【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

aple · 发表于 2007-10-9 18:25

今天12集出来拉。。。。刚看完

不错，很好看

yimihua · 发表于 2007-10-9 18:56

就算听不懂,能先看到剧情也好啊，哪儿能先看到韩语版本的,(除了在线收看).

diesel727 · 发表于 2007-10-9 18:56

会不会SY是酒店老板的亲生女儿..
反而石膏不是她的儿子呢???

纯爱志燮 · 发表于 2007-10-9 19:33

12出来了，撒花欢迎一下啊各位，不吃辣的王子...

selinayan · 发表于 2007-10-9 19:35

现在就盼望着到星期六，还要三天呀！！！

selinayan · 发表于 2007-10-9 19:43

刚去首页一看十六集的收视上来了，太高兴了！就是，这么好的剧以后还会更高的，因为越来越精彩！

helen123 · 发表于 2007-10-9 21:18

KELLY真是这楼的宝啊
看了你的剧情介绍真是太解渴了
你懂韩文不如你来做翻译我来制作
有竞争才会有速度

yooyooksks · 发表于 2007-10-9 21:56

哈哈，笑S我了，

300实在忒有眼光了，

这堆礼物选的忒有水平了！

登录/注册后可看大图

忒Q了，真想从电脑里把本本拽出来。

登录/注册后可看大图

那啥，石膏不要的话，我要撒。

我最爱漂亮的袜子了。

登录/注册后可看大图

礼物的摆放，很用心呀！！！
袜子，我要袜子！！！！石膏肯定用不上，多浪费呀！！！

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 yooyooksks 于 2007-10-9 21:59 编辑 ]

紫翼 · 发表于 2007-10-9 22:08

石膏吃年糕那里真的超好笑的说！！太可爱了～～～

但是现在真的有好大的疑问啊！！石膏姐姐说当初她妈妈离开他们去西德那里．．．去西德的故事应该是假的，但是怎么搞得他们是她亲生的啊？？还是说小时候记忆出错，不知道自己是领养的之类的．．．．反正石膏千万不能是他妈妈亲生的，不然会郁闷死．．．．．

selinayan · 发表于 2007-10-9 22:58

知道了吗韩国网上有消息了恩雅是东镇妈的女儿，这真是太好了！

xiangxiaoqin · 发表于 2007-10-9 23:20

看了这本超喜欢在宇的好温柔的男人啊，总是在SY需要的时候出现，好希望SY跟在宇一起啊。

kelly-zj · 发表于 2007-10-10 09:46

谢谢,再谢谢亲的鼓励,一听就是会做时间轴的高手了...

只是自己知自己事,我完全没有正统学过韩语,现在这点就完全靠之前看原音综艺,剧集听来的

就这样看着跟大家转述一下大意还行,如果真的要逐字逐句的翻就一定会洋相百出来

前两天很无聊下,有小算一下时间,如果没有因特别事由当中停播,那萝卜泡菜会在2008/02/03播出第50集的大结局

2/7就是农历大年初一了...

想想能坚持下来不容易啊...大家一起加油吧...

xiaohe22 · 发表于 2007-10-10 10:00

kelly，helen123两位高手能合作就好了，喜欢萝卜的亲就有福了。
要到2月3日啊，真的是太长了，不知能否坚持下来了。

幸福吉祥 · 发表于 2007-10-10 10:10

楼上再楼上的亲真厉害啊,竟然算出了播第50集的时间来.
不过长剧一般都是根据收视率来决定加不加集,
预计50集而已,不一定就是第50集结束的.
SY如果是东镇妈妈的女儿的话,给人的打击还蛮大的.
个人是希望SY跟在宇啦,虽然过程有点曲折.

helen123 · 发表于 2007-10-10 10:20

原帖由 kelly-zj 于 2007-10-10 09:46 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢,再谢谢亲的鼓励,一听就是会做时间轴的高手了...

只是自己知自己事,我完全没有正统学过韩语,现在这点就完全靠之前看原音综艺,剧集听来的

就这样看着跟大家转述一下大意还行,如果真的要逐字逐句的翻 ...

kelly谦虚了…………其实最主要应该是时间问题吧要翻译需要花费很多时间尤其是长剧
而且我不是什么时间轴高手啊只是制作过字幕大略知道怎么做而已

明年2月才能结束…听你这么一说还真惊了一下……从来没算过……原来要这么久……不过可以练练我的耐性

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

回复 #341 helen123 的帖子

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^