【2008MBC】【贝多芬病毒】【金明敏 李智雅 张根锡】DD啊，要美美的样子回来哦！^^

dogdog81

原帖由 helen_zengj 于 2008-11-15 17:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得他们以后应该会在一起.

我觉得他们是不会一起生活，可精神上是在一起！

fangzzl

我觉得他们以后会在一起.大姜之所以不要家庭是因为他觉得一家人的生活要靠他一人解决.他要为一家人而活,不能完全的因为音乐而做一些选择,很累.
  他也很怕别人依赖他,因为依赖他就意味着他以后的选择必须考虑对方,他就不再是一个坚持自己信念的人.
  但当小美也变得强大,事业上独立时就是他们在一起的时候.
   当然对大姜的个性来说,让他觉得他的家庭生活和他的音乐并不冲突,是需要过程的.

louisaksh

再看一次....那三隻鴨子的喻意是:

就是他們的公演太好聽....把水中的鴨子也吸引過來啊
快快地游到他們公演的方向...

[ 本帖最后由 louisaksh 于 2008-11-15 19:16 编辑 ]

闻莺

贝多芬病毒插入曲
VOL1.（第1集插入曲）
01.罗西尼（意大利）：威廉•退尔（歌剧）序曲
02.莫扎特（奥地利）：双簧管协奏曲 C大调 KV314-1乐章
03.莫扎特：费加罗的婚礼 序曲
04.贝多芬（德国）：交响曲5号 c小调 作曲.67-1乐章
05.贝多芬：罗曼史2号 F大调 作品.50
06.勃拉姆斯（德国）：交响曲3号 F大调 作品.90-3乐章
07.维瓦尔第（意大利）：小提琴协奏曲《四季》中的《春》 作品.8-2乐章 g小调 RV315
08.比才（法国）：《阿莱城的姑娘》第二组曲
09.萨拉萨蒂（西班牙）：《流浪者之歌》小提琴独奏曲 作品.20
10.安德森（美国）：号手的假日
11.约翰•施特劳斯（老）（奥地利）：拉德斯基进行曲 作品.228
12.海顿（奥地利）：交响曲94号 惊愕 第二乐章 G大调
13.海顿：小号协奏曲 降E大调 Hob Vlle-1-3乐章

VOL.2（第2、3集插入曲）
01.理查德•施特劳斯（德国）：查拉图斯特拉如是说 作品.30
02.莫扎特：交响曲25号 g小调 KV183-1乐章
03.贝多芬：交响曲9号 d小调 作品.125-4乐章
04.肖邦（波兰）：练习曲12  作品.25 No.11
05.肖邦：练习曲12  作品.10 No.1
06.苏佩（奥地利）：轻骑兵序曲
07.莫扎特：歌剧《后宫诱逃》 KV384 No.14
08.贝多芬：钢琴奏鸣曲8号《悲怆》 c小调 作品.13
09.苏佩：轻骑兵序曲
10.苏佩：诗人与农夫 序曲

VOL.3（第4、5集插入曲）
01.拉赫曼尼诺夫（俄国）：练习曲 作品.34-14
02.罗西尼：威廉•退尔序曲
03.莫扎特：长笛竖琴协奏曲 C大调 KV299-3乐章
04.瓦格纳（莱比锡）：歌剧四部曲《尼伯龙根的指环》中第二部.《武女神》
05.舒伯特（奥地利）：钢琴5重奏《鳟鱼》 A大调 D.667-4乐章
06.阿尔比诺尼（意大利）：g小调柔板
07.罗西尼：威廉•退尔序曲
08.莫扎特：一闪一闪小星星12变奏曲 KV265
09.威尔第：歌剧《茶花女》第一幕 前奏曲
10.贝多芬：交响曲5号 c小调 作品.67-1乐章
11.贝多芬：钢琴奏鸣曲8号《悲怆》 c小调 作品.13
12.勃拉姆斯：匈牙利舞曲5号 g小调
13.约翰•施特劳斯（小）（奥地利）：蓝色多瑙河 作品.314
14.苏佩：轻骑兵序曲
15.皮亚佐拉（阿根廷）：《自由探戈》

VOL.4（第6集插入曲）
01.德沃夏克（捷克）：交响曲9号《自新大陆》 e小调 作品.95
02.莫扎特：单簧管协奏曲 A大调 KV622-2乐章
03.莫扎特：长笛竖琴协奏曲 C大调 KV299-3乐章
04.巴赫（德国）：双小提琴协奏曲 E大调 BWV1006
05.贝多芬：交响曲5号 c小调 作品.67-1乐章
06.贝多芬：小提琴奏鸣曲5号 春 F大调 作品.24-1乐章
07.贝多芬：交响曲9号 合唱 4乐章
08.维瓦尔第：《四季》中的《冬》 1乐章 f小调 作品.24-1乐章
09.比才：《卡门》组曲之《哈巴涅拉》 Carmen Suite-6
10.萨拉萨蒂：《引子与塔兰泰拉舞曲》 作品.43
11.圣桑（法国）：《骷髅之舞》 作品.40
12.奥芬巴赫（德国）：《地狱中的奥菲欧》序曲

VOL.5（第7集插入曲）
01.林姆斯基•高沙可夫（俄国）：大黄蜂飞行
02.马斯卡尼（意大利）：《乡村骑士》间奏曲
03.贝多芬：交响曲5号 c小调 作品.67-1乐章
04.贝多芬：交响曲7号 A大调 作品.92-2乐章
05.比才：《卡门》组曲 No.2-10 Chanson Du Toreador
06.奥尔夫（德国）：卡尔米娜•布拉纳 23
07.普契尼（意大利）：歌剧《蝴蝶夫人》-17《啊，明朗的一天》
08.海顿：交响曲94号《惊愕》第2乐章
09.海顿：大提琴协奏曲2号 D大调 Hob.2乐章

VOL.6（第8集插入曲）
01.莫扎特：交响曲25号 g小调 KV183-1乐章
02.瓦格纳：歌剧四部曲《尼伯龙根的指环》第二部《武女神》
03.贝多芬：交响曲9号 d小调 作品.125-1乐章
04.贝多芬：交响曲9号 d小调 作品.125-2乐章
05.贝多芬：交响曲9号 d小调 作品.125-3乐章
06.贝多芬：交响曲9号 合唱 第4乐章
07.维塔利（意大利）：《恰空》
08.圣桑：《骷髅之舞》 作品.40
09.格雷戈里•阿莱格里（意大利）：弥撒曲
10.阿尔比诺尼：g小调柔板
11.奥芬巴赫：《杰奎琳之泪》大提琴曲
12.亨德尔（英、德）：歌剧《Rinaldo》中的唱段《任我的泪水流淌》

引自百度贝吧
感谢SUNNAISHAN

荷塘天空

原帖由 mona123 于 2008-11-15 10:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

我倒是比较认可天使的版本...
翻译的很准确...
而且细细品味之下也还是觉得前途一片光明啊^^

至于那三只鸭子...如果他们跟多芬一样也是特地请来的演员的话...
偶只能说拍的太BH了...又要近景又要远景边拍他们边 ...

mona，握手，我也是今天看了天使版的，才把这两个场景中的对话捋顺了，也同你一样认可天使版的，而且同首发的一样前途是光明的，在河边时小美戴上戒指对姜MAE说：又让我靠它撑着吗，姜MAE的回答是会心的一笑，两人并没有因为这句而伤心，因为小美的这剧有些撒娇的埋怨话是两人之间的一种理解的暗语，在地板戏中，姜MAE对小美说：那时候不是因为讨厌你才干你走的，知道吧，小美回答：因为害怕，怕自己动摇了，（这其实是指让小美辞职说的，那时的姜MAE真的感觉到自己心里异样了），姜MAE说：不知道什么时候还会动摇，我也知道不能每次都逃避。（其实姜MAE一直带逃避的是不要想大众一样的生活），所以小美回答说：但，每个人都是这样......（这里省略了）后才改接了：慢慢治愈伤痛的。姜MAE这时点了点头，接受说：我也一样，总有一天......他没有说明，但却在点头。是不是这样的对话才顺。连姜MAE自己都觉得自己后有一天也会这样了

原帖由 风过耳 于 2008-11-15 14:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个设计，更适合大姜些。小美，和他当年的女友一样，是大姜人生中的温暖片断，也是让他的音乐更趋完美的助力吧。但江山易改本性难移，何况是已经40岁的大姜，他的人生，已经就这么定型了吧。
    现在写这些文字，心里还是隐隐地痛啊。
    为了明民而看这部戏，可是这个大姜，太生动太立体太富魅惑力，仿佛已经独立于明民而存在了似的，让人牵挂……

我倒觉得这次和小美与当年的那个女友不同，那次是直接的分手，领回了多芬，用多芬来断绝音乐之外的其他，而这次和小美却是把自己的戒指留给了对方，让他心里有可能接纳其他。
而且我们这些看完剧的，现在想想，如果小美硬粘着他，现在跟他生活在一起，那小美也只能是另一个多芬，今后他们绝没有未来

原帖由 闻莺 于 2008-11-15 19:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

贝多芬病毒插入曲
VOL1.（第1集插入曲）
01.罗西尼（意大利）：威廉•退尔（歌剧）序曲
02.莫扎特（奥地利）：双簧管协奏曲 C大调 KV314-1乐章
03.莫扎特：费加罗的婚礼 序曲
04.贝多芬（德国）：交响 ...

太专业了

[ 本帖最后由 荷塘天空 于 2008-11-15 20:04 编辑 ]

qming6699

在SOOMPI上有一篇韓國網友對18集中大姜小美感情線的解釋
她說天使版和首發版的中譯都並不完全對

在地版告白那段,首發版的中譯比較正確點

大姜:說不定什麼時候又會被動搖,我知道,不能每一次都去逃避
露美:每個人,就像這樣地..,慢慢成長..
大姜:有一天,我會 ...(不再逃避)

送介篇的的話.天使版的中譯比較正確點
露美:你是說...我要靠這個介指來忍耐(endure)?(韓國網友說露美說的忍耐是指她將面臨的失聰和大姜會有一段時間要和他的心結奮鬥所以不能在她的身邊陪她,她必需自己趕快學會堅强)

從dc上的反應和這個網友寫的文章看來
露美和大姜雖不如首發版的粉紅,應該也不如天使版的翻譯讓人覺得這段感情已經畫上句號
比較像是暫時的分別...總有一天...大姜長大了(他老人家不是已經夠老了嗎?xd),小美堅強了
這對獨一無二的couple還是會在一起的
all he needs is time..and all she has to do is waiting

大姜和前女友的分手過程是根本不承認愛過她,而且以耳光作結束
比較起來,對露美,我覺得大姜在感情上有成長啦...只是他要自己再想想,再掙扎一下...但是他說的那個暫時應該也不會太久,看看後面幾集,露美說的,大姜基本上都是照辦 xd

李導演好像很冷血
我看過編劇在18集完稿後寫的感言
她說最初並不想在姜美戀著墨太多.也不覺得大姜在感情上是會為別人改變自己的人
奇怪的是每一次的劇本,每個角色往往有著自己的生命
最後經常會走向意料外的方向

haihetiankong

出差2天，回来就看了大结局。
没有明确的答案，不过大姜指挥家当天的飞机票肯定泡汤了
后来又会怎么样呢？
我估计是不会永远留下来的，在那里也没事可做了

等小美手术后是有可能的

haihetiankong

我觉得2人的2句 谢谢 很有意思
大姜的谢谢是 谢谢 小美能理解他对于感情的害怕逃避
小美的谢谢是 大姜终于说了真心话 ，大姜承认了对小美的感情，并且知道不能一直逃避，会慢慢的靠近。。。

haihetiankong

给戒子小美最后说的：”想让我一直戴着它，是吗“
大姜笑的好温柔啊！
的确是个超级自私的家伙啊。完全是 ”没钱买东西就定货“ 的意思啊。无名指都被套住了，小美还会跑哪儿去啊。一天也好十年也好只能专等姜大指挥家。可怜的小美！！！

荷塘天空

原帖由 louisaksh 于 2008-11-15 19:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

再看一次....那三隻鴨子的喻意是:

就是他們的公演太好聽....把水中的鴨子也吸引過來啊
快快地游到他們公演的方向...

那三只鸭子应该寓意是这些草根们，就像之前“鹅之梦”的寓意，会在他们原来的地方继续生活着梦想着，而姜MAE最后走向机场的通道，也寓意这他的音乐找到了一个光明的出口不是吗
PS，不小心看了一样中央9，正播朗朗演奏会，看到那个指挥，有些无语了

[ 本帖最后由 荷塘天空 于 2008-11-15 22:32 编辑 ]

sarali

原帖由 haihetiankong 于 2008-11-15 21:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得2人的2句 谢谢 很有意思
大姜的谢谢是 谢谢 小美能理解他对于感情的害怕逃避
小美的谢谢是 大姜终于说了真心话 ，大姜承认了对小美的感情，并且知道不能一直逃避，会慢慢的靠近。。。

这位亲的分析很有道理啊，不过，小美的谢谢恐怕也有一层意思是大姜给他为敞开心腓并给她勇气，鼓励她勇敢的面对生活．

sarali

原帖由 qming6699 于 2008-11-15 20:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

在SOOMPI上有一篇韓國網友對18集中大姜小美感情線的解釋
她說天使版和首發版的中譯都並不完全對

在地版告白那段,首發版的中譯比較正確點

大姜:說不定什麼時候又會被動搖,我知道,不能每一次都去逃避
露美:每個 ...

看了这段心里舒服多了，原来是这样啊，我就觉得天使的地板段小美那句不太通的说．

Lucyguo

看样子偶棉不证明大姜和小美以后会在一起，是不能罢休的～
偶棉的精神世界超强大～

爱大姜，想让他享受爱情的温暖～感受爱情的甜蜜。

俺已经不纠结了～BJ根本没打算给这段感情有个交代～--就像现实生活一样-----以后的发展都是未知的。

自己心里给出一个最能安慰自己的结论就足以。

大姜的心被小美温暖过～他也试图让自己能接受小美--OK了。

希望像荷塘亲的番外一样---小美最后去德国找大姜，靠在大姜的肩头。

姜MAE的音乐无疑是升华了，这是我感觉最欣慰的～尤其是对视音乐如生命的姜MAE。

原帖由 荷塘天空 于 2008-11-15 22:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

那三只鸭子应该寓意是这些草根们，就像之前“鹅之梦”的寓意，会在他们原来的地方继续生活着梦想着，而姜MAE最后走向机场的通道，也寓意这他的音乐找到了一个光明的出口不是吗
PS，不小心看了一样中央9，正播朗朗 ...

既然是草根们，就应该是一群鸭子（找人确定了一下，的确是鸭子，而不是鸳鸯，也不是鹅，嘻嘻，我真无聊哦）啊～为什么是3只呢～

导演够狠～搞3只鸭子害我们。

ilex

17集的一个小地方你们注意到没有

小美对小姜用的不是누나,而是对妹妹用的언니

算是有点暗示吧

qming6699

原帖由 Lucyguo 于 2008-11-16 01:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

看样子偶棉不证明大姜和小美以后会在一起，是不能罢休的～
偶棉的精神世界超强大～

其实偶是觉得MAE在面对小美的爱时实在是太强了，所以就是想看到这么强悍的MAE怎样在小美的柔情攻势下丢盔卸甲变得柔情似水,不然总是有点心有不甘