是女性觉得有魅力。男性中也要留下这样的感觉。

“想演的时候就能够演”最近的日子，赵寅成享受着别样的幸福。“我想成为一个能演各种各样角色的演员。对做为一个演员的名声和人气我并不关心。演技要被认可，选择每部作品的时候都能挑战一个新的角色，这一点才是最吸引我的。”

11、年龄不能限制表演。
《卑劣的街头》跟他以前的作品相比显示出了一部分的差异。“这之前我选择的作品都是我认为我做起来会很有趣的作品。可是不知道从什么时候开始，这样的表演对我来说已经没有魅力了，我贪心的想要做一些更强烈的表演以求进步。”

他在“卑劣的街头”中扮演的角色炳斗年龄29岁。29岁对他来说是个有特殊意义的年纪。“我想迈进30岁之前的29岁是烦恼最多的一年。因为是会产生人生‘分歧点”的一年。我29岁的 时候会怎么样呢？现在还不能想象三年后的样子。”

在现场，只要一有空闲，柳河导演和赵寅成就会对剧本进行讨论，对角色赋予更多的血肉。剧现场的状况，赵寅成对于临时改动剧本从来不会显示出丝毫的慌张。与其慌张倒不如享受这样的状况。没有因为年龄的限制就不能参加这次的表演，他把这次参与表演的机会称之为“缘”。“我并没有意识到改变。只要出演的角色是完整充实的就可以了。每次进入到一部作品中都努力的希望能够容入到角色里，从来没有疏忽怠慢过。”观众们只需要关注他的演技和他的改变就可以了。

文，图片：记者김규한
制作：김규한 기자, 이지은, 노수진
录制：판도라 TV

倾成翻译组集体成果
中文翻译--倾成版权所有，转载请注明出处，违者必究

sjjcfjw

from:wiwi

[Wmv]mms://media1.maxmovie.com/av/Maxjoinsung_interview.wmv[/Wmv]


mms://media1.maxmovie.com/av/Maxjoinsung_interview.wmv


6月2日相关新闻：
<卑劣的街头>赵寅成 – 面对女演员仍然害羞

翻译：倾成--赵寅成中文网

赵寅成变成了恶棍，不仅仅体现在极短的头发、低劣的举止、粗暴的谈吐上，还表现在满载热情、冒着负伤风险，亲自表演的粗暴动作戏。为了现场的真实性，他倾注了自己的全部。能听到“赵寅成转变为顽强的男人”这样的评语，让他对自己是演员的事实感到满足。

因为过去承担的多是善良、神经质的角色，给人留下柔弱的印象，赵寅成必须为了去掉既存印象而努力。电视剧 <春日>之后，对扮演’强势的角色'如饥似渴的赵寅成，通过 <卑劣的街头>，可以感到正成长为散发出成熟男人香的演员。他说“对柳河导演非常信赖，所以决定出演。”

据说一旦进入新的作品，生活中也会融入角色的他，被问到<卑劣的街头>是怎样的电影时，回答 “是关于一个只会向前看和冲刺的人的故事”。有着拍摄<马粥街残酷史>经历的柳河导演， 在这次的合作中教了他很多事。比起以前的作品，这一次更面临了大幅的体力消耗以及演技的考验，赵寅成胸中牢记着导演先生每次严肃时对自己说的话：“可以恨我，但电影结束我可以一走了之，你却必须加倍承担。（大意，不确定）”

从高2开始进入演艺圈的他说，哪怕存在一个关注自己的影迷，便会把这个工作一直做下去。对影迷来说，看到演员的演技随着年龄的增长而提高，是愉快的经历。他想要在大屏幕上展现更为成熟的演技,因而选择并用爱演绎了《卑劣的街头》。。。（这句不确定）

赵寅成说了不想让期待自己表演的人们失望，更希望已经过完大半个20几岁的自己能成为可给与影迷信赖、以及值得信赖的演员。

面对女演员仍会心跳发抖的他，对电影拆封后，却有自信听到“赵寅成完全融入炳斗这个角色”这样的表演评价。

摄影分量占95%的他表示理解 "接下来观众们对于他的评价将倾盆而下”。关于未来，赵寅成对于该成为有怎样感觉的演员自己也不明白，只是单纯喜爱演员这个职业的魅力罢了。

맥스무비 / 김규한 기자 asura78@maxmovie.com

(中文翻译--倾成版权所有，转载请注明出处，违者必究)

**************************************

MAX 专访全文报道 （倾成翻译）：见楼上。

lclzxo1011

你们的卑劣就要来了

真实地希望赵寅成在电影方面这回能够获得肯定^_^

取得票房是王道，祝福他，也祝福你们^_______^

sjjcfjw

(2006.06.05/innolife)

演員趙寅成"非常辛苦且受了很多苦所拍攝的!"

                               
登录/注册后可看大图

5日下午2點在首爾龍山CGV舉行的電影'卑劣的街頭'記者會上,主角趙寅成在被問到看過電影之後的感想這問題時,他笑著表示"非常辛苦所拍攝的這部作品,希望會有好的結果!"

描述三流流氓秉斗(趙寅成)和電影導演(南宮民)的友情和背叛的電影'卑劣的街頭'預計將於本月15日正式上映.

[攝影=閔銀庚記者]

*******************************

演員趙寅成,乾脆這樣抱如何?

                               
登录/注册后可看大图

5日下午2點在首爾龍山CGV舉行的電影'卑劣的街頭'記者試映會結束之後記者會之前舉行的Photo Time上,應記者媒體要求演員們將距離縮小的關係,趙寅成便開玩笑的表示"那乾脆這樣抱在一起如何?"

述說三流流氓秉斗(趙寅成)和電影導演(南宮民)的友情和背叛的電影'卑劣的街頭'將於本月15日正式上映.

[攝影=閔銀庚記者]

sjjcfjw

(2006.06.06/台灣蘋果日報)

                               
登录/注册后可看大图

趙寅成（左）昨與李寶英暢談拍攝新片《卑鄙的街頭》趣事。權珍旭攝

【權珍旭╱首爾報導】韓國男星趙寅成洗刷「最爛演員」惡名，在新片《卑鄙的街頭》扮演黑道流氓獲讚賞！三年前他主演韓片《南男北女》，被韓國電影雜誌選為「年度最爛演員」，令他大受打擊，他說：「那段時間是我出道後最難過的日子，現在回想起來，其實是很重要的經驗。」
  
他七年前拍攝服飾廣告出道，因外型出色，隨即被相中演出韓劇與電影，星運亨通。不過三年前拍攝《南》片的評論與票房皆不如預期，甚至被選為「年度最爛演員」，令他沮喪到極點。後來他力圖振作，在韓劇《峇里島的日子》中扮演公子哥，不同於以往的痞子扮相與演技，為他拿下SBS電視台最優秀演員獎，他回想那段日子：「我真的學到很多。」  

上百家媒體採訪

他與李寶英合演的《卑》片昨在韓國舉行媒體首映，吸引一百五十多家韓國媒體採訪，還有五名日本記者越洋訪問，非常風光。身高一八六公分的他，因人高馬大找不到替身，片中不少動作場面全由他本人上陣，因此頻頻掛彩，最慘的一次撞傷了大腿，入院休養五天。媒體對《卑》片的評價相當不錯，趙寅成興奮地直呼：「受傷有代價了！」

他說：「《卑》片不像一般黑道電影只會亂耍帥，它真實地描繪黑道恩仇，讓我很感動。」女主角李寶英則笑說：「這部片有關黑道，女生戲份比較少，所以我拍得很輕鬆。」

該片將於六月十五日在韓上映，剛好碰上世界盃足球賽期間，他說：「我不擔心與世界盃對打，比較怕好萊塢大片。希望韓國人除了為足球加油，也給韓國電影鼓勵，畢竟電影是很重要的文化資產。」

[ 本帖最后由 sjjcfjw 于 2006-6-7 06:39 编辑 ]

sjjcfjw

(2006.06.06/innolife)

演員趙寅成"脫去輕佻的形象,希望獲得信賴!”

                               
登录/注册后可看大图

"名叫趙寅成的演員想脫掉輕佻的形象."美男演員寅成顯出了對演技的強烈留戀.

趙寅成在新電影'卑劣的街頭'(導演:柳河,製作:Sidus FNH)上映之前的記者試映會上表示"希望通過電影能得到信賴."'卑劣的街頭'中,扮演做著不一般夢的黑社會成員'秉斗'一角的趙寅成把這次電影定為作為演員的一大挑戰作品.

"1年多時間裏一直在拍攝'卑劣的街頭'的生活中,想通過這部電影將以前名叫趙寅成的演員持有的有點輕佻的形象除去.成為能夠信賴的演員."以前在電視劇裏都是些有錢人家公子形象的趙寅成表示希望自己的形象不只停留在青春明星這裏就好.在演員的過渡期時遇到了柳河導演的趙寅成,以髒話和強烈的動作表演展現了現實中的黑社會世界.

"努力的表演讓自己非常滿足.要像世界盃一樣,成為韓國的代表電影."讓我們扔掉了美男演員.青春明星等豔麗的修飾語,夢想成為男子漢演技派演員的趙寅成將能在新電影'卑劣的街頭'中觀賞到!  

copyright ⓒ innolife.com

[ 本帖最后由 sjjcfjw 于 2006-6-10 01:01 编辑 ]

sjjcfjw

(2006.06.06/innolife)

趙寅成的動作魅力,'卑劣的街頭'首次公開

                               
登录/注册后可看大图

曾在電視劇中扮演幼稚的財閥2世的趙寅成打破了自己建築的框架,飾演一個有人情味的黑社會組織成員.

趙寅成主演的電影'卑劣的街頭'(導演:柳河,製作:Sidus FNH)於5日下午在首爾龍山CGV首次向記者媒體公開了電影.

過去的電影'馬粥街殘酷史'通過演員權相宇刻畫了我們的青春自畫像從而得到異常激烈的同感,獲得成功的柳河導演的下一部作品把黑社會組織做為題材受到了關注.逃出學校這個籬笆的青春怎麼在社會上滅亡還是非常想知道的.

公開的電影通過感到生活困苦,組織的第二老大秉斗(趙寅成)賭上了一生的選擇過程,帶給我們不是虛像而是作為職業人的黑社會組織的日常生活.照顧媽媽的病和照看弟弟的秉斗心中的掛念代言了窺視著黑社會的導演和其他視線.特別是想通過製作黑社會電影的導演朋友民浩(南宮民),去參加小學同學聚會秉斗聽著初戀賢珠(李寶英)的歌曲所說的臺詞一時間引起對可以是我們的朋友的黑社會的模糊的同情.但是,就像對傷感主義著迷的電影不能和黑社會世界的無情作對比一樣, 打算通過朋友的故事來製作電影的民浩欲望象虛像一樣被點綴出來,妨礙了觀眾們的感情介入.

但是作為電影的個人戲活躍的演員趙寅成的熱情讓'卑劣的街頭'的風景看上去充分富有魅力.特別是襯托出揮舞著長腳的趙仁成的動作.總100次的拍攝中出現過95次的趙仁成表示"幾年前正因為有過人生苦味的經驗,才會有更要努力拍攝電影的動機."表現出他對電影的意志.而且那個意志用姿態在電影中處處被表現出來.和Martin Scorsese的傑作'卑劣的街頭'一樣,有著同樣題目的電影在內容性上,反而Scorsese的'Goodfellas'看起來更輕鬆.可是對此柳河導演在處理人們禁止的欲望這方面說'Mario Puzo's The Godfather'是和主題意識相似的.

描述黑社會的電影'卑劣的街頭'將於6月15日(韓國)上映.

copyright ⓒ innolife.com

[ 本帖最后由 sjjcfjw 于 2006-6-10 01:02 编辑 ]

vivid84

（2006.06.06/innolife）
翻译：倾成

[center]监制柳河：权相宇、赵寅成 我的电影的糖衣[/center]

“权相宇和赵寅成，让粗暴阴暗的我的电影裹了一层糖衣“ 柳河监督的新电影『卑劣的街头』，4日下午汉城龙山CGV进行了宣传媒体首映式。

“暴力3部曲”继“马街残酷史‘之后推出了‘卑劣的街头‘的柳河监督，现实的表现了精彩的动作场面和黑社会组织内部的故事。

“想如何也可以拍摄一个这样的电影，作为电影导演，这个电影的制作动机确实是从我的个人感情出发的“ 前一部作品’马街残酷史”启用权相宇，此次的电影启用赵寅成。

柳河监督也为作为青春明星的二人提供了作为演员成长过程中重要的过渡期。

“会试着考虑与现代的青春明星一起工作，因为要观众接受我的电影粗暴阴暗的一面，赵寅成、权相宇使之裹了一种糖衣。“并且称赞了二人也是极好的演员。

                               
登录/注册后可看大图

vivid84

（2006.06.06/innolife）
翻译：倾成

继对主人公少年男人成长的纤细的心理描写，现实的动作演出被宣传媒体和大众所称赞的电影‘马街残酷史‘后，继续演绎人的暴力性和组织性的3部曲的第2部作品‘卑劣的街头‘(监督柳河//制作:saidasuFNH)的记者首映式，于5日下午2点汉城龙山CGV拉开了帷幕。

电影的放映后招开了的记者谈心会，以柳河监督为首，赵寅成、李宝瑛、chingu，南宫民，参与了座谈，在简单的拍照时间后谈心会开始了。对季节中首映的这个电影赵寅成，针对”世界杯不是可怕的，担心的是涌来的外国大片”，回答”如果国民象在世界杯里支援韩国一样地更加支援，也包含我们的电影在内全部的韩国电影我就很高兴，”表明了期待韩国电影被国民关心。

用首次的黑社会组织表演宣布了转型的赵寅成，说出了感想”一开始很担心，象努力去做，,不过，在很严格的练习后开始拍摄就可以简单快速的展开了”。（李宝瑛一段略去）
（剧情描述一段略去）

另一方面’卑劣的街头”，试映使人们感受到实际的黑社会组织争端的真实的场面，得到了观众的赞美之词，特别受欢迎的演员的赵寅成在电影里的(南宫民)的电影『南部黑社会分子反抗史』演出主演，演出引人注目。（此处翻译不确切）电影将于6月15日被公开。

                               
登录/注册后可看大图

vivid84

(2005.06.05/朝鲜日报japanese)

翻译：倾成

                               
登录/注册后可看大图

问:理想的类型也是保守的女性？

◆是。是对于约会很慎重的人。不想和交往1～2次就结束了的人交往。刚出道时的女友是最后一个女友，所以没有女朋友的时候是很长的。
　
问:还很年轻,想法是不是过于顽固呢？

◆很多人都这么说。但是我的想法还是不能立即改变。只是，对方是不是演艺圈的人没有关系。心意相通是最重要的.

ganling

6-7 YTN Star

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Down

ganling

6-7 ETN

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Down

sjjcfjw

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点击下载

From:http://www.ytnstar.co.kr/general ... =200606061822337611


捕获女记者的花美男赵寅成--《卑劣的街头》试映会现场

翻译：倾成


[报告]

这是电影《卑劣的街头》的试映会现场，主人公赵寅成正在登场哟。

[现场声音]

“稍微说一下吧”

好象为还未准备好面对这样的采访阵容的赵寅成暂且退了下去。

因花美男赵寅成的黑社会暴力组织表演挑战而会聚话题的电影《卑劣的街头》终于被公开了。大家非常想一探究竟，从现在起我开始介绍哟。

昨天下午在汉城的一剧场电影召开了《卑劣的街头》的试映会。

出现在舞台上的有参与演出的演员们和导演，采访气氛十分热烈。

拥有杀人微笑的花美男赵寅成转向女记者们的眼神！ 好厉害啊。

不能说全部，但投向赵寅成的眼睛不知道有多少。就这样，我见到了赵寅成。


[记者]”你好．"

[南宫民•李宝英•赵寅成•陈久]”你好。"


Q) 等候试映会的心情如何呢？

A)[采访: 南宫民]”颤栗。"

A)[采访:李宝英]”我们为热情观看影片及提问的各位感到震撼．"

[赵寅成]”嗯，我也想那么说…陈久先生好像穿着睡衣就出来了。"

[陈久]”我平素在家就这么穿着，作剧烈运动时也穿这样轻松的衣服。"


Q)影片中的角色？

A) [采访: 南宫民]”赵寅成的朋友，是个电影导演，如果看完电影（大家）可能会憎恶（这个角色）。"

A)[采访:李宝英]”我是剧中赵寅成的初恋．"

A)[采访: 赵寅成]”我是一心往前冲的黑帮组织第二把手。”

A)[采访:陈久]”我是黑帮组织中赵寅成的手下。"


Q) 有没有卑劣的经验...

A) [采访: 南宫民]” 我没有卑劣的敌人。"

A)[采访:李宝英]”卑劣少，怯懦较多。"

[赵寅成]”意想不到，如此看来李宝英有很好的忍耐力。" （不确定）

[李宝英]” 在一起不是忍耐吗？"

[赵寅成]”是，一起忍耐。"


[采访:陈久]

Q)谁是生活中卑劣的人呢？

A)”我认为是赵寅成，年纪比我小却老想装成哥哥。自己也不明白不知什么时候隶属于赵寅成手下，每次做大事都被压制着。老在想怎么让他作我弟弟..." （此段不确定）

[记者]”据说向真实地黑社会组织学习了他们的生活方式... 我想知道的是, 他们是怎么样打招呼的，是这样举起肩膀来打招呼的吗？"

[陈久]” 据说是有一位太胖，手臂被夹住了。"

是真的。看到赵寅成身后的那位健壮的大叔吗？ 真的是那样。


电影《卑劣的街头》赵寅成和李宝英的深情接吻马上就要登场了。

[采访:李宝英]

Q)拍kiss 戏的时候心情怎样...

A)”拍的时候好象没想其他的，只打算早点结束..."

[南宫民]”绝对没想早点结束． 我看着呢..."

[赵寅成]”大体取了3个角度吧”

[南宫民]” 据说拍摄角度改变了数十回哟。"


Q)龙型刺青聚集话题...

A)[采访: 赵寅成]” 是花了8小时描绘的，不能洗...记忆中大抵二日不能洗澡吧？"

A)[采访:陈久]”我洗了．"

[采访: 赵寅成]


Q)关于世界杯期间拆封...

A)”韩国电影已经一个月以上不能占据票房第 1位，又是在世界杯期间，但我们会热情支援，希望大家能很好的了解这部电影。"


15日即将拆封的 《卑劣的街头》，关于黑社会组织的暴力，赵寅成有些忧虑地留下话：

[采访: 赵寅成]

Q)想对诸位观众说的话...

A)”我们并不是单纯的描绘黑社会暴力集团，这是一部关于以暴力为行当的男人的工作生活的电影。相信看过这部电影后，很多人绝对不想加入黑社会组织。"


[采访:李宝英]

”诸位，我们并不卑劣，也请（大家）不要卑劣地生活。《卑劣的街头》，加油！"


中文翻译--倾成版权所有，转载请注明出处，违者必究