【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

孤帆远影入梦来

拉了这么多集,都不知发展到什么程度了;)
那个关系图更是一头雾水两头大
只是亲们的兄妹说吓得我出了一身的汗
虚惊一场
补完功课在来讨论

qhwjw

原帖由 xiaohe22 于 2007-10-11 14:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

不用谢的啦。
你的漂亮贴图也看了很多，看大家都叫你娜娜，一直好奇，你的小名叫娜娜吗？

呵呵，不是啦~~~

因为在我们家每个人都有一个昵称，里面我年龄最大。当初结识那些可爱的小MM的时候，正在看《射星》，里面仁成一口一个“娜娜姐娜娜姐”地叫着，就说你们也叫我“娜娜姐”吧~~ 就一直用着了~~~~ 我感觉这样比称呼字母的ID亲切呢~~~~:D 要不你也想个昵称吧，我也那样叫你~~~~:D

特别说明：我们家虽然我年龄是最大，但却是最笨的一个，我家的MM们都是才女哟~~~~跟她们我学会了很多~~~~:D

xiaohe22

听别人叫娜娜真的好亲切的。
起你的话越来越让我好奇，你的家又是哪里哟？

qqxx78

sy爸爸和zy妈妈是对立关系:o 不懂

bo波

我看了图后理解为:思雅和在宇是同父异母的兄妹,不知对否?那可是大悲剧了.

helen123

PPX的翻译病了 萝卜泡菜看来还真得腌一段时间

DNA

在宇和思雅沒有任何血緣關係，在宇的社長媽在生了在宇和在宇姐姐後，才認識思雅的父親。
照已演的劇情，思雅父親所擁有的大筆財產全部被社長侵吞了。她有計畫的欺騙思雅生父。

qhwjw

原帖由 xiaohe22 于 2007-10-11 15:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

听别人叫娜娜真的好亲切的。
起你的话越来越让我好奇，你的家又是哪里哟？

呵呵，WULI“HC”家族呀~~~~

我们也是天南海北的JM因为一部戏而走在了一起有了“家”

呵呵，斑斑会不会跳出来PIA我们水呀~~~~

充数充数~~~~本来不太满意，不准备帖的...

                               
登录/注册后可看大图

jianjian829

最近一直很喜欢看这部，一直在追，追的好辛苦啊~~
看完12集后，心里特别的忐忑不安，虽然我很喜欢东值，但是还是希望恩雅和在宇能在一起，但是12集好像预示着他们是兄妹，好担心哦~~好想快点出快点出来后面的呢~~

kelly-zj

就知道xiaohe会出手接下这高难度的任务...完全感谢啊,辛苦辛苦,感谢感谢

原帖由 helen123 于 2007-10-11 16:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

PPX的翻译病了 萝卜泡菜看来还真得腌一段时间

呃...夏秋交际,早晚都凉,还是满容易病的...我从3号感冒到现在还没好呢

大家都要注意身体了...翻译也真是辛苦了,除了平常生活工作,还有这额外的活,祝早日康复...

[ 本帖最后由 kelly-zj 于 2007-10-11 17:10 编辑 ]

hutuwang

在各位亲的基础上，关系图加上了照片。

                               
登录/注册后可看大图

mavisa

亲啊，关系图中没有给出思雅父亲和在宇母亲的关系啊，不过这样看来，青蛙以及王子和公主都没有直接的血缘关系，这样为了公主斗争下去非要放血不可啊！

kelly-zj

第16集片段,自截无字幕...

http://www.tudou.com/v/inGMy9Vpwco

本片段文字版对白由xiaohe翻译完成...完全的感谢她

思雅（自语）：这些东西都要带到大婶家吗？那儿应该都有吧，算了，先准备再说吧。
在宇：你现在不干活干什么呢！
思雅：我的妈呀，大叔，吓了我一大跳！
在宇：你决定进大婶家了吗？
思雅：是，说起来在酒店住也得看眼色，不是吗？
在宇：什么时候？今天马上就走吗？
思雅：不，今天再做一天思想准备，明天搬进去。我现在十分激动，我现在开始也要有家人了。
在宇：真的很好啊。那家有几口人？
思雅：嗯，加上我的话，爷爷，奶奶，大婶，大叔，还有小孩子，还有心肠好的大叔，
还有一个比我小一点的弟弟。对了还有一个和大叔年龄差不多的有点奇怪的人。
在宇：年龄和我差多？ 男的吗？
思雅：是。那个大叔和我好象有点不和，见面就吵架，进大婶家是好，但想到那个人有点…
在宇：那个人结婚了吗?
思雅：没有，谁会和那样的人过一辈子啊，我只见了几次都觉得可怕。
在宇：那也是在一家住着日久生情，会好些吧，
思雅： 绝对不会有那种事的，我住了那里也绝不会和那个人说话。大叔我送你的手册你没用啊，不满意吗？
在宇：不是的，这是一直用着的。
思雅：看来你不满意啊，对不起，我第一次买礼物，按我喜欢的挑的。
在宇：不是的，真的很满意，笔和本子也是。
思雅：衣服呢，衣服真的好漂亮吧？
在宇：漂亮。
思雅：就知道你会喜欢，服装店姐姐说在是店里最漂亮的了。
在宇：真的很满意，我会好好穿的。
思雅：下次给你买更漂亮的。
（组长闯进来）
组长：两个人在这里干什么呢？
思雅：我来取备品的，今天客人多备品需要很多。
组长：这是干什么…
在宇：那我走了。
组长：我有事要说。 在备品室和张思雅干什么了？
在宇：有点事要说。
组长：酒店说话的地方那么多，为什么要在那种隐秘的地方说话啊。
在宇：在哪说话和杨组长有什么关系啊。
组长：当然有关系了。花花公子，怎么能这样对我，才送我表多久，就见别的女人！
在宇：杨组长，我…
组长：没必要解释，快点整理吧。
在宇：整理什么？
组长：我给你时间，快点都整理吧。
在宇：我说，杨组长，你好象搞错了吧。
组长：错觉？ 说我好向我告白是什么时候，现在说是错觉？行，那你随便去见别的女人吧，看你能不能找到我这样的女人。彷徨结束了再回来吧。但我不能等太久，快点，as soon as possible，不要笑，坏蛋。

[ 本帖最后由 kelly-zj 于 2007-10-11 22:50 编辑 ]

diesel727

我先代表大家..
表示忠心的感谢...
3QQQQQ

antere

原帖由 kelly-zj 于 2007-10-11 18:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

第16集片段,自截无字幕...

http://www.tudou.com/v/inGMy9Vpwco

本片段文字版对白由xiaohe翻译完成...完全的感谢她

思雅（自语）：这些东西都要带到大婶家吗？那儿应该都有吧 ...

逗极了,^_^