找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: candywrf

【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

  [复制链接]

0

主题

1246

回帖

1297

积分

白金长老

积分
1297
发表于 2007-10-12 13:35 | 显示全部楼层
那些图上的字看不懂啊,应该是恶搞的东西吧?谁好心给翻译下啊~

10

主题

7887

回帖

8231

积分

社区元老

积分
8231
发表于 2007-10-12 15:08 | 显示全部楼层
FOR XIAOHE~~



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 qhwjw 于 2007-10-12 15:24 编辑 ]

0

主题

139

回帖

158

积分

支柱会员

积分
158
发表于 2007-10-12 15:16 | 显示全部楼层

回复 #382 DNA 的帖子

谢谢你,我可以安心的看下去了,因为我不喜欢看悲剧

0

主题

656

回帖

669

积分

黄金长老

积分
669
发表于 2007-10-12 15:47 | 显示全部楼层
原帖由 qhwjw 于 2007-10-12 15:08 发表
FOR XIAOHE~~



                               
登录/注册后可看大图



..感謝親的貼圖呢..我很喜歡在宇嚇思雅這幕...在宇整個顯的很活潑..
這幾天又把宮S翻出來看了一下...朴妹妹明顯在這部圓潤許多...
我姐說她怎這麼胖.. ..我說人家才17歲正發育呢..幹麻這麼苛刻... ..
不過朴妹妹演的還不錯...臉部表情好多哦...

2

主题

3699

回帖

3654

积分

社区元老

积分
3654
QQ
发表于 2007-10-12 15:57 | 显示全部楼层
第17,18集内容简介

주말드라마「깍두기」17회
방송일자 : 2007년 10월 13일 19시 55분 ~ 20시 55분  

동식(김흥수)은 집으로 들어오려는 사야(박신혜)를 막는다. 반갑게 사야를 맞이하는 식구들과 달리 동식은 한모(김세윤)에게 불평을 늘어놓는다. 동식은 방을 같이 쓰게 된 동민(서준영)에게 괜한 화풀이를 한다.

수남(최란)은 사야에게 호텔방을 준 것이 재우(주상욱)라는 사실에 기분이 나쁘고 재우는 호텔에서 사야를 내보내라는 수남에게 화가 난다. 재영(박정숙)은 같이 점심을 먹자고 은호(유호정)를 불러낸 자리에 장현기 변호사를 데려와 소개시킨다.
은호가 현기의 차에서 내리는 것을 본 동진(김승수)은 기분이 좋지 않다. 동진은 한모와의 대화중에 은호가 마음에 있음을 털어 놓는다.


주말연속극「깍두기」18회

방송일자 : 2007년 10월 14일 19시 55분 ~ 20시 55분  

한모(김세윤)는 구만(김성겸), 달래(나문희), 금희(고두심)가 있는 자리에서 동진(김승수)이 은호(유호정)에게 마음이 있다는 사실을 말한다.
방송 준비로 분주한 스튜디오. 동진은 은호가 신경 쓰이고 은호는 현기로부터 꽃 배달을 받는다. 스튜디오에서 안절부절하고 있는 동진을 보고 지해(김보경)는 충고를 한다.
달래는 은호의 집을 방문한다. 막무가내로 들어오는 달래에게 지숙(김자옥)은 은호가 만나는 남자가 있다고 말한다. 은호가 마음에 든 현기는 아파트 앞에서 은호를 기다린다. 은호 집 앞을 지나던 달래는 현기가 자신을 은호와 발전 가능성이 있는 사이라고 소개하자 충격을 받고 은호 또한 난처해한다.
재우(주상욱)는 사야(박신혜)를 마음에 들어하지 않는 수남(최란)에도 아랑곳 않고 사야를 만나고 급기야 손을 잡으려 시도하는데...

4

主题

1112

回帖

1295

积分

白金长老

积分
1295
发表于 2007-10-12 16:41 | 显示全部楼层
哎呀呀,出来了,显示了,这是怎么回啊。
娜娜啊,太谢谢你了,实在是太漂亮了。
今晚做梦也得做美梦了!!!再次谢谢你,娜娜。

20

主题

3537

回帖

4768

积分

社区元老

积分
4768
QQ
 楼主| 发表于 2007-10-12 16:42 | 显示全部楼层

17 회 / 10월 13일(토) 밤 7시 55분

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cubed/preview/

어머니가 내보내시면 제가 다시 데려옵니다

동식은 집으로 들어오려는 사야를 막는다. 반갑게 사야를 맞이하는 식구들과 달리 동식은 한모에게 불평을 늘어놓는다. 동식은 방을 같이 쓰게 된 동민에게 괜한 화풀이를 한다. 수남은 사야에게 호텔방을 준 것이 재우라는 사실에 기분이 나쁘고 재우는 호텔에서 사야를 내보내라는 수남에게 화가 나는데...

10월 13일(토) 밤 7시 55분
《心的约束》AUM&TAEW 伊利优酸乳的小提琴美妞长大了

3

主题

717

回帖

989

积分

黄金长老

积分
989
发表于 2007-10-12 18:36 | 显示全部楼层
呀,韩文版的预告出来了啊,哪位亲赶快翻译下下啊,偶是文盲啊!

1

主题

499

回帖

496

积分

青铜长老

积分
496
QQ
发表于 2007-10-12 18:53 | 显示全部楼层
哈..看了预告...
石膏他妈妈好象开始出来反对..
说什么话了..
可是...石膏已经中毒拉..哈哈..

4

主题

1112

回帖

1295

积分

白金长老

积分
1295
发表于 2007-10-12 19:02 | 显示全部楼层

回复 #410 kelly-zj 的帖子

第17集内容简介
播出时间: 2007年 10月 13日 19时 55分
东植挡住要搬进来的思雅,和亲热地迎接思雅的家人不同,东植对郑爸爸表示了自己的不满,东植
对和自己用一个房间的东民无故发起火来。
秀南知道了是在宇让思雅住酒店房间,很不愉快,在宇对把思雅从酒店赶出的秀南很生气。在英叫
恩浩一起吃午饭,把张贤奇(字音)律师介绍给恩浩。看见恩浩从张律师车里下来的东振心情非常不好。
东振对爸爸说出了自己喜欢恩浩。

第18集内容简介
播出时间: 2007年 10月 14日 19时 55分
郑爸爸对郑爷爷,郑奶奶,郑妈妈说出了东振喜欢恩浩的事。
在为了准备播音而吵杂的广播室里,东振总是惦记着恩浩,恩浩收到了张律师送的鲜花。看到广播室坐立不安的东振,
知海对他进行忠告。
郑奶奶去拜访恩浩家,知淑对郑奶奶说恩浩有正在见面的男人。喜欢上恩浩的张律师在楼前等着恩浩。
张律师对路过恩浩家门前的郑奶奶介绍说自己是和恩浩有发展可能的人,郑奶奶受到打击,恩浩感到很尴尬。
在宇不理睬对思雅不满意的秀南,继续见思雅,终于正想要握住手时......

2

主题

3699

回帖

3654

积分

社区元老

积分
3654
QQ
发表于 2007-10-12 19:24 | 显示全部楼层

回复 #415 xiaohe22 的帖子

xiaohe辛苦拉...看你在隔壁"邻居"楼里也接了不少翻译任务,辛苦辛苦

东振恩赫这对要开始快速的发展了...之前进度拉下太多...

18集最后那六点省略号可真是...看样子多数是没握住思雅的手

4

主题

1112

回帖

1295

积分

白金长老

积分
1295
发表于 2007-10-12 19:34 | 显示全部楼层

回复 #416 kelly-zj 的帖子

我主要就走这两个楼,还好。

18集最后那六点省略号可真是...

哈哈,kelly,你贴的韩文的点可是三个...   我翻的时候为了让在宇和思雅多发展点,特意贴了六个......


看样子多数是没握住思雅的手

一定又是老戏了,正要去握手,什么人正巧进来......

[ 本帖最后由 xiaohe22 于 2007-10-12 19:38 编辑 ]

0

主题

18

回帖

18

积分

新手上路

积分
18
发表于 2007-10-12 19:46 | 显示全部楼层
思雅演技不錯呀 但只是週未才播 等得佷辛苦呢

0

主题

43

回帖

43

积分

初级会员

积分
43
发表于 2007-10-12 20:05 | 显示全部楼层
哇,好緊張呀,都不知道之後會怎麼發展,好期待呀....看預告在宇在紙上亂畫,好像紙上原來有畫隻豬的,不知道是他自己畫還是誰畫的呢..嘻嘻..真的好看

3

主题

717

回帖

989

积分

黄金长老

积分
989
发表于 2007-10-12 20:48 | 显示全部楼层
18集预告后面的省略号真是有够吊人胃口的啊,太期待啦~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-24 02:21 , Processed in 0.039109 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表